它拥有消炎的特性，并对细胞膜有保护作用。
It has anti-inflammatory properties, and it's protective to the cell membrane.
短期内，服用布洛芬之类的药是很好消炎的方法。
In the short term, taking medicine such as ibuprofen is a good way to reduce the inflammation.
Heller补充道，绿茶中的多元酚有消炎的特性，也能对皮肤总体上起到有益的作用。
Heller adds that the polyphenols in green tea have anti-inflammatory properties that may also be beneficial to skin health overall.
这是两份处方，一份是消炎的，另一份是止咳合剂。
And here are two prescriptions, one is to diminish inflammation and the other is cough mixture.
茶提取物通过其消炎和抗氧化的特性帮助减少皱纹。
Tea extract. Tea extract help lessen wrinkles through its anti-inflammatory and antioxidant properties.
医生开消炎药处方时还是需要考虑到心血管疾病的风险。
Cardiovascular risk needs to be taken into account when prescribing any non-steroidal anti-inflammatory drug.
柳氮磺胺吡啶具有消炎和抗菌的性质，主要用于治疗溃疡性结肠炎和类风湿关节炎。
Sulfasalazine possesses both antiinflammatory and antibacterial properties and was mainly used to treat inflammatory bowel disease and rheumatoid arthritis.
茶中的类黄酮属于有消炎作用的抗氧化剂，并使血管有弹性。
It's the flavonoids in the tea, which work as antioxidants and help prevent inflammation in body tissue, that keep the vessels pliable.
车前草含有一种叫做尿囊素的化学物质，是消炎抗菌的。
Plantain contains a chemical (called allantoin) that is anti-inflammatory and antimicrobial.
盲目的给宝宝吃退热药和消炎药只会掩盖宝宝的病情对治疗没有好处，反而会延误治疗。
Blind to the baby to eat antipyretics and anti-inflammatory drugs will only cover up the baby's condition will not benefit to treatment, but will delay treatment.
在英国服用非甾体消炎药的患者能够自提供强效地减轻疼痛并预防胃溃疡和出血的新药中显著获益。
Patients in the UK taking a non-steroidal anti-inflammatory could benefit significantly from a new drug that offers powerful pain relief as well as protection against stomach ulcers and bleeding.
除了消炎作用外，非甾体抗炎药还有镇痛、解热的作用。
As well as inflammation control, NSAIDs have pain reducing (analgesic), and fever reducing (antipyretic) activity.
治疗虫咬——洋葱的酶以消炎作用著称，这使得它有不同寻常的治疗效果。
Insect Bite treatment - the onion's enzymes are known for their anti-inflammatory effects, which makes the vegetable an unusually effective treatment.
金银花、连翘为抗菌消炎中药配伍中最常用的药对。
Lonicera japonica and Fructus Forsythiae are frequently used in the compatibility of Traditional Chinese medicine.
伊朗目前尚无消炎痛和布洛芬的静脉制剂供应。
Intravenous forms of indomethacin and ibuprofen are not available in Iran.
采自于茶树的麦卢卡蜂蜜，以独具杀菌、抗真菌及消炎之功效而闻名。
Manuka honey is made from the nectar of the tea tree, and is famous for its antimicrobial, antifungal and anti-inflammatory properties.
这家总部位于纽约的公司看到了消炎药带来的商机，因消炎药为肝病治疗带来希望。
The New York company saw an opportunity in an anti-inflammatory compound that showed promise for treating liver disease.
丝兰和魔鬼爪是常见的草药消炎药。
Yucca and devil's claw are common herbal anti-inflammatories.
我们的调查结果建议医生们在决定对服用抗忧郁药的病人继续使用消炎药前，应仔细权衡服用消炎药的优势和劣势。
Our results suggest that physicians should carefully balance the advantages and disadvantages of continuing anti-inflammatory therapy in patients being treated with anti-depressant medications.
科学家发现，当皮肤受伤发炎时，表面的细菌起了重要的消炎作用。
Scientists have discovered that bacteria on the surface of the skin play an important role in combating inflammation when we get hurt.
经过研究人员鉴定，如蓝莓、绿茶及其它“超级食品”一样，枫糖浆中的化合物具有类似的消炎或抗氧化作用。
Researchers have identified compounds in maple syrup with similar anti-inflammatory or anti-oxidant properties as blueberries, green tea and other "superfoods."
Lesperance博士的研究小组表示这也有可能是鱼油的消炎效果在起作用。
It's also possible that the anti-inflammatory effects of fish oil are at work, according to Lesperance's team.
华盛顿：美国研究人员称服用阿司匹林和其它镇痛的消炎药可能会减少诸如百忧解等抗忧郁药的疗效。
WASHINGTON: Aspirin and other anti-inflammatory drugs taken for pain relief may reduce the effectiveness of anti-depressants such as Prozac, say US researchers.
目的优选利胆消炎颗粒的最佳提取工艺。
Aim To optimize the extracting technique conditions of Lidanxiaoyan Granules.
目的：研究胃舒散对消炎痛所致大鼠小肠损伤的保护作用及机制。
Objective:To study the protective effect of Weishusan on small intestinal lesions induced by indomethacin in rats.
目的：研究胃舒散对消炎痛所致大鼠小肠损伤的保护作用及机制。
Objective:To study the protective effect of Weishusan on small intestinal lesions induced by indomethacin in rats.
应用推荐