前所未有的高油价已经挫伤消费者信心。
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
今年的德国消费者信心调查也向好。
Surveys of German consumer confidence have also perked up this year.
商业和消费者信心继续改善。
欧元区的企业和消费者信心将成螺旋式下降。
The euro zone’s businesses and consumers will be drawn into the downward spiral of confidence.
在美国，消费者信心指数滑落到前所未有的低点。
In America consumer confidence has collapsed to its lowest-ever reading.
减值的房屋产权打击了消费者信心，使情况更糟。
Falling home equity dents consumer confidence, making things even worse.
失业率的无情上升将不可避免的打击消费者信心。
The relentless rise in unemployment will inevitably weigh on consumer sentiment.
不出所料，调查显示，商业和消费者信心惨不忍睹。
Unsurprisingly, surveys show that consumer and business confidence is cracking.
官方统计显示，消费者信心达到了28年来的最低点。
Official statistics have shown that consumer confidence is at its lowest for 28 years.
导致增幅回落的主要原因当然是消费者信心不断下滑。
The major factor contributing to the pace shift is, of course, declining consumer confidence.
其他报告将显示消费者信心指数上升，商业活动增加。
Other reports may show consumer confidence rose and businesses expanded.
这场疫病是在全球消费者信心处于低位的背景下爆发的。
This outbreak has happened when, worldwide, consumer confidence is low.
这对消费者信心和投资者信心来说都是有利的。
That's a positive for both consumer and investors' sentiment.
家庭节省更多，但消费者信心有所改善，消费已开始恢复。
Households are saving more, but consumer confidence has improved, and spending is starting to recover.
雪上加霜的是，央行宣布消费者信心指数已低于平均水平。
To make matters worse, the bank said, consumer confidence in the country has fallen to "below-average levels".
然而，欧元区大部分国家的企业和消费者信心似乎开始回升。
Yet business and consumer confidence seem to be picking up across most of the euro area.
预算及其引发的二次衰退使商业和消费者信心指数开始下滑。
Confidence indicators for both businesses and consumers have dropped since the budget, spurring fears of a double-dip recession.
他说：“随着失业率上升，消费者信心也许会进一步削弱。”
With unemployment rising, consumer confidence might well weaken further.
“为提高消费者信心，我们的经纪人也不得不提供此类服务”。
We dealers have to provide services to boost consumer confidence.
消费者信心位于其18年来的低点；大宗购买亦创26年新低。
Consumer confidence is at an 18-year low; for big purchases it has plumbed a 26-year low.
美国消费者信心指数跌至28年以来最低，预示着消费将缩减。
America's consumer-confidence index has fallen to a 28-year low, which suggests that consumer spending will fall.
UMich消费者信心指数将在美国东部时间上午10点公布。
UMich consumer sentiment for December will be released around 10 a.m. Eastern.
反弹好像并不大：抵押贷款很难得到，并且消费者信心仍很脆弱。
A big bounce is unlikely: credit for mortgages is hard to get and consumer confidence fragile.
将于周二晚些时候公布的报告预计显示消费者信心指数依然低迷。
A report due out later Tuesday is expected to show consumer confidence remains low.
无论是在国内或是国外，能源的不足和消费者信心的不足接踵而至。
The loss of power is compounded by a loss of consumer confidence, both at home and abroad.
随着消费者信心陡然下跌和失业率攀升，荷兰的居民储蓄开始增加。
As consumer confidence dipped and unemployment climbed, the Dutch began to save more.
直到2009年春，消费者信心依旧低迷，但是地方广告业开始有所回升。
By the spring of 2009, with consumer confidence still depressed, local advertising began to come back.
直到2009年春，消费者信心依旧低迷，但是地方广告业开始有所回升。
By the spring of 2009, with consumer confidence still depressed, local advertising began to come back.
应用推荐