然后每个子集被清仓到对应的数据库。
所有的手提包都降价清仓。
介绍了新型埋式螺旋清仓机的结构与功能。
The structure and functions of this new type of buried and Spiral clearing granary machine are introduced.
小到一盒盒铅笔，大到一艘航空母舰，都在清仓大甩卖。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
在季节交替的时候，各商店通常都对某些商品清仓大减价。
At the turn of seasons there is usually a clearance sale of some goods in almost every store.
如果清仓对于所有数据库均失败，那么整个事务就会被回滚。
If the flush fails for any database, the entire transaction is rolled back.
由于保持清仓，交易所受益于在交易环节中的特殊利益步骤。
By keeping a hold on clearing, exchanges benefit from a particularly profitable step in the trading cycle.
在事务完成或上下文清仓时，会自动更新有关的数据库记录。
Appropriate database records are updated automatically when the transaction is committed or the context is flushed.
现进行库存特价清仓处理，仅售68元，市场价为368元。
Proceed to the clearing and inventory processing, is only 68 RMB (Market price is 368 RMB).
因此次销售人员可能较多，我们希望您在清仓销售期间尽早前来。
As the sale is likely to be well attended, we hope you make a point of visiting the store as early as possible during the opening days.
其次，还有他们去年卖不完的夏天衣服，这些要大大折价以清仓。
Secondly, there are the summer clothes they couldn't sell last year; these are heavily reduced to clear them.
珍妮：不贵，不贵。当时公司举行清仓大甩卖，这手提包是半价买的。
Jenny: No it didn't, I got it for half price because the shop was having a clearance sale.
那么你就要对衣柜进行“查漏补缺”，然后以清仓价，到商店里疯狂扫货。
What you have to do, is you check your closet, see what you are missing, and then hit the stores, bagging items at throwaway prices.
很多商店为了要给秋季新品腾位置，所以会把夏季商品都清仓减价出售。
Most stores need to make room for their autumn merchandise, so they sell summer clothing and goods for highly reduced prices.
本公司自元月一日至十日进行停业清仓大拍卖，一切业务暂停，敬请谅解。
Due to our clearance sale from January 1 to 10, we shall suspend all other Business for this period. Your attention will Be appreciated.
香港会展中心7号展厅内珍珠连排摆放，看似清仓拍卖而不象是奢华品展示。
In Hall Seven of Hong Kong's Convention and Exhibition Center, table after table is stacked with strings of pearls, looking more like a rummage sale than a display of luxury and elegance.
去年春天，茶价飙升至匪夷所思的地步的时候，买家开始清仓，然后消失了。
When values hit absurd levels last spring, the buyers unloaded their stocks and disappeared.
介绍了一种大型平底圆筒仓清仓作业机械，即螺旋清仓机的工作原理及结构。
This paper presents a cleaning machine used in the large flat cylindrical barn, e. g. working principle and structure of the spiral bam cleaning machine.
多年来，这些公司通过Yoox.com之类的网站大打折扣地进行季末清仓。
For years, firms discreetly disposed of end-of-season stock at deep discounts via websites such as Yoox.com.
沃尔玛清仓处理的招牌和糟糕的男朋友一样，他们都想尽一切办法让你带他们出去。
Those signs on the bargain bins at Walmart are like bad boyfriends: they'll say anything to get you to take them out.
她在清仓甩卖时买衣服，没有汽车，而且一生中大多数时间在一家医药公司做秘书。
She bought her clothes at rummage sales, didn't own a car and worked most of her life as a secretary for a pharmaceutical company.
然后，他们把该胚胎转移到第二位健康线粒体正常的妇人的已被“清仓”的卵内。
They then transplanted that embryo into an emptied egg donated from a second woman who had healthy mitochondria.
该型清仓机的研发成功，为煤矿清理煤水仓实现机械化，提供了新设备和新工艺。
The successful development of the MQC-75 version provides a new equipment and approach for realizing mechanized sump cleaning underground.
当它将数据清仓(flushing)到磁盘时，其它IO操作在很大程度上似乎不受影响。
When it's flushing data to disk, other IO operations seem largely unaffected.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
If ge's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
If ge's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
应用推荐