经过四天的旅行，他把水给了老人，老人深深地喝了一口，露出了温暖的笑容，感谢他的学生提供的甜水。
After a four-day trip, he gave the water to the old man and he took a deep drink, smiled warmly and thanked his student for the sweet water.
我深深感谢有此机会向安理会介绍情况，并充分意识到你们肩上承担着众多沉重负担。
I deeply appreciate this opportunity to brief the Council, with full respect for the many heavy burdens on your shoulders.
当他被救出地面走出救援舱时，他深深地拥抱了自己的妻子，然后跪倒在地，双手合十对上帝表示感谢。这一刻，让人十分动容。
His rescue was a particularly emotional moment as, stepping out of the capsule, he embraced his wife and then knelt in a prayer of thanks.
我的丈夫和我深深地感谢那些为了守卫全体美国家庭而做出牺牲的这些家庭。
My husband and I are deeply grateful for the sacrifices that these families make to protect all American families.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
在选举日的晚上，甚至在随后的几天中，我感受最深的是我对我深爱的阿肯色州人民深深的、发自内心的感激之情，感谢他们愿意再给我一次机会。
What I mostly felt on election night, and for days afterward, was a deep, quiet gratitude that the people of the state I loved so much were willing to give me another chance.
我们服侍神，不是出于罪疚感，恐惧，也不是因为责任，而是出于喜乐，出于深深的感恩，感谢神为我们所作的一切。
We don't serve God out of guilt or fear or even duty, but out of joy, and deep gratitude for what he's done for us.
作为女儿，我会深深地感谢我的父母双亲，我知道，正是由于他们坚持一生的执著信念和辛勤劳作，我才能够站在这里。
And as a daughter, I'll be profoundly grateful to my parents, knowing that I am here only because of their lifetime of faith and hard work.
我已经说过，弗兰克·维瑟显然对我的著作进行了非常深刻的研究，而我也深深感激他的工作，感谢他使得整合方法更加通俗易懂，而面向大众。
Having said that, Frank Visser has certainly studied this material as carefully as anybody, and I am deeply appreciative of his efforts to make an integral approach more available to the public.
梦境人：我们深深地感谢你，感谢你做得干净又彻底。
Munchkins: we thank you very sweetly for doing it so neatly.
梦境人：你彻底地将她消灭，为此我们深深地感谢。
Munchkins: you've killed her so completely. That we thank you very sweetly.
我已经和大天使麦克讨论过关于11/11/11,感谢琳达•迪伦•爱伦已经记录了时间，对此我表示深深的谢意。
I’ve had a discussion with Archangel Michael about 11/11/11, thanks to Linda Dillon. Ellen has transcribed the tape in record time, for which I give her my deepest thanks.
话语无法表达我对你深深的谢意，非常感谢你惠赠的生日礼物。
Words are not enough to express the depth of my gratitude for the gift you so kindly sent me on the occasion of my birthday.
顺便，我在此深深感谢所有我们的读者，他们提供捐助来帮助我获得另一台电脑！
By the way, I will state here my deep gratitude to all our readers who sent contributions to get me yet another computer!
她说“她挂念那些失去生命的人们，我们深深为她感到自豪，感谢上帝保佑她平安。”
“She’s concerned about all the people who’ve lost their lives, ” she said. “We’re just real proud of her and so grateful and thankful to the Lord that she’s going to be okay.”
我们这些被天主从大难中拯救出来的人，应深深感谢天主，因为是他陪伴我们攻打君王。
Having been saved by God from great dangers, we give him thanks because he came to our help against the king himself.
和母亲一起的珍贵回忆，母亲的照片或者亲手绘的母亲画像，以及对母亲深深的感谢等等都可放进这个独特的网页。
Valuable memories of stories with their mother, photos or their own drawings of their mother, and their great thanks to their mother can all be included in this unique webpage.
爱过我的人们道谢。深深的感谢啊。
今天早上我被哈佛校方给予我的强大的声望、荣誉和巨大的赞扬深深感动并深表感谢。
I'm profoundly grateful and touched by the great distinction and honor and great compliment accorded me by the authorities of Harvard this morning.
当挪亚和他的家人看到一个完全不同的世界时，他们深深的感谢神救了他们。
As they looked around at a very different world, Noah and his family were so thankful to the Lord for saving them.
来自阿加森的联络员们使用了他们伟大的技能实现了最后协议的达成，并最终导致了我们的共同的成功，我们对他们表示由衷的致敬和深深的感谢。
We have heartfelt salutations and thanks for the liaisons from Agartha who used their great skills to fashion the final agreements that culminated in our joint success.
在幸福的起点，请新郎新娘驻足回首，再次用一个深深地鞠躬感谢所有来宾百忙之中送来的祝福谢谢。
At the beginning of happiness, let the bridegroom and bride turn around and bow to guests present. Thanks for their blessings.
我深深地感谢你，丹尼斯。
向我的机组成员、地面团队、支持我的朋友们和家人表示深深的感谢！
Vast gratitude toward my crewmates, ground teams, supporting friends, and family.
深深的呼吸，一股清新洗涤心胸！拥抱满怀的馨香，感谢缘份给我们的四季风景！那时一朵花正静静的鲜活，空灵。
Deep breathing, a breath of fresh wash our hearts! Hug with hearts full of fragrance, for fate to our seasonal scenery! At that time a quiet, fresh flowers, ethereal.
深深的呼吸，一股清新洗涤心胸！拥抱满怀的馨香，感谢缘份给我们的四季风景！那时一朵花正静静的鲜活，空灵。
Deep breathing, a breath of fresh wash our hearts! Hug with hearts full of fragrance, for fate to our seasonal scenery! At that time a quiet, fresh flowers, ethereal.
应用推荐