欧洲的人心涣散同样也是美国人的难题。
例如咖啡，过量饮用会导致注意力涣散。
Coffee, for example, when consumed in excess, leads to a lack of concentration.
但是他的思想涣散了。
穿鞋的孩子比起不穿鞋的孩子，注意力更涣散。
Kids with shoes on are less engaged than those without shoes.
精神涣散常伴着悲伤、失望、身体颤抖和呼吸不匀。
These distractions are accompanied by grief, despondency, trembling of the body and irregular breathing.
如此看来，一个人如果精神涣散，就让他研习数学；
So if a man's wit be wandering, let him study the mathematics;
这种“精神涣散”致使批评的操作日益“小圈子化”。
The "listlessness" of literary criticism leads the operation of criticism gradually into a small circle".
组织涣散的团队将仅接受少量需求，并且产出成果也不多。
A poorly organized team will accept only a few of the requirements and not produce much.
智利人要么全输，因为人心的涣散，要么全胜，士气高涨。
The Chileans will either lose because they're too distracted or win because they're so motivated.
不团结的后果，必然是人心涣散，小则倾家，大则倾国。
The result don't solidify is a public Huan to spread, small Qing house, big Qing country.
第六军军心极为涣散，几乎没有希望发动一场成功的攻击。
The 6th Army had got badly strung out and would have little prospect of mounting a successful attack.
对于儿童的注意涣散多动症，怀疑者多数争论它诊断太过频繁。
With the children's version of the disorder, much debate is sparked by sceptics who say it is diagnosed too often.
内容无一致中心主题，组织涣散而不见用心，佐证资料亦不全。
Presented content which failed to maintain a consistent focus, showed minimal organization and effort, and lacked an adequate amount of supporting evidence.
当你试着要坚持数小时以完成工作时，必然会以疲惫和精神涣散而告终。
When you try to work solidly for hours on end, you inevitably end up getting tired and distracted.
这可能会造成雇员队伍人心涣散，也可能预示着预定的效益无法达到。
This can have a destabilising effect on a workforce and may mean projected efficiencies are not delivered.
还应检查孩子的视力，听力，以及可能导致注意力涣散的任何其他事项。
Your child's vision, hearing, and anything else that may contribute to inattention should also be checked.
我们明白我们能在任何时间打破僵局，但我们不会因此而涣散我们的注意力。
We are aware that we can break the deadlock at any time, but this is not a good reason for dropping our concentration.
该涣散，在隔墙活动(没有提供这一文件)，但是，减少与规模的缩小梅森II级。
The slackness in the partition wall activity (not provided in this paper), however, reduced with the reduction in the size of mason class II.
症状包括注意力涣散和集中困难，难于理解或执行指令，过度活跃，经常坐立不安或不停说话。
Symptoms include trouble staying focused and paying attention, difficulty understanding or following instructions, and hyperactivity, or fidgeting frequently and talking excessively.
一个团体，如果组织涣散，人心浮动，人人自行其是，甚至搞“窝里斗”，何来生机与活力？
"One group, if well organized, popular feeling drifts, everyone go one's own way, even in" wolidou ", where the vitality and the vigor?"
最重要的是，为年轻拉美裔母亲提供重要扶助的多亲属家庭及“教父母”关系网似乎正日趋涣散。
Above all, the large extended families and networks of godparents, which provide crucial support to young Latina mothers, seem to be weakening.
村长卡德尔想通过打井种树保住这片赖以生存的绿洲，可惜昔日团结的沙尾村已经人心涣散了。
Nevertheless, the villagers there decide to stay here but not to move out. Chief man, Kadeer, wants to save this oasis by digging wells. But the former banded village becomes dispirited and divided.
毒品，你诱惑大批大批的人群来到你的掌控之下，让人们的意志涣散，从而做出大逆不道的恶形。
Drug, you allure the large amounts of crowd to arrive in your palm charge under, the will giving way to people slacks, make the evil shape thoroughly turbulent and absurd out thereby.
前两年我们曾指出各级领导上存在着软弱涣散的状况，对严重刑事犯罪分子下不了手也是一种表现。
Two years ago I pointed out that many leaders at various levels were weak and lax, as was shown by their tender-heartedness in dealing with persons guilty of grave criminal offences.
粗心大意、行动迟缓、精神涣散、好吃懒做的人都无法看到机会的到来，在它离去的时候也无法抓住。
The careless, the slow, the unobservant, the lazy fail to see it, or clutch at it when it has gone.
海洋分水岭是指北美洛矶山脉上的一道遐想线，该线把大西洋流域和升平平安洋流域分别隔隔离涣散来。
The continentwouls divide refers to an imaginary line in theNorthAmerican Rockies that divides the wingestedrs flowing into theAtlzerocOcean from those flowing into the Pwoulsternating currentific.
当今，我们的注意力被太多事务牵扯，结果让自己倍感压力，心神涣散，混乱不堪，处处蜻蜓点水而毫无重点。
Our attention is being pulled in too many directions, leaving us feeling overloaded, distracted, chaotic, spread thinly, without focus.
所有的这些作品价格昂贵，制作困难，是许多小时敬业劳动的结果——这种劳动也许不是一群涣散的爱好者会效仿的。
All of this work is expensive and difficult and the result of many hours of dedicated labor—the kind that probably won’t be replicated by a loose-knit group of enthusiasts.
一项最近的研究表明，睡眠缺乏的大脑，要么会正常活动，要么完全失效，这是一个危险阶段：反应慢并且注意力涣散。
One recent study shows that the sleep-deprived brain toggles between normal activity and complete lapses, or failures, a dangerous state of slowed responses and foggy inattention.
一项最近的研究表明，睡眠缺乏的大脑，要么会正常活动，要么完全失效，这是一个危险阶段：反应慢并且注意力涣散。
One recent study shows that the sleep-deprived brain toggles between normal activity and complete lapses, or failures, a dangerous state of slowed responses and foggy inattention.
应用推荐