吃完饭厨子指使我洗洗涮涮，并打发我把吃剩的东西倒掉。
When the meal was over the cook set me to do the washing-up, and told me to throw away the food that remained.
工程师将它比作涮锅，同夹起一片肉迅速在火锅中涮一下类似。
Engineers compare it to shabu-shabu, which involves picking up slices of meat and swishing it around in a hotpot to cook it.
除此之外，还有类似猪脑、鸭胗、牛百叶和黄喉——这些全都是人们在吃火辣辣的四川火锅时喜欢涮的菜。
And then there are the likes of pig brain, duck gizzard and cow stomach and throat — all popular additions to fiery Sichuan hot pot.
我喜欢做饭，但讨厌涮碗。
愚人节我被人涮了一把。
可以通过牛肉锅、寿喜烧、涮牛肉品尝高级松阪牛。
Savor high grade Matsusaka beef in a hot pot, sukiyaki, and shabu shabu.
喝完咖啡后，他涮了涮杯子然后把它放在滴水板上。
Having finished his coffee, he swilled out the mug and left it on the draining board.
要决定轮到谁来涮碗，使用昂贵的群件简直是大材小用。
Expensive groupware is simply overkill when all you want is to decide whose turn it is to do the dishes.
这里主营老北京铜锅涮肉和炭火烤肉，要说特色还得说这炭火烤肉。
The main food here are old Peking copper pot shabushabu and charcoal fire barbecue, and when talking about character food we have to say the charcoal fire barbecue.
家人朋友围坐一张桌子旁，吃着热气腾腾的火锅，边涮着食材边喝酒聊天。
Families or groups of friends sit around a table and eat from a steaming pot in the middle, cooking and drinking and chatting.
他也没觉得心里太难过，模模糊糊地他是觉得有点儿被涮了，但不露出来。
He had no serious hard feelings, just a vague sense of getting shortchanged, and showed it was all.
等火锅开了，把想吃的东西放进锅里涮一会儿，然后蘸上调料就可以吃了。
When the broth comes to a boil, place the meat and vegetables in and quickly remove them when done. After you take them out, dip them in some sauce.
大家热热闹闹地围坐在桌边，一边吃着热腾腾的涮肉和涮菜，一边和家人、朋友、同事聊着天。
They are happily boiling vegetables and thin slices of meat in the soup, and in the meanwhile, having a heart-to-heart chat with others.
桂：纳桑先生，为了欢迎您再次来访，今天晚上，我想请您去东来顺吃涮羊肉。您知道，那是鲜羊肉在开水里涮就吃。
Mr Masen, in honour of your second visit, I'd like to invite you to have "Shuan Yangrou" at Dong-Lai-Shun Restaurant this evening, you know it is instant-boiled mutton.
桂：纳桑先生，为了欢迎您再次来访，今天晚上，我想请您去东来顺吃涮羊肉。您知道，那是鲜羊肉在开水里涮就吃。
Mr Masen, in honour of your second visit, I'd like to invite you to have "Shuan Yangrou" at Dong-Lai-Shun Restaurant this evening, you know it is instant-boiled mutton.
应用推荐