它们根据需要混合和匹配。
混合和匹配只是……不工作。
建议的卡路里计数在手，你可以混合和匹配从这里显示的餐点列表中。
With a suggested calorie count in hand, you can mix and match from the list of meals shown here.
我们的产品系列包括硬件和软件，可以混合和匹配，以满足您的需求。
Our product line includes both hardware and software that can be mixed and matched to meet your needs.
这些数据服务进而可以混合和匹配以便构建新的应用程序（通常称为mashup）。
These data services can then be mixed and matched to build new applications (often called mashups).
您甚至可以混合和匹配来自不同作用域的bean，通过该容器提供正确的生命周期管理。
You can even mix and match scopes and inject beans from different scopes, with the container providing the correct lifecycle management.
复合控件可以在任何级别上进行嵌套，并且可以混合和匹配控件，将它们作为子控件进行组合。
Composites can be nested to any level, and can mix and match controls and composites as children.
九月下旬，我有机会采访谭燕玉，时装设计师谁把她能够混合和匹配的颜色到一个全新水平。
In late September I had the opportunity to interview Vivienne Tam, a fashion designer who takes her ability to mix and match colors to a whole new level.
无论是军事，混合和匹配或不对称，详细，看的重要性日益增加，这些趋势男装到2009年。
Be it military, mixing and matching or asymmetrical detailing, watch for the growing importance of these trends in menswear into 2009.
对于每一个分类，架构师和设计人员既可以选择这些缺省模型中的一个也可以混合和匹配他们以达到特定的结果。
For each category, architects and designers can either choose one of these default patterns or mix and match to achieve a specific result.
XHTML开辟了Web的新领域，为作者提供了在其Web页面上混合和匹配各种基于XML的语言和文档的方法。
XHTML breaks new ground on the Web, giving authors a way to mix and match various XML-based languages and documents on their Web pages.
通过将过程分解成更小的组件，JSP开发人员可以混合和匹配方式定制标记，以进一步控制动态内容从而构建更复杂的过程。
By breaking down processes into smaller components, JSP developers can mix and match custom tags to build more complex processes for greater control of dynamic content.
不错，任何人只要有浏览器都可以显示您的html页，但是混合和匹配遵循不同内容和表现模型的HTML很快就会变得难以处理。
Yes, anyone with a browser can display your HTML pages, but mixing and matching HTML that follows different content and presentation models quickly becomes unwieldy.
将该脚本安装在支持任一种原始命令的平台上以后，您现在可以添加用户并指定所要的选项，包括对参数进行混合和匹配(请参见清单9)。
Installed on a platform supporting either original command, you can now add a user specifying the options you want, including mixing and matching arguments (see Listing 9).
这意味着你能够使用AspectJ风格的切面，混合和匹配AOPAlliance和Spring aop切面：如果你想要支持已有的切面这尤其重要。
This means that you can mix and match AOP Alliance and Spring AOP aspects with AspectJ-style aspects: particularly important if you want to leverage existing aspects.
在本系列文章中的基础知识一文中曾经提到，由于提供了混合与匹配这两类标记的基础，RCC在SVG和XForm的集成中起着重要的作用。
As mentioned in the primer for this series, RCC plays a key role in SVG and XForms integration as it provides the foundation for mixing and matching the two markups.
这份文档提出了一个标准适配器，供应商可以用这个适配器来混合、匹配和重用不同来源的人性化交互式Web服务应用程序。
This document proposed a standard adapter that vendors can employ to mix, match, and reuse human-facing interactive web service applications from different sources.
有些SOA活动可能需要混合使用多个身份验证和授权机制并进行匹配。
Some SOA initiatives might need to mix and match multiple authentication and authorization mechanisms.
突发性的或不匹配图形的组合创造了新的设计类型，一种时尚和印刷术的混合体。
The combination of unexpected or mismatching shapes creates a new type of design, an hybrid of fashion and typography.
这样，依照实验方法，如果匹配的参考混合物由15%的正庚烷和85%异辛烷组成，那么按照所用的实验方法，对比实验样本的辛烷值就是85 。
Thus, if the matching reference blend is made up of 15% nheptane and 85% isooctane, the test sample is rated 85 motor or research octane number, according to the test method used.
规模和位置匹配层模型的现有版本，然后把它与场外从调色板黑一颜色叠加并设置混合模式为屏幕。
Scale and position the layer to match the existing versions of the model, then give it a Color Overlay with an off-black from your colour palette and set the blending mode to Screen.
使用相同的笔刷和相同的白色，绘制窗户来获得一个严冬的外观。设置层的混合模式为叠加来使之相匹配。
With the same brush and same white, paint the Windows to give them a frosted look. Set this layer's transfer mode to Overlay to make it match.
申请大学时，重要的是要明智地选择你的学校。您应该确保您申请的学校具备愿望名校、匹配名校和保底名校的混合。
When applying to colleges, it's important to choose your schools wisely. You should make sure you apply to a mix of reach schools, match schools and safety schools.
这131个简单，时尚，舒适的房间有光滑的城市内饰和混合，而不是传统的图案与现代设施的吸引力，审美感性的匹配。
The 131 simple, stylish, and comfortable rooms have sleek urban interiors and mix rather than match traditional motifs with modern amenities appealing to aesthetic sensibility.
研究串联型混合电动大客车动力驱动系统关键部件，如牵引电机、发电机组和电池组性能参数的匹配以及“恒温器”控制策略。
Powertrain system for a series hybrid electric bus is studied. The study includes the performance parameters matching of key components and the "thermostat" control strategy.
提出一种基于匹配场和长项积分混合处理的被动检测跟踪一体化算法。
An integrative algorithm of passive detection and tracking of underwater moving target based on the co-processing algorithm of Matched-Field and Long Time Integration is proposed.
提出一种基于匹配场和长项积分混合处理的被动检测跟踪一体化算法。
An integrative algorithm of passive detection and tracking of underwater moving target based on the co-processing algorithm of Matched-Field and Long Time Integration is proposed.
应用推荐