我喜欢做饭，但讨厌涮碗。
我洗洗涮涮，我收拾屋子。
愚人节我被人涮了一把。
把肉和蔬菜放在锅里涮直到熟为止就可以吃了。
You dip the meat and vegetables in the broth and turn them around several times until they are done.
把衣服涮一涮。
可以通过牛肉锅、寿喜烧、涮牛肉品尝高级松阪牛。
Savor high grade Matsusaka beef in a hot pot, sukiyaki, and shabu shabu.
喝完咖啡后，他涮了涮杯子然后把它放在滴水板上。
Having finished his coffee, he swilled out the mug and left it on the draining board.
主要以私房家常菜、秘制涮肚、碳烤肉串、小海鲜为主。
Mainly by the confidential simple dish, Peru system rinses the stomach, the carbon shashlik, the small seafood primarily.
吃完饭厨子指使我洗洗涮涮，并打发我把吃剩的东西倒掉。
When the meal was over the cook set me to do the washing-up, and told me to throw away the food that remained.
要决定轮到谁来涮碗，使用昂贵的群件简直是大材小用。
Expensive groupware is simply overkill when all you want is to decide whose turn it is to do the dishes.
工程师将它比作涮锅，同夹起一片肉迅速在火锅中涮一下类似。
Engineers compare it to shabu-shabu, which involves picking up slices of meat and swishing it around in a hotpot to cook it.
不仅节省燃料，烤制（包括涮烫）速度更快，火候更易掌握。
Not only save fuel, baked (including shabu hot) faster and easier to grasp the level of attainment.
又该容器亦可放入食物，利用热源装置的废热以涮、蒸食物。
The container can also be used for placing food which can be boiled and steamed with the waste heat generated by the heat generating device.
这里主营老北京铜锅涮肉和炭火烤肉，要说特色还得说这炭火烤肉。
The main food here are old Peking copper pot shabushabu and charcoal fire barbecue, and when talking about character food we have to say the charcoal fire barbecue.
家人朋友围坐一张桌子旁，吃着热气腾腾的火锅，边涮着食材边喝酒聊天。
Families or groups of friends sit around a table and eat from a steaming pot in the middle, cooking and drinking and chatting.
他也没觉得心里太难过，模模糊糊地他是觉得有点儿被涮了，但不露出来。
He had no serious hard feelings, just a vague sense of getting shortchanged, and showed it was all.
等火锅开了，把想吃的东西放进锅里涮一会儿，然后蘸上调料就可以吃了。
When the broth comes to a boil, place the meat and vegetables in and quickly remove them when done. After you take them out, dip them in some sauce.
当肉类蔬菜和豆腐同涮的时候，先煮的肉类，这样再涮其他的食材会更好吃。
When serving a combination of meat and vegetables or tofu, cook the meat first to flavor the broth more quickly.
对于食物，我见过一些很可怕的事情：牛排掉在地板上，而厨师把它在洗碗水里涮了涮。
I've seen some horrible things done to people's food: steaks dropped on the floor, butter dipped in the dishwater.
孩子们想要做成孩子，而不是在那里洗碗涮碟，给爸爸熨衬衫。丈夫也想再要一个妻子。
The kids who wanted to be kids instead of washing dishes and ironing their papa "s shirts, and the husband who wanted a wife again."
是一种很好的药食兼用的保健蔬菜，幼嫩植株可炒、涮、凉拌、作馅等多种方法采用。
It is a very good healthy vegetable for both food and medicine. The young and tender stem can be Fried, instant-boiled, mixed with sauce and used as fillings.
11患漏症的人没有用水涮手，无论摸了谁，谁必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。
Anyone the man with a discharge touches without rinsing his hands with water must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening.
大家热热闹闹地围坐在桌边，一边吃着热腾腾的涮肉和涮菜，一边和家人、朋友、同事聊着天。
They are happily boiling vegetables and thin slices of meat in the soup, and in the meanwhile, having a heart-to-heart chat with others.
除此之外，还有类似猪脑、鸭胗、牛百叶和黄喉——这些全都是人们在吃火辣辣的四川火锅时喜欢涮的菜。
And then there are the likes of pig brain, duck gizzard and cow stomach and throat — all popular additions to fiery Sichuan hot pot.
水墨渲涮的过程，在黑白的交响效果中揭示了交响乐般的变调与置换，比起莫扎特来，他更接近于马勒。
In the process of ink wash, he has shown the symphony-liked desafinado and replacement in terms of symphonic effect of black and white. Compared with Mozart, he is much close to Mahler.
无油烟，不飞灰，绿色环保，卫生，催人食欲，环保节能，一机多用。烧烤，油炸(涮烫)铁板烧同时经营。
No smoke, no ash, green environmental protection, health, stimulating appetite and energy conservation, use of a machine. Barbecue, Fried (rinse hot) teppanyaki while operating.
无油烟，不飞灰，绿色环保，卫生，催人食欲，环保节能，一机多用。烧烤，油炸(涮烫)铁板烧同时经营。
No smoke, no ash, green environmental protection, health, stimulating appetite and energy conservation, use of a machine. Barbecue, Fried (rinse hot) teppanyaki while operating.
应用推荐