这些因素都导致在协调志愿时消耗过多的时间和金钱。
These factors are typically associated with higher volunteer coordination costs both in terms of time and money.
使用尽可能小的数据集合，避免在应用程序内消耗过多内存。
Work with small data sets as much as possible to avoid consuming excessive amount of memory within your applications.
限制特定的业务需求，长时间占用事务和长时间锁定都会消耗过多资源。
Barring specific business requirements, holding on to a transaction longer than necessary consumes extra resources, holds locks longer, and holds on to resources longer than may be necessary.
因此，您可以深入到一个消耗过多CPU时间的节点，来快速解决问题。
Thus you can drill down to a node that is consuming excessive CPU time for fast problem resolution.
能耗已经快达顶峰了，将来的人们一定会回望这消耗过多的世纪而摇头。
Peak oil is on the way and future generations will surely look back on this era of excess and shake their heads.
CSS文件有时很庞大，并消耗过多带宽，尤其是在一个拥有众多页面布局的网站上。
Especially on site with many different page layouts, CSS files can become huge and use a lot of server bandwidth.
用户计算机的性能。 (浏览器会因为系统消耗过多的资源在其他任务上而变得响应缓慢)。
The responsiveness and speed of the visitors’ computer (how busy is the machine with other tasks - as that impedes on the rendering time of the browser)
系统内存资源紧缺。作为本机的管理员，请使用管理工具查出消耗过多内存的应用程序。
The system is very low on memory resources. As the administrator of the machine, please use the administrative tools to identify any applications consuming excess memory.
圣骑士拥有十分丰富的新天赋，使到在不同的层数消耗过多的天赋点，但是我们将会让之成型。
There are plenty of talents, many of them new, for different classes that provide way too much at the moment for their cost, but we will get them all into shape.
对大多数人来说，甘油三酯升高所造成的三个相关因素：消耗过多热量，运动不足和超重或肥胖。
For most people, elevated triglycerides are caused by three related factors: consuming too many calories, inadequate exercise, and being overweight or obese.
当航煤反应的温度、压力上升时，反应深度会增大，这样易导致消耗过多的能量，增加生产成本。
When the temperature and pressure of the raffinate aviation fuel reaction rise, respond the reaction depth will enlarge.
但与通用全文搜索引擎类似，全文检索的垂直搜索引擎存在着查全率较低、网络资源消耗过多等问题。
Conforming to the universal full-text search engine, it is also confronted with the problem of low-recall ratio and high dissipation of web resource.
这将带来便利，因为如果我们只使用了单一的文件，我们仅仅需要一个文件操作句柄，这样我们就无需消耗过多的系统资源。
This comes in handy, because if we use only one file, we need only one File Handle, and so we won't exhaust too many System Resources.
如果你生活在某一地区，在这里也许你没有消耗过多的地下水，但附近其他人却在超采他们的地下水，他们最终将不得不寻找其它的水源。
If you are living in an area where maybe you're not depleting your groundwater but other people nearby are depleting theirs, eventually they are going to have to find other water.
肖恩·凯瑞(26岁，新罕布什尔州曼彻斯特人)，因为母乳喂养变得非常疯狂和兴奋，甚至想“兴奋得蹦上墙，”最终她以无偿帮助邻居打扫房间来消耗过多的能量。
Shanun Carey, 26, of Manchester, N.H., became so manic while breast-feeding that she was "bouncing off the walls," eventually volunteering to clean her neighbors' apartments to burn off excess energy.
研究表明，超大型鼠仔是由于母亲消耗的脂肪促使胎盘提供了过多的营养给胎儿而导致的。
The mouse babies were oversized because fat consumed by the mother causes the placenta to provide too many nutrients to the fetus, the study said.
过多的糖不仅有害，而且当体力消耗达到最大时，你很快就会支持不住，所以不一会儿就会觉得饿！
Not only is too much sugar bad for you, you ultimately crash as quickly as you peak and therefore you are hungry again in no time!
假设这里有过多气体，换句话说，如果气体处在一个高压状态下，气体分子间的碰撞将会消耗，电子的能量，同样，什么也没有。
If we have too much gas in here, in other words, if the gas is at too high a pressure, the collisions with the gas molecules will consume the energy of the electrons and, again, we will see nothing.
因为我们实在地胖来自于碳水化合物中的糖，而碳水化合物来自于我们对粮食的过多消耗。
Because we're literally fat from the sugars in carbohydrates through excessive grain consumption.
相比过去，人们在其他的事情上消耗了过多的宽带——而他们自身往往没有意识到这一点。
People are using a lot more bandwidth than they did in the past on other things—often without realising it.
身为一名财务优裕的美国人，我深知自己消耗了大量的物品，占据了过多的空间。
And as a financially comfortable American, I use a lot of stuff and take up a lot of room.
现代食物的生产消耗了过多的能量以至于在里程数相等的情况下，提供一个人足够的热量走到商店比开车前往的碳排放量更大。
Food production is now so energy-intensive that more carbon is emitted providing a person with enough calories to walk to the shops than a car would emit over the same distance.
由于僵尸网络操作者控制了这一过程的内存消耗，避免使计算机速度降低过多，菲欧拉从来没有注意到计算机被动过手脚。
Fiola remained oblivious to the tampering because the bot operators made sure they didn't slow down the computer too much by consuming lots of memory.
最新调查表明，与很多贫穷国家的居民相比，英国人对生活更加不满，消耗的地球资源也过多。英国幸福指数在全球排名第74位，落后于格鲁吉亚和缅甸。
British people are less satisfied with life than many in poorer countries and use too many of the earth's resources, according to a poll that ranks Britain 74th in the world below Georgia and Burma.
同时，当我们存在10亿饥饿人群时，我们很可能还有10亿营养过剩尤其是消耗了过多动物性产品的人群。
At the same time, when we have one billion undernourished people, we probably have one billion people who eat too much and particularly too many animal products.
窗户和立面的比例经过精心计算，保证建筑不会过多地消耗取暖所需要的能源，严格按照需求供给。
Windows and facade proportion calculated, ensure the building too much needed energy consumed for heating, in strict accordance with demand and supply.
物理是非常消耗CPU的。它可以通过编辑器分析器被优化。如果物理模拟看起来花费了过多的CPU时间。
Physics can be CPU heavy. It can be profiled via the Editor profiler. If Physics appears to take too much time on CPU.
虽然摄取的量还不足以使他们真正变得肥胖，但他们所摄入的过多的含脂肪及糖类的食物，会由于缺乏运动而不能消耗。
They eat too many fatty, sugary foods - and exercise too little to work it off - but they are not eating enough to actually be fat.
虽然摄取的量还不足以使他们真正变得肥胖，但他们所摄入的过多的含脂肪及糖类的食物，会由于缺乏运动而不能消耗。
They eat too many fatty, sugary foods - and exercise too little to work it off - but they are not eating enough to actually be fat.
应用推荐