但是，他说，我们是一个消费者社会，这就是最终将占上风。
But, he says, we are a society of consumers, and that's what will ultimately prevail.
这种制度的结果就是一个压制创造性和个性的闪光的消费者社会。
The fruits of such a system are a glittering consumer society which stifles creativity and individuality.
消费者社会对穷人的服务比对其他人更好。因为消费者社会暴露了穷人生活的种种挫折，同时慷慨地提供给穷人逃避自己生活的各种手段。
The consumer society serves the poor better than anyone else, as it both exposes the grottiness of their lives and kindly provides the means with which they can escape from it.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
Consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
首先，消费者可能将企业社会责任支出视为企业产品质量高的“信号”。
First, consumers may take CSR spending as a "signal" that a company's products are of high quality.
以前关于企业社会责任的研究在区分这些影响时遇到了困难，因为消费者可能会同时受到这三种影响。
Previous studies on CSR have had trouble differentiating these effects because consumers can be affected by all three.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
社会是有人组成的，他们便是公民，他们是消费者，他们是生产力，那么我们应该。
Our society is those people. They are the citizens, they are the consumers, and they are the workforce.
她说：“我们只好把他们打发回去，说：‘哦，你想要的是一个能帮助你加强与消费者联系的社会营销战略。’”
"We have to back them out and say, 'Oh, you want a social marketing strategy that helps you develop a closer relationship with consumers,'" she said.
人们这种面临选择的恐惧感无孔不入的渗入当今社会，致使消费者的焦虑和不满情绪日益滋生。
The ideology of choice is all-pervasive in today’s society, and has contributed to growing feelings of anxiety and inadequacy among consumers.
与通过传统广播媒体进行广告的效用降低相对，企业开始大量利用社会网络技术与个体消费者的详细对话。
Combat declines in the efficacy of advertising through traditional broadcast media, and exploit social networking technology to converse in detail with individual consumers.
根据美国亚利桑那州立大学研究人员去年发表的《消费者调查研究》，怀旧的产物填补了所属和社会关系的需要。
Nostalgic products fill a need to belong and feel socially connected, according to an Arizona State University study published in the Journal of Consumer Research last year.
广告和社会暗示鼓动消费者吃了又吃。
但是营销专家知道，消费者的偏好也由以下因素塑造——我们周围人的评价、社会行为模式以及文化潮流。
But marketing experts know that consumer preferences are also shaped based on the taste of our peers, and on social norms and cultural trends.
我们的产品的独特之处，在于我们瞄准了，奢侈品市场上一个，具有社会意识的消费者市场。
Now, our product is unique in that we target a socially conscious market consumers in the luxurious goods market.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
除了广泛而忠心的消费者，社会网络游戏还满足了和现实世界中的朋友以及家庭成员相互交往的需求。
In addition to the promise of a broad, loyal consumer base, social games offer the appeal of interaction with one's friends and family in the real world.
通过在服务领域创造就业机会、扩大社会保障网络，极大地促进劳动力收入和消费者购买能力。
By focusing on job creation in services, massive urbanisation, and the broadening of its social safety net, there will be a large boost to Labour income and consumer purchasing power.
正是这种选择时的焦虑与愧疚以及生活经验不足，加剧了如今的消费者的意识并阻碍的社会变迁。
It is precisely the anxiety and guilt that we feel over our choices - and the inadequacy we experience in our lives - that powers today's consumer ideology and prevents social change.
几十年来，日本消费者热衷于昂贵的手袋和珠宝，认为这是进入上流社会的象征。
For decades, Japanese customers were drawn to pricey handbags and jewelry as symbols of upward mobility.
消费者使用这种社交网络来寻找商家，如果这些商家得到了社会的认可，那么他们会更快的做出自己的决定。
Consumers use local social networks to find businesses, but also to get social proof when making a decision.
消费者使用这种社交网络来寻找商家，如果这些商家得到了社会的认可，那么他们会更快的做出自己的决定。
Consumers use local social networks to find businesses, but also to get social proof when making a decision.
应用推荐