同时，还有人为的气候变化问题，据预测，这会使旱涝灾害进一步加剧。
There is also the problem of man-made climate change, which is expected to intensify both droughts and floods.
受到始料未及的超强季雨影响，巴基斯坦经历了该国史上最严重的洪涝灾害。
Pakistan experienced the worst flooding in its history as a result of exceptionally heavy monsoon rains.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
但旅游行业遭到多重打击，不仅澳元升值，而且海啸发生后日本游客数量大幅下降，昆士兰州大片地区也遭遇了洪涝灾害。
But the industry has suffered not just from the strength of the Aussie dollar but also a sharp loss of visitors from tsunami-hit Japan and flooding that hit large swathes of Queensland.
直升飞机救出了许多洪涝灾民。
这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。
All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.
目的研究洪涝灾害地区灾民饮水卫生及干预效果。
Objective To study sanitary condition of drinking water and effect of intervention in flood areas.
中国已建成了洪涝灾害监测评估的业务运行系统。
The operational and professional system for flood monitoring and assessment has been set up in China.
我国水资源匮乏，同时又是旱涝灾害严重的国家。
Our country is a country with lack of water resources and also serious flooding and drought disaster.
洪涝灾害的监测与评估是农情监测的主要任务之一。
Flood monitoring and estimation is one of the main tasks of crop condition monitoring.
合理确定圩区排涝模数对于降低涝灾损失有重要意义。
To reasonably determine drainage modulus is very important for decreasing logging loss in diked area.
洪涝灾害、水资源紧张和水污染严重是我国的三大水问题。
Flood disaster, water resource stress and severe water pollution is the three momentous issues in China.
目的研究湖南省洪涝灾害高发地区钩端螺旋体病的流行因素。
Objective to study the prevalence factors for leptospirosis in flood-hit areas in Hunan Province.
指挥所训练和实兵课目合训则以磅士卑省某地遭受洪涝灾害为背景。
The command post training and actual troop training courses were conducted in the background of a flood and waterlogging disaster in a certain area in Kampong Speu Province.
运用模糊数学理论，考虑太阳质子耀斑爆发，对旱涝灾害进行预测。
The theory of fuzzy mathematics is applied in drought and flood disaster prediction in the light of solar proton flares.
四是面对历史上罕见的洪涝灾害，如何弥补损失、恢复生产、重建家园。
Fourth, how to make up the losses caused by the devastating floods, and how to revive production and proceed home rebuilding.
实现城市雨水资源化可以有效地减轻城市洪涝灾害，缓解城市供水压力。
Achieving the urban rainwater resources may abate efficiently the urban flood disaster and alleviate the pressure of the water supply.
造成旱涝灾害的因素以自然因素为主，人为因素加剧了灾害的严重程度。
Natural factors are the main causes of drought and flooding disasters, human factors strengthen the degree of disasters.
内涝灾害的发生严重影响了人们的生活和健康，为社会造成巨大经济损失。
Waterlogging disasters seriously affect people's lives and health, and have caused huge economic losses to society.
文中介绍了雷达卫星SAR的技术特点及其在今年洪涝灾情快速反应中的作用。
This paper briefs the technology characteristics of Radarsat SAR and its positive role in high speed response on the flood of this year.
总结了城市洪涝灾害成灾模式的变化趋势，及城市化对洪涝灾害成灾特性的影响。
The changing trend of urban flood disaster mode and the effect of urbanization on characteristics of flood disaster are summarized.
圩区设计排涝流量的计算对圩区的水安全和有效减免涝灾经济损失有着重要意义。
Calculation of designed flood drainage flow rate has significant importance for water safety and effectively reduction of economic loss from water logging disaster in low-lying region.
洪涝灾害监测评估是抗洪减灾中一个重要组成部分，GIS则是最主要的技术支撑之一。
Flood monitoring and assessment is an important part of flood control and disaster mitigation, while GIS is one of the most important technical supports.
本文试图从河流地貌学与历史地貌学的角度，对淮河流域洪涝灾害的成因进行初步的分析。
The paper attempted to make a preliminary analysis to causes of flood in the Huai river region from the angle of the river morphology and historical morphology.
本文试图从河流地貌学与历史地貌学的角度，对淮河流域洪涝灾害的成因进行初步的分析。
The paper attempted to make a preliminary analysis to causes of flood in the Huai river region from the angle of the river morphology and historical morphology.
应用推荐