你的这篇文章还得多加润饰才能交得出手。
You're going to have to do a lot more work on this essay before it's presentable.
润饰外表，让自己看来拥有一切很容易。
It is easy to touch up your outward appearance, to look as if you have it all together.
那位发言者用了好几天时间润饰她的讲稿。
他将那幅画润饰了一番。
可你又强调形式与诗体论对润饰修改诗的重要性。
Yet you also stress the importance of forms and prosody in polishing and revising poetry.
那不加润饰的文风给后世译经事业留下一个好榜样。
The writing style without polished have set us a good example to the aftertime translation of Scriptures.
选择润饰工具。
事实上，你的个人工作记录能很好的帮助你润饰你的简历。
In fact, your personal work documentation is a great way to look for ideas to spiff up your resume.
这些面孔，你也许只能在经过润饰的时尚杂志上才可以看到。
They were faces you never expected to see except perhaps on the 33 airbrushed pages of a fashion magazine.
为了对润饰的图像实施盲检测，提出了一种图像盲鉴别算法。
To implement image retouching blind detection, a blind identification algorithm for image was proposed.
最后的润饰只包含颜色调整、对比调整，还有稍微的软化集滤器。
Final retouching only consists of colour adaptions, contrast adaptions plus a very slight soft focus filter.
文章5(长文章)和你们自己挑选的一篇将花更多的时间来润饰。
Essay 5 (the long essay) and one other essay of your choice may be polished further.
当我们偏离了这些，将编码做了润饰，这个模型立刻变得更自然。
When we deviated from that and made embellishments to the code, the models immediately started to look more natural.
使用不同的渲染和高清晰度的图像，我润饰了建筑物，地面和桥梁。
Using different render pass and high definition images I have retouched the buildings, the ground and the bridge.
从框架到最终室内润饰的整个建筑过程，环境意识元素始终贯穿其中。
Environmentally conscious elements are integrated into the design throughout the building process from framing to final interior touches.
据说他只是把情节从一种文字搬到另一种文字，作了些无关紧要的润饰。
He had, it was said, simply moved his material from one language to another, and added some incidental ornament.
这样的光线同样非常讨巧，并且能减少润饰照片时候，修饰脸部皱纹和污点。
This light is also very flattering and reduces the amount of retouching needed to clean up facial flaws or blemishes.
从文章2-5中选一篇重新修改和润饰，把所有的草稿和笔记都带到课上来。
Select one essay from Essays 2-5 for re-revision and polishing and bring drafts and any notes you may have to class.
现在，该产业夸大了近期的经济困难，正如2010年中期时，它润饰了其增长。
The sector has exaggerated the economy’s recent struggles, just as it embellished growth in the middle of 2010.
我已经对他们的话作出了结构上的调整，并稍加润饰使其语法更通顺，更具可读性。
I have taken the framework of their words and polished them a little for the sake of grammar and fluidity of meaning and readability.
当应用到压缩级别较高的图像时，如果润饰的区域足够大，依然会获得准确的结果。
When it is applied to the images that have higher compression levels, accurate results are also obtained if the region that has been retouched is sufficiently large.
他又看了一遍，仔细润饰一番，这儿改一个字，那儿换一个词，把它的节奏弄得越发完美了。
He went over it again, retouching it carefully, changing a word here and there, and improving its rhythm.
在以下弟子惟钦的电邮中，他建议将我演讲所作的录音整理作品，稍做润饰及修缮以令大众容易阅读。
In the email below disciple Jing Xing suggested that transcripts of my talks be refined so they will be easier for people to read.
迫切地急于见证使得这部启蒙三部曲比他早期的小说缺少了诗意和润饰，但这些并没有让这部三部曲逊色。
An impassioned urgency in bearing witness makes this illuminating trilogy less poetic and polished than his earlier novels-but no less powerful for that.
迫切地急于见证使得这部启蒙三部曲比他早期的小说缺少了诗意和润饰，但这些并没有让这部三部曲逊色。
An impassioned urgency in bearing witness makes this illuminating trilogy less poetic and polished than his earlier novels-but no less powerful for that.
应用推荐