行动主义是现代公共关系理论中的一个重要概念，如何有效地应对消费者行动主义者，现已成为企业公共关系面临的一大挑战。
Activism is an important concept in modern public relations theory. Currently public relations for enterprises face a serious challenge that how to deal with consumer activists.
这本消费者行动最新发行的手册提醒大家认明及避免形形色色有关信用卡之诈骗，例如：仿制信用卡、假冒骗取信用卡、身份盗用、伪造信用卡等等。
This new Consumer Action publication explains how to recognize and avoid many forms of fraud that involve credit CARDS, such as skimming, phishing, id theft and counterfeit CARDS.
另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
你的广告必须能吸引注意力，激发消费者的兴趣，令人产生对你产品的欲望，并激励人们采取行动来购买你的产品。
Your ad must attract attention, stimulate consumers' interest, create a desire for your product, and motivate people to take action to buy your product.
罗伯逊说：“当你把消费者置于担心和不便的境地时，那么这就是采取行动的关键时刻了。”
Robertson says, "When you get the consumer into a position of worry and inconvenience, that's where the rubber hits the road."
另一个反对派团体“行动救援组织”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以激起消费者对（转基因农作物）合法化的反对情绪。
Another opposition group, ActionAid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
这个处理流程严格地由事件消费者和他们所采取的行动决定。
This processing flow is strictly determined by the event consumers and the actions they take.
作为新闻的消费者，投资人是一个特殊的类别。他们常常一触即发以至于能在其他的投资人行动，丧失优势前从爆炸新闻中盈利。
Investors fall into a special category as news consumers; they tend to operate on a hair trigger so they can profit from breaking news before other investors act and wipe out their advantage.
不要理会那些鼓噪信心神话的人，他们声称预算方面采取的强硬行动将会恢复商业及消费者的信心，导致商业和消费方面更多的开支。
Pay no attention to those who invoke the confidence fairy, claiming that tough action on the budget will reassure businesses and consumers, leading them to spend more.
它们能够帮助领导者采取措施和行动从而避免重复的工作和浪费精力，最终使消费者和用户能够获得更大的利益。
They help leaders take interventions and actions to avoid rework and wasted effort, and ultimately to deliver greater value to customers and end users.
英特尔的行动不仅不公平地限制了潜在竞争者，而且剥夺了也普通消费者以更低的价格购买更好产品的权利。
Intel's actions not only unfairly restricted potential competitors, but also hurt average consumers who were robbed of better products and lower prices.
越快、越准确地缩小感染源的范围，为消费者提供的建议就能越准确，撤除问题食品的行动也会更具针对性。
The faster and the more accurately the source can be narrowed down, the more precise the advice for consumers can be and the more targeted the action to remove the offending food.
在那些环保法律已经生效的州，有大量的消费者响应了废旧电器的回收行动。
Consumer response to recycling has been enormous in states where the laws have taken effect.
“就数字内容消费而言，”调查人员总结道，“消费者已经在审判台上作出清晰的行动”。
“In terms of digital content consumption,” the researchers concluded, “consumers have clearly moved beyond the trial stage.
许多公司已经在探索以消费者的行动来向广告主收费的其他方法了。
Some companies are already exploring other methods of charging advertisers for consumers' actions.
我们必须抵制卡内基式的妥协，因为那样的妥协是以消费者为导向的，还会对我们的行动产生影响。
We must reject the Dale Carnegie compromise that would influence their actions by endorsing their consumer values.
代表卫生专业人员和消费者的组织正在支持这些行动。
Organizations representing health professionals and consumers are supporting these initiatives.
本文提出了两种对Web服务进行鉴定的方式：对初始化选择进行静态鉴定，然后对正在进行的提供者／消费者关系进行动态鉴定。
This article proposes two modes of qualifying Web services: statically for initial selection and then dynamically as part of the on-going provider/consumer relationship.
戴尔的电话代表都具有很强的能力，他们被训练得能在同时提问和倾听消费者，记录他们的详细意见和要求，然后做出行动。
Dell's phone representatives were highly skilled, trained both to ask questions and to listen to customers, recording details of their preferences and requirements and then acting on them.
作为消费者，我们也不应被公司和品牌的环保行动转移注意力。
Neither should we be put off the scent as consumers by the greening of companies and brands.
通常情况下，消费者需要习惯于看到广告然后才会采取行动。
Often, consumers need to get used to seeing your AD before they'll act on it.
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据，并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
盖特纳在美国CNBC(消费者新闻与商业频道)电视台发表的讲话中说，欧洲领导人知道他们需要采取更多行动以赢得国际社会的信心。
In remarks to American news station CNBC, Geithner said European leaders are aware they need to do more to earn international confidence.
中国的行动将有利于美国的消费者将进口谁低价，高品质的产品，由于中国的积极政策。
China's actions will benefit US consumers who will import low priced, higher quality products due to China's activist policies.
这意味着环境和能源监管机构的协同行动，以及针对最严重污染者购买碳排放许可、消费者购买能源的有效定价机制。
This means concerted action from environmental and energy regulators, and effective pricing for the heaviest polluters to purchase carbon permits and for what consumers pay for energy.
广告的目的是使人认识、理解某个公司、某种商品或服务，以说服消费者采取行动。
The purpose of AD is to spread the main idea of a company's products or service home, to persuade consumers to take action.
广告作为一种特殊文本，其最终目的和功能是说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务。
As a special text type, the purpose of advertising is to persuade the audience to get action to buy the products or services advertised.
广告作为一种特殊文本，其最终目的和功能是说服消费者采取行动购买宣传的产品或者服务。
As a special text type, the purpose of advertising is to persuade the audience to get action to buy the products or services advertised.
应用推荐