混战中一名警察被打死，许多人受伤。
A policeman was killed and scores of people were injured in the melee.
布卢姆在周六的一场混战中两次达阵得分。
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
可以说，他是混战中的一个无懈可击的侏儒。
He might have been called the invulnerable dwarf of the fray.
一个政党可能在这场混战中获得决定性的胜利。
One party could emerge from the scrummage with a decisive victory.
随后达伦本特在终场前在门前混战攻入一球。
Moments later Bent scored from close range for Sunderland before Chris Foy brought proceedings to a close.
这么一大块土地是如何蜕变成一场危险的混战呢？
How did this land of plenty descend into a perilous free-for-all?
英语线步兵好转混战，并减少辩护从平衡中以前的版本。
English Line Infantry got better melee and less defence from the base balance given in previous versions.
他可以在混战或者单独的战斗中使用，攻防也相当平衡。
It can be used in single or mass combat and is equally effective for attack and defence.
摩加迪沙混战有一次使这座海滨城市许多贫苦居民逃离一空。
Fighting in Mogadishu has again emptied the coastal city of many of its poorer inhabitants.
新入行者冲击网络电视的强大挑战会在近几年造成大规模混战。
Strong challenges from newcomers to Internet TV could create a messy battle over the next few years.
这让科学家有机会研究宇宙中最大的家伙们之间如何“混战”的。
This result gives scientists a chance to learn what happens when some of the largest objects in the universe go at each other in a cosmic free-for-all.
如果不切实际的做法，开辟一些混战地图，并学习如何地形工程。
If unrealistic approach, open up few melee maps and learn how the terrain works.
如此一来，亚马逊100本畅销书的名单就变成了一场价格混战。
As a result, Amazon’s list of 100 best-selling books has become a pricing free-for-all.
所以，这个校园混战已经变成了一个国际斑点，对所谓的美国判例。
And so, this school campus melee has turned into an international blotch on so-called American jurisprudence.
我们想出了一些原因，为什么玩家不能打动物很好的混战，并继续改变他们。
We figured out some of the reasons why players couldn't hit animals very well in melee and went about changing them.
你的坚不可摧的防御往往让你的敌人吃惊，你能震慑他们，在一场激烈的混战中。
Your impenetrable defenses often surprise your foes, stunning them as their blows bounce off you in a fierce melee.
随着比赛时间即将耗尽，乌拉圭球门区的一片混战让守门员穆斯·莱拉失去了位置。
With time running out, a scramble in front of the Uruguay net caught goalkeeper Fernando Muslera out of position.
他们和穆巴拉克的支持者们进行了混战，为时不长，在场的大量安保人员也卷入其中。
They scuffled briefly with supporters of Mubarak amid a massive security presence.
一些观察者担心，尽管ICANN努力确保公平竞争，域名混战将导致无尽的法律纷争。
Some observers fear that, in spite of ICANN's efforts to ensure fair play, there will still be a domain-name free-for-all that will result in a plethora of legal battles.
修正了一个错误，这可能会导致幸存者放下他们的枪时，被一个坦克，而他们的混战装备。
Fixed a bug which could cause survivors to drop their gun when being punched by a tank while their melee is equipped.
飞行的敌人现在飞到地面，这样的混战玩家可以瞄准他们，远的敌人，得到弓现在更积极的反应。
E. g. flying enemies now fly to the ground so that melee players can target them, far away enemies that get shot by bows now react more aggressively.
正如他们所为，他们为其(在线内容)带来广告价值，让传统内容供应商为丢失的收益而混战不休。
And as they do, they take their value to advertisers with them, leaving traditional content suppliers scrambling for lost revenue.
个人计算机市场的早期是一场壮丽的群雄混战，一个个大大小小的公司前赴后继，争夺新产业的领军地位。
THE early days of personal computing were marked by a spectacular free-for-all as companies big and small fell over one another in a mad rush to become the dominant player in a brand-new business.
整个非洲大陆把希望，祝福，热情全寄托在球门前的一场混战上，这在以前，在任何体育赛事中，绝无仅有。
Has this ever happened before, in any sport, where an entire continent was putting its hopes, its prayers, its soul, into a melee in front of a soccer goal?
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战，你就知道有些事还真不对劲。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
当最近几个月来奎罗斯干出的最让人兴奋的事情就是在机场和记者的那场混战，你就知道有些事还真不对劲。
When the most exciting thing Queiroz has done in recent times is get involved in a scuffle with a journalist at the airport, you just know something is wrong.
应用推荐