阿尔加维对河边的垂钓者或深海的渔民都是一个天堂。
The Algarve is a paradise for fishermen whether river anglers or deep-sea fishermen.
生活在深海的鱿鱼,将深受氧含量减少的危害。
Living in deep waters, the squid will be severely disrupted by lower oxygen levels.
相比于监测深海的油柱,监测低氧区就简单多了。
It is easier to test for low oxygen levels than to find the oil plumes far below the surface.
Long表示,它们可能是适应了深海的极端环境才得以幸存。
They may have survived by adapting to extreme deep-sea environments, Long said.
而如果要了解深海的变化或者海洋中心的广阔区域,则要困难的多。
It is more difficult for us to see what is happening in, for example, the deep ocean or the central expanses of ocean.
但是,如果食物网底层的所有生物都消失的话,深海的大鱼也会受到影响。
But big fish in deeper waters might also be affected if entire species were lost at the bottom of the food web.
吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。
Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean.
班菲先生说,他热切希望向那些无法亲自面对冰冷深海的人们展示海底世界的美丽。
Mr Banfi said he was keen to show the beauty of the undersea world to those who can't face the icy deep themselves.
史密斯和他的合作者的研究表明:到达深海的食物的数量随着时间发生巨大的变化。
Research by Smith and his coauthors has shown that the amount of food reaching the deep sea varies dramatically over time.
克里普斯海洋研究所也收集了大量的具壳类无脊椎动物,如下图中这只来自深海的巨型等足类。
Shelled invertebrates also have a home in the collection, including a giant Marine isopod (pill bug) from the deep sea below.
研究人过去一直认为,只有原核生物和原生生物这样的单细胞生物才能够在深海的缺氧环境中生存。
Researchers had thought that only single-celled organisms such as prokaryotes and protozoa could live in the oxygen-deprived environments of the deepest ocean.
这是夜晚的颜色,是大海的颜色,我喜欢潜水,常花许多时间观察海洋中的深蓝色,这是深海的颜色。
I mean it's the color of night, it's the color of the ocean and as a scuba diver I've spent a lot of time looking into the deep blue, the pelagic blue.
如果真是如此的话,相比起所有在海面喷洒的分散剂,那些45000加仑喷洒在深海的分散剂要有效得多。
If so, the 45,000 gallons so far sprayed at depth may have done more good than all the spraying at the surface.
他们的重要发现包括一种深海鲨鱼和一种海星,前者可以把胃部充满水来使身体胀大,从而吓跑捕食者,后者则只以浮木为食。
Their notable finds included a deep-sea shark that swells its size by filling its stomach with water to scare off other predators, and a starfish that eats only driftwood.
巨型等足目动物与虾和蟹有关,是以海底为家的深海甲壳纲动物。
Related to shrimp and crabs, the giant isopod is a deep-sea crustacean that makes its home on the ocean floor.
巴拉泰瑞岛上栖息着几千只褐鹈鹕、白鹭和粉红琵鹭。其中许多鸟儿已经受到了深海原油泄漏的影响。
The island is home to thousands of brown pelicans, egrets and roseate spoonbills, many of which are now affected by oil after the Deepwater spill.
论文作者指出,全球气候的变化可以从很多方面影响深海食物供应。
The authors point out that global climate change could affect the food supply to the deep sea in many ways.
和陆地上的河流非常相似,它从海底大陆架流向深海平原。
It flows down the sea shelf and out into the abyssal plain much like a river on land.
数十年来,科学家们探索了所有海洋领域,从近岸水体到深海平原——它们在地球上覆盖的面积比陆地总面积还大。
Over the decade, census scientists have explored every ocean realm from near-shore waters to the abyssal plains-which cover a greater area of the Earth than all its land.
这意味着他们是极其重要的,就像动脉一样给深海输送着生命。
This means they could be vitally important, like arteries providing life to the deep ocean.
据说,采用最新潜水技术的这项突破性调查“彻底改变”了人们对深海生物的认识。
The groundbreaking study using the latest diving technology is said to have "revolutionised" thinking about deep-sea life.
随着昂贵的深海石油愈发重要,拉丁美洲将迎来最大的跃进。
The greatest leap will come in Latin America as pricey deepwater oil grows in importance.
看上去它们好似一丛纠结的电缆,实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
在这些广阔的海水中,阳光提供了能量,各种洋流系统从深海带来养分,最终形成绵延100至200公里(60至120英里)的水华。
In this open water, sunlight provides the fuel and various current systems provide nutrients from deeper waters to form blooms that can stretch 100 to 200 kilometers (60 to 120 miles).
一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海,甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。
Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.
在安哥拉和尼日利亚,它充分利用了这种离岸开采的专业能力来赢得深海油田的开发合同。
It has taken advantage of this expertise in offshore exploration and production to win contracts to develop deep-water fields in countries like Angola and Nigeria.
一个明显的缺陷在于将深海风轮机连接到电网的代价昂贵。
One obvious drawback is that connecting deep-water turbines to the electrical grid will be expensive.
一个明显的缺陷在于将深海风轮机连接到电网的代价昂贵。
One obvious drawback is that connecting deep-water turbines to the electrical grid will be expensive.
应用推荐