我唯一深信的科学真理是，我们对自然界的深刻无知。
The only solid piece of scientific truth about which I feel totally confident is that we are profoundly ignorant about nature.
事实证明，美国确实提供着机遇；但是，机遇并不像美国民众所深信的那么多。
The evidence is that America does offer opportunity; but not nearly as much as its citizens believe.
“你会想呆在那里的，”他说道，“对我来说这个店再次印证了一些之前我深信的事情。”
"You want to be there," he says. "to me that store reinforces all the things I believe in."
颁布后的头15年里，很少有人注意这点，更遑论7月4日是美国人深信的标准说法。
And in its first 15 years, little attention was paid to it, let alone as the classic statement of American beliefs.
最后，我们必须运用我们价值的力量。我们面对的挑战可能发生了改变，但是我们深信的事物必定没有改变。
Finally, we must draw on the strength of our values - for the challenges that we face may have changed, but the things that we believe in must not.
这个学校与我同样深信的是，当我们思考自己的生命时，不应该受到其他人的陈词滥调或偏见好恶的限制；
What this school and I believe in very deeply is that when we think about our lives, we shouldn't be limited by other people's stereotypes or bigotry.
建议幽兰斑竹写一篇文章描述斑竹所深信的一见钟情，这样可以让斑竹的思想能够以比较精美的语言表达出来。
It is strongly recommended that you write an article depicting your conviction in love at first sight and that will be rewarding to make your thoughts well-refined.
在这里我不打算重复那些老掉牙的关于怎样经营好企业的要诀，我想分享的是我所深信的，在茶叶经营过程中客户忠诚的源泉——共鸣。
I'm not going to repeat all of the obvious keys to running a good business, but I do want to share what I believe is the Fountain of Customer Loyalty in the tea business - identity.
弗洛伊德对某些人们一直深信不疑的观念提出了质疑。
他对医生的权威性深信不疑。
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
正如一位语言学家曾经说过的那样：“你可以让人们认为它是无稽之谈，但同时你又对它深信不疑。”
As a linguist once said, "You can get people to think it's nonsense at the same time that you buy into it. “
他们说我是在浪费自己的天赋，而我自己也曾经深信我是为文学而生的。
They say that I am wasting my gift, and I did believe that I was born for literature myself.
他对自己的乌托邦宣传深信不已。
我们深信这些问题的一大成因，是缺少，健康食物。
And we believe that these problems are directly related to lack of access to affordable healthy food.
公司的商标设计团队中永远存在争论，观点各异，然而每个商标的追随者都深信他们创造的才是最好的。
There have always existed disputes among the competing parties, divergent opinions, while the fans of each brand were convinced that theirs was the best product.
伴随俄罗斯经济状况的变化，世行在俄罗斯的作用也发生了变化，而且我深信我们的作用在今后将继续发生变化。
As Russia's economy has changed, our role here in Russia has changed, and I am sure it will continue to change in future.
因此，当我想到科技要的是什么，我认为，它涉及这里的每个人，我深信：这里的每个人都有一项任务。
And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here — and I really believe this - every person here has an assignment.
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl’s deeply held beliefs: that big banks fail because they become unmanageable.
到底是哪一条我们深信不移的原理蒙蔽了我们的双眼，阻碍了我们对（宇宙）更为深刻的认识呢？
Which of our deeply held principles is pulling the wool over our mind's eye and blinding us to the deeper truths?
这种地方主义凸显了特莱希的深信之一：大银行失败是因为他们变得难以管理。
This localism underscores one of Mr Treichl's deeply held beliefs: that big Banks fail because they become unmanageable.
尽管如此，这是我遇到诱惑时深信不疑的。
However, this is the verse that I go to in The Times of temptation.
尽管如此，这是我遇到诱惑时深信不疑的。
However, this is the verse that I go to in The Times of temptation.
应用推荐