他到西班牙呆了9个月，在那里消闲，顺便看看亲戚们。
He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.
我喜欢咖啡，泡咖啡厅想必是我最佳的消闲活动。
I like coffee and sitting down in a cafe would probably be my favourite activity when I'm free.
无论您是到此公干或消闲，都可得到我们最悉心的照顾。
Regardless of you are or while away the time to this business, all may obtain we most devotedly attendance.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
不过，有时用于消闲的积极活动产生的好处并不能马上体现出来。
But sometimes the benefits of being active in your time off aren't immediately apparent.
广场，它不仅是一个有形的消闲空间，更是一个无形的精神家园。
Square is not only a visible space for recreation but rather an invisible spiritual homeland.
宽阔的浴室置有靠倚玻璃幕墙而设的宽敞浴缸，绝对消闲的焦点所在。
In the spacious bathroom a deep, double-ended bathtub set against a mirrored wall is the main focus.
太好了！我希望在海边多呆一段时间。我很喜欢在海里游泳，在海边消闲。
Wonderful! I hope we will stay longer at the seashore. I real - ly like swimming in the sea and relaxing at the beach.
上面也有一些消闲照片，其中之一是他衣着棒球服正在用捕手手套抓向棒球。
It also has photos from playful times, like ones of him wearing a baseball uniform. and catching a ball with a mitt.
在旅舍用过早餐后，上午您可以自己消闲，也可以参加任选的日间出游活动。
Breakfast at the lodge. The morning is at your leisure or you can plan an optional day tour.
资讯科技又能提供更新更好的服务、娱乐和消闲活动，提升我们的生活质素。
It will also provide new and improved services, entertainment leisure time to upgrade our quality of life.
逛街，这个最受女性欢迎的消闲方式，是很好的有氧运动。可缓解亚健康症状。
Shopping, the most popular entertainment style for women, is a good kind of aerobics, which can help women solve the problem of subhealthy.
历史文化旅游是一种特殊类型的旅游活动，不同于一般的风景观光游、消闲购物游。
The history and culture tourism is a special tourism, being different from the common tourism such as scenic tourism or shopping tourism.
酒店同时为消闲旅客提供一应俱全的康娱设施，包括游泳池、健身中心和娱乐室等。
For the leisure travellers, the hotel will also provide a complete range of recreational facilities including swimming pool, gymnasium and game rooms.
浅谈旅游业发展前景摘要旅游为是一种旅行游览的生活方式，是健康的消闲休憩手段。
Tourism is a kind of traveling tour for the lifestyle, is that the health of leisure rest means.
今年，希尔顿还打出了“消闲”的口号，它们添置了一些叫做“希尔顿休息间”的房间。
This year, Hilton also played the "leisure" slogan, they acquired some called "Hilton rest of the" rooms.
纺织服装类、鞋类、办公与箱包及消闲用品类、医药及医疗保健类、食品及土特产品类。
Textiles & Garments, Shoes, Office Supplies, Cases & Bags, and Recreation Products, Medicines, Medical Devices and Health Products, Food & Native Produce.
主要生产消闲派蛋糕、统泰曲奇、饼干、统一瑞士卷、蛋糕和统一月饼礼盒等系列产品；
Product categories are rich and diverse , from snack cake, cookies, Switz roll and cake to Uni-President moon cake gift pack.
作者对中国现代通俗文学进行发生学考察，提出中国现代通俗文学的两个精神本质市场与消闲。
The author has conducted an investigation into the origins and prosperity of Chinese modem literature, and then advanced two spiritual essences of it: market and recreation.
其中，包括地文旅游景观类、水域风光类、生物景观类、古迹与建筑类、消闲求知类及购物类。
It includes geographical landscape, water scenery, biological landscape, historic interest and ancient buildings, cultural tourism resource and tourism shopping.
在当今消闲娱乐形式花样众多的时代，你会如何说服他人去参观博物馆、展览，或去听一场音乐会呢？
How do you persuade someone to go to a museum, an exhibition or a concert, especially in the face of so much competitive entertainment?
从第一份正式的报纸副刊《字林沪报》附出的《消闲报》到现在，中国报纸的副刊走过了一条漫长的道路。
China paper supplement has passed through a long march since the NewsPaper was issued on the first formal supplement------North China Daily News.
两周时期，人们已认识到旅游对个人具有积极功能，如消闲娱乐、排遣郁闷、开阔知识视野、实现精神自由等。
People in the Zhou dyn had realized the tour had a lot of functions, such as entertainment, widening the view field and knowledge, attaining the spiritual freedom, etc.
我们致力让客户尽享休闲，而我们尊贵独享的东方水疗中心及选择多元的休闲设施则为您提供一系列消闲娱乐。
Dedicated as ever to guest relaxation, we offer the pleasures of another spectacular Mandarin Oriental spa and extensive leisure facilities.
我们致力让客户尽享休闲，而我们尊贵独享的东方水疗中心及选择多元的休闲设施则为您提供一系列消闲娱乐。
Dedicated as ever to guest relaxation, we offer the pleasures of another spectacular Mandarin Oriental spa and extensive leisure facilities.
应用推荐