在2006年至2014年期间,圣何塞的租金涨了42.6%,为此期间全国范围内涨幅最大的城市。
Rents in San Jose grew by 42.6 percent between 2006 and 2014, which was the largest increase in the country during that time period.
通货膨胀尚未对共和国形成威胁。但是今年消费者价格到十月份为止已上涨了4.4%,这是近两年来最快的涨幅。
Inflation is not yet a threat to the republic. But consumer prices rose by 4.4% in the year to October, the fastest rise for over two years.
今年的平均涨幅为2.7%,虽然可能略低于去年,但仍远高于官方的消费者价格指数(CPI)所反映的通胀水平。
This year's rise, an average of 2.7 percent, may be a fraction lower than last year's, but it is still well above the official Consumer Price Index (CPI) measure of inflation.
今天标普500指数下跌幅度抹去了当月累计的上涨幅度。
Today’s equity slump erased the month-to-date gain in the S&P 500.
该指数在2009年的涨幅约为54%。
诺基亚股票在中午涨幅超过7%。
顶点药品 ——涨幅: 256%
食品价格的涨幅是总体消费者价格的两倍。
Food prices are rising twice as fast as consumer prices overall.
2007年,它的财政收入和利润涨幅超过了50%。
Its revenues and profits increased by more than 50% in 2007.
食糖价格创下27年来历史新高,几月来涨幅远胜其他食品。
The price of sugar is higher than at any point in 27 years, having risen much more than prices of other food in recent months.
这主要得益于欧元区整体的健康增长,涨幅为1%。
This largely accounted for the euro area's healthy overall growth of 1%.
上证综合指数在全球股市中表现出众,涨幅超过30%。
The Shanghai Composite Index was a global standout, rising more than 30%.
新建住房销售价格同比涨幅居前的城市包括广州、深圳以及海口。
New-house prices in Guangzhou, Shenzhen and Haikou rose the most.
过去一年中,纺织品生产商不得不消化高达150%的棉花价格涨幅。
Textile producers are absorbing a 150% rise in cotton prices over a year.
生产者价格指数上涨了9.8%,这是自1981年以来最大的涨幅。
不包括波动剧烈的食品和能源在内,批发物价指数创下2年来最大涨幅。
Excluding the volatile food and energy categories, wholesale prices rose by the most in more than two years.
食品价格涨幅远超过工资涨幅,将导致他们的生活质量急剧下降。
Food inflation far in excess of wage growth translates to a dramatic fall in their standard of living.
北京的房价比去年同期上涨了12.1%,深圳的涨幅达到了20.8%。
Housing prices in Beijing rose 12.1 percent from a year earlier, while prices in Shenzhen went up 20.8 percent.
欧洲银行个股上涨达2.3%,在斯托克600指数中涨幅居前。
European banking shares rose as much as 2.3 percent, among the best performers in the Stoxx 600.
广州已有商场将白酒价格上调,其中茅台、五粮液涨幅最大,最高达10%。
The price of traditional Chinese liquor, or Baijiu, has seen a sharp increase in some Guangzhou stores recently. The price of Moutai and Wuliangye increased the most, in some cases up 10%.
周二欧股开盘上扬,摆脱前一交易日颓势,大宗商品个股涨幅居前。
European shares rose on Tuesday, shaking off some weakness from the previous session, with commodity-sector stocks among the best performers.
工程专业毕业生的待遇也比去年更好,其中电气、化学与土木工程专业涨幅靠前。
Engineering graduates are also better off than last year, led by salary increases for electrical, chemical and civil engineers.
银行板块上涨3.4%,昨天在标准普尔500指数24个行业板块中创下最大涨幅。
Banks posted the biggest gain yesterday in the S&P 500 among 24 industries, rallying 3.4 percent.
银行板块上涨3.4%,昨天在标准普尔500指数24个行业板块中创下最大涨幅。
Banks posted the biggest gain yesterday in the S&P 500 among 24 industries, rallying 3.4 percent.
应用推荐