新的学校和医院如雨后春笋般涌现。
惠勒说，蜂巢的超级有机体，是从许多普通昆虫有机体中“涌现”出来的。
Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.
来自业余卫星组织和其他技术发展领域的证据表明，负责任的业余团体能够而且确实围绕着新技术涌现。
The evidence from AMSAT and other areas of technology development suggests that responsible amateur communities can and do emerge around novel technologies.
文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
新的剧院和艺术中心在全国雨后春笋般涌现出来。
New theatres and arts centres sprang up all over the country.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
词语的新用法在涌现，旧用法在消亡。
There are new uses of words coming in and old uses dying out.
过去一年以来，论及这一问题的书和文章大量涌现。
Books and articles on the subject have proliferated over the last year.
我的想法接连涌现，我夜以继日地写作。
在抗击新冠肺炎疫情的战斗中涌现了一批超级英雄。
Here are some superheroes in the fight against COVID-19 (新冠肺炎).
更多新的聊天椅如雨后春笋般在英国和其他国家涌现。
More new chat benches have sprung up across the UK and beyond.
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现？
What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
为此，我们需要新思想快速涌现。
黑暗最浓重的时候，却是光明即将涌现了。
Where the darkness is thickest, there the bright beaming light that never is set is about to emerge.
互联网领域也不断涌现出新的词汇和短语。
丰富多彩的创造性想法在独处和静思中涌现。
Creative and productive thinking flourish in solitude and silence.
我相信在未来几年中越来越多的惊喜会涌现出来。
I'm pretty sure more and more examples like that will appear over the next couple of years!
新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。
New theaters and arts centres sprang up all over the country.
未来10年，数字媒体领域还将涌现出一些令人惊叹的人才。
We will see other awesome and amazing talents emerge in digital media over the next decade.
提供额外的英语教学的私立学校如雨后春笋般涌现。
Private schools offering supplementary English tuition have mushroomed.
城市各处和周围的山谷里涌现出很多工作室和作坊。
Studios and workshops have popped up around town and in the surrounding valleys.
过去的十年间，葡萄牙涌现了一批世界级的边路球员。
This decade has seen Portugal produce a never-ending assembly line of top-class wingers.
新兴市场对化肥需求与日俱增，农业界涌现出大量的并购交易。
With demand growing for fertiliser in emerging markets, merger deals in the industry have sprouted vigorously.
97件事系列还在继续，我们当然希望还会涌现出更多的书。
The 97 Things series is ongoing, so it's certainly expected that there will be more.
只有经过辛勤付出你才可能理解或融入这个不断(猝然)涌现的新世界。
Only through grueling, hard work can you hope to understand or belong to the new world that is constantly (and rudely) emerging.
只有经过辛勤付出你才可能理解或融入这个不断(猝然)涌现的新世界。
Only through grueling, hard work can you hope to understand or belong to the new world that is constantly (and rudely) emerging.
应用推荐