小到一盒盒铅笔,大到一艘航空母舰,都在清仓大甩卖。
Everything from boxes of pencils to an aircraft carrier is to be cleared out in an emergency fire sale.
那么你就要对衣柜进行“查漏补缺”,然后以清仓价,到商店里疯狂扫货。
What you have to do, is you check your closet, see what you are missing, and then hit the stores, bagging items at throwaway prices.
香港会展中心7号展厅内珍珠连排摆放,看似清仓拍卖而不象是奢华品展示。
In Hall Seven of Hong Kong's Convention and Exhibition Center, table after table is stacked with strings of pearls, looking more like a rummage sale than a display of luxury and elegance.
所有的手提包都降价清仓。
介绍了新型埋式螺旋清仓机的结构与功能。
The structure and functions of this new type of buried and Spiral clearing granary machine are introduced.
在季节交替的时候,各商店通常都对某些商品清仓大减价。
At the turn of seasons there is usually a clearance sale of some goods in almost every store.
其次,还有他们去年卖不完的夏天衣服,这些要大大折价以清仓。
Secondly, there are the summer clothes they couldn't sell last year; these are heavily reduced to clear them.
很多商店为了要给秋季新品腾位置,所以会把夏季商品都清仓减价出售。
Most stores need to make room for their autumn merchandise, so they sell summer clothing and goods for highly reduced prices.
去年春天,茶价飙升至匪夷所思的地步的时候,买家开始清仓,然后消失了。
When values hit absurd levels last spring, the buyers unloaded their stocks and disappeared.
介绍了一种大型平底圆筒仓清仓作业机械,即螺旋清仓机的工作原理及结构。
This paper presents a cleaning machine used in the large flat cylindrical barn, e. g. working principle and structure of the spiral bam cleaning machine.
多年来,这些公司通过Yoox.com之类的网站大打折扣地进行季末清仓。
For years, firms discreetly disposed of end-of-season stock at deep discounts via websites such as Yoox.com.
她在清仓甩卖时买衣服,没有汽车,而且一生中大多数时间在一家医药公司做秘书。
She bought her clothes at rummage sales, didn't own a car and worked most of her life as a secretary for a pharmaceutical company.
该型清仓机的研发成功,为煤矿清理煤水仓实现机械化,提供了新设备和新工艺。
The successful development of the MQC-75 version provides a new equipment and approach for realizing mechanized sump cleaning underground.
如果GE的工业部门未能达到预期目标的话,GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。
If ge's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.
商家打出“打七折”的招牌时,你所进行的交易可能还没有在这次的清仓过程开始前所进行的交易划算。
That "30 percent off" sale may not be any better than the deals you could get before the liquidation process started.
“清仓”是专门针对当代艺术生产和接受中的关键问题而设计的递进式的谈话和工作坊系列项目。
EVERYTHING MUST GO is an evolving series of conversations and workshops designed to confront key issues in contemporary art production and reception.
满足中国大豆进口需求增长的主要是巴西新茬大豆的大量供应,其次则是美国老茬大豆的快速清仓式供应。
The growth in China's soybean import demand mostly was supplied by ample new-crop Brazilian supplies and, to a lesser extent, by rapidly depleting old-crop U. s. soybean supplies.
很快就渗透到各大百货商场,渐而沦落到可怜巴巴的“休闲地带”,然后你呢,毫无疑问是在清仓大甩卖的时候把它给淘了出来。
Then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
另外还有些商场会进行年度特价促销、年末特价促销和重新开张促销,这只不过是要赶快把剩余的货品清仓处理掉而已。
Others retailers are known to have annual moving sales, year end sales and re-opening sales that just amount to taking their leftovers off hangers and dumping them into clearance bins.
另外还有些商场会进行年度特价促销、年末特价促销和重新开张促销,这只不过是要赶快把剩余的货品清仓处理掉而已。
Others retailers are known to have annual moving sales, year end sales and re-opening sales that just amount to taking their leftovers off hangers and dumping them into clearance bins.
应用推荐