随着改革开放的深化,中国的经济有了迅猛的发展。
With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.
深化和扩大与各国的经贸往来。
We deepened and expanded economic exchanges and trade with other countries.
深化交流合作实现包容性增长。
巩固传统友好,深化双边关系。
I. Consolidate traditional friendship and deepen bilateral relations.
我们要深化各领域务实合作。
深化文化、旅游和青年交往方面的合作。
Both sides should also deepen cooperation in culture, tourism and exchanges between young people.
——我们要深化两国人民相互了解和友谊。
We should deepen mutual understanding and friendship between our peoples.
巴西希望不断扩大和深化巴中战略伙伴关系。
Brazil wishes to continuously expand and deepen bilateral strategic partnership.
他表示,马方将尽全力拓展和深化双边关系。
He pledged Malaysia would make utmost efforts to expand and deepen bilateral ties.
各国应加强团结,深化合作,携手应对挑战。
They agreed to enhance solidarity, deepen cooperation and join hands to meet challenges.
两国经济技术合作不断深化。
The bilateral economic and technological cooperation moves forward steadily.
中德具有全球责任的伙伴关系得到巩固和深化。
The China-Germany partnership with global responsibility has been consolidated and deepened.
第一,深化节能环保合作,共同应对气候变化。
First, we should deepen cooperation in energy conservation and environmental protection to address climate change.
深化能源合作,积极探讨推进互利合作的新途径。
Third, to deepen energy cooperation and actively explore new channels for advancing mutually beneficial cooperation.
愿不断深化双边与多边合作,实现互利双赢多赢。
They are willing to continue to deepen the bilateral and multilateral cooperation for mutual benefit.
深化同各国的友好合作关系。
III. Deepen the friendly and cooperative country-to-country relations.
双方要着力深化多边场合协调配合,维护共同利益。
Both sides should deepen coordination and cooperation on multilateral occasions to safeguard common interests.
我们愿在平等互利的基础上进一步深化双边经贸合作。
We would like to further deepen bilateral economic cooperation and trade on the basis of equality and mutual benefits.
中国将继续为巩固和深化亚欧新型伙伴关系贡献力量。
China will continue to contribute its share to strengthening and deepening the new Asia-Europe partnership.
双方表示,应不断增进战略互信,扩大和深化务实合作。
They believe that it is important to step up strategic mutual trust, expand and deepen pragmatic cooperation.
双方确认欧盟的深化和扩大应有利于进一步加强中欧关系。
The two sides affirmed that the deepening and widening of the EU should contribute to further strengthening Sino-EU relations.
了解人类的过去,就是深化对今天的理解和认识。
By educating oneself in humanity's past, one does nothing but forge a deep understanding and awareness of the present.
今后,中国将继续为巩固和深化亚欧新型伙伴关系贡献力量。
Going forward, China will continue to contribute its share to strengthening and deepening the new Asia-Europe partnership.
两国在经贸、文教、科技等领域的互利合作和交流不断深化。
Bilateral mutually beneficial cooperation and exchanges in economy, trade, culture, education, science and technology keep deepening.
双方将发表《中希关于深化全面战略伙伴关系的联合声明》。
They will issue a joint statement on deepening China-Greece all-round strategic partnership.
面对挑战,本地区国家深化合作、联合自强的愿望更加迫切。
He said in face of these challenges, countries in the region had shown greater aspiration to deepen cooperation and unite for self development.
我们期待此次对话达到增进互信、扩大共识、深化合作的目的。
We hope the dialogue will promote mutual trust, expand consensus and deepen cooperation.
这将有助于今后深化实质性讨论,有利于切实推进无核化进程。
This will help deepen future substantive discussions and promote the process of denuclearization.
双方同意共同努力,巩固两国全天候友谊,深化战略伙伴关系。
Both sides agreed to make joint efforts to consolidate the all-weather friendship and deepen the bilateral strategic partnership.
应用推荐