我的思绪依然纠缠着消逝的往事。
消逝的钟声与天使雕像，冰冷且不灭。
《乌托邦的养鱼业：瑞典与消逝的未来》。
你注定是瞬间消逝的流星。
这可能是美国知识分子首次被伟大消逝的感觉所困扰。
This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away.
你的新闻失去了吸引力以及生命消逝的快乐。
You lock yourself in the prison that you make for yourself. Your newspaper loses its attraction and the pleasure of living decreases.
尽管有很多人喜欢，但它们仍面临消逝的危险。
Although enjoyed by many, they are in danger of fading away.
我们所见到的是将会消逝的花簇，而根茎长驻。
What we see is the blossom, which passes. The rhizome remains.
搜索已被重写，这样在面对消逝的网络流量时更强大。
Finder has been rewritten to be much more robust in the face of vanishing network volumes.
这些照片都是消逝的父母，中间一面镜子代表失踪的孩子。
Those photos showed parents who had disappeared, with a mirror in between to represent the missing child.
但它们的能量太高，立即撞进实验仪器而消逝的无影无踪。
But they were so energetic that they immediately bumped into the walls of the experimental apparatus and were annihilated.
我害怕我会太过于看重我的外表而又在它消逝的时候才想起来抓住它。
I'm afraid that I'll get too attached to my appearance, only to grasp when it fades.
老陈现在每日呆在保定的一个小旅馆里，在这个他女儿消逝的北方城市。
Chen spends his days in a tiny hotel room in Baoding, the northern city where his daughter died.
学会迅速地忘记那些终将消逝的、没有意义的、表面的东西。
Learn to quickly let go of the meaningless, superficial things that will soon be gone anyway.
我以前看见过尸体，但那是第一次我亲眼看见生命消逝的过程。
I have seen dead bodies before, but that was the first time I personally saw the transition from life to death.
它说：“踏过已消逝的时光的轨迹，穿过死亡之门，到我身边来吧！”
It says, "Come to me across the worn-out track of age, through the gates of death."
唐表示，五代之后，她非常担心传统的北京工艺品极近消逝的边缘。
Five generations later, Tang says she's worried that traditional Beijing crafts are on the edge of extinction.
心怀希望是好事，姃而且也许是最棒的事。美好的事物是永远不会消逝的。
Hope eis a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies.
回忆过去让心坎上的灵柩更清晰，走过的幸福就像消逝的时光无法重新再来。
Memories of the past so that the heart more clearly on the coffin, like the well-being through the passage of time can not be re-let.
我们希望它是一个可以感受消逝的时间以及享受和家人朋友在一起的舒适感觉的地方。
We hope it is a place to feel the passing time and enjoy the comfort of being close to family and friends.
今天，我们为那些失去亲人的家庭，无数心碎的人们以及那些消逝的年轻生命而感到悲痛。
Today we grieve for the families who have lost loved ones, the hearts that have been broken, and the young lives that could have been.
这三罐装满福尔马林瓶子告诉读者位于油井北方90英里处海域的生命是如何随着时间消逝的。
Three formaldehyde-filled jars tell a tale of diminishing life in a water column about 90 miles north of the well.
以下是一些贴士，记住它们你会参透如何穿着双排扣西装并带回一个不应消逝的典雅的形象。
Following are tips to keep in mind when you're figuring out how to wear a double-breasted suit and bring back a classic look that should never have disappeared to begin with.
“他们又开始写那种松散、扁平的字体了，”她说，“手写正在成为一种逐渐消逝的艺术。”
"They go back to sloppy letters and squished words, " she says. "Handwriting is becoming a lost art."
北约秘书长拉斯穆森称北约空袭利比亚叛军的坦克是一次不幸的事故，他对消逝的生命表示遗憾。
The Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen has described an air strike on a column of Libyan rebel tanks as a very unfortunate incident and said he regretted the loss of life.
北约秘书长拉斯穆森称北约空袭利比亚叛军的坦克是一次不幸的事故，他对消逝的生命表示遗憾。
The Nato Secretary General Anders Fogh Rasmussen has described an air strike on a column of Libyan rebel tanks as a very unfortunate incident and said he regretted the loss of life.
应用推荐