我原来没有意识到，营销趋势是如何深刻地影响着我们对孩子天性的看法，包括我们对他们心理发展的核心信念。
I had not realized how profoundly marketing trends dictated our perception of what is natural to kids, including our core beliefs about their psychological development.
他们深刻地知道他们应该帮助别人。
然而经济滑坡已经深刻地影响了电影业的交易。
Yet the downturn has profoundly affected the art of dealmaking.
更深刻地审视事物。
这些问题将更深刻地影响其它依赖知识产权的行业。
These problems will even more deeply afflict the other industries that depend on IP.
所谓“信息时代”的来临无疑将深刻地影响我们的生活。
The arrival of the so-called "Information Age "will undoubtedly have a profound influence on our lives .
交谈应当使你更深刻地了解和你在一起的那个人。
Conversations should lead to deeper understandings of the person you're with.
与此同时，时机的重要性也被英国保诚深刻地领教到了。
The importance of timing, meanwhile, is a lesson Prudential has learned all too well.
你越努力去忘记的东西，就会在你的记忆越深刻地存在。
The harder you try to forget, the deeper it carves in your memory.
心情片可能很压抑，不过它们让你深刻地了解情感与感觉。
Mood Movies can be very depressing, but they give you an insight into emotions and feelings.
一本更加敏锐的回忆录可能敢于深刻地揭示出这种紧张情况。
A more penetrating memoir might have dared to examine this tension in-depth.
从字母表，到钟表和印刷，每一项新的技术都深刻地改变了人类思考的方式。
From the alphabet to clocks and printing, every major new technology has profoundly altered the way in which humans think.
他们的经验深刻地展示出，社交网络如何能够推动小公司成长为大企业。
Their experience provides an insight into how social networks can help propel small businesses to much bigger things.
我相信我们深刻地刻画出某些时间的本质但是我们把它留给路人去思考由他们得出答案。
I believe we were making some sort of profound statement about the nature of Time, but we left it to the bystanders to figure out exactly what the message was.
而人体隐喻在意象图示中的体现，使人们又能更深刻地对事物进行认知和理解。
The embodiment of metaphor of body-part in image schema can make people deeply know and understand the physical objects.
而日前在巴塞罗那举行的最后一轮预备会议揭示出了主要参与方之间深刻地分歧。
The final round of preparatory talks in Barcelona has revealed deep divisions between some of the key participants.
是的，这个问题确实很要紧，而且我们已经越来越深刻地认识到，这个问题很要紧。
So the question has always been: did that matter? Well, more and more, it seems like it matters.
普里特充分利用这一绝佳机会，通过使用这些装置深刻地影响了华尔街的工作方式。
Preet has really taken advantage of a unique opportunity to use these tools to make a significant difference on how people approach their jobs on Wall Street.
这样做的好处是能更深刻地认识系统结构，降低系统的腐坏程度，让系统更易于维护。
The benefits are a far greater awareness of the structure of their systems, which reduces system rot and makes them more maintainable.
什么时候吃和吃什么，会深刻地影响到你的情绪和能量，也关系到你是否记得把车钥匙放在哪儿。
What and when we eat has a profound effect on how you feel, how much energy you have, and whether or not you remember where you put the car keys. In some cases
尤其是，这些陈述使我们更加深刻地感触到每年每一起死亡和伤害事故所带来的巨大痛苦。
In particular, these accounts deepen our understanding of the enormous suffering that occurs behind each death and injury every year.
素描创作的关键在于正确把握形体结构和构成关系，对整体造型进行深刻地感受和认识。
The hinge of sketch drawing depends on correct shape structure and form relations and on the understanding and grasp of the overall composition.
这任务不轻(可能取决于你的层次)，但很值得一看，如果你能深刻地把握和消化他的话。
It's kind of heavy going (possibly weird depending on where you're at) but well worth it if you can persevere and digest his words thoughtfully.
因此这部电影的思想对观影者来说成为了现实，更深刻地去思考那些从前从不会做过的事。
The concept of the movie thus becomes reality to the viewer, a heavything to think about and something that hasn't been done before.
因此这部电影的思想对观影者来说成为了现实，更深刻地去思考那些从前从不会做过的事。
The concept of the movie thus becomes reality to the viewer, a heavything to think about and something that hasn't been done before.
应用推荐