第三章论述了船舶优先权消灭的特殊原因。
The third chapter discusses the unique cases of the extinguishment of maritime liens.
还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？
Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.
穷人耕种多得粮食，但因不义，有消灭的。
The field of the poor may yield much food, but it is swept away through injustice.
减少光污染并不难，它是最容易消灭的污染类型。
Reducing light pollution is not difficult. Light pollution is the easiest type of pollution to end.
很多人死于与消灭的狗爪在基本上是一个恐怖悬疑惊悚片。
Lots of people die with the wipe of a dogs claw in what is basically a horror suspense thriller.
萤火对天上的星说道：“学者说你的光明总有一天会消灭的。”
The leaned say that your lights will one day be no more, said the firefly to the stars.
我们还会发现，被我们拒绝和消灭的句号，最终竟然会变成了逗号。
We will also find the stops we rejected or achieved will, to our surprise, turn into commas.
另一个故事里，他是一群传说已被绝地武士消灭的曼达洛战士的头领。
Another has him being the commanding officer of a fabled group of warriors from Mandalore decimated by the Jedi Knights.
有弊病时，这些弊病是很快就会消灭的，而谬误的弊病则与谬误始终相随。
Have disadvantages, these disadvantages will soon be wiped out, while the fallacy of the ills and false along all the time.
因为他之成为司祭，并不是按照血统所规定的法则，而是按照不可消灭的生命的德能。
Who is made not according to the law of a carnal commandment, but according to the power of an indissoluble life.
脊髓灰质炎将是21世纪根除的第一种疾病，并且只是继天花之后永远消灭的第二种疾病。
Polio will be the first disease to be eradicated in the 21st century and only the second disease ever wiped out by humankind, after smallpox.
狐狸是狮子王最信赖的人，早年黑熊作乱就是狐狸给狮子王想出办法，把黑熊给消灭的。
The fox is the Lion King's most trusted people, who is early bear fox to the lion king to figure out a way to destroy the black bear.
这位年轻人认为，知道自己的血液“不干净”，里面带有只能驯服不能消灭的病毒，会更快的把他推向死亡。
The young man argues that knowing that his blood is "dirty", with a virus that can be tamed but not killed, would push him to a fast death.
害怕失去、害怕失败、害怕受伤害等等，但最终所有的恐惧都是小我害怕死亡、害怕被消灭的恐惧。
Fear of loss, fear of failure, fear of being hurt, and so on, but ultimately all fear is the ego's fear of death, of annihilation.
谁希望成为一个具有智慧的人，谁就没有时间去淘气胡闹；淘气胡闹是应该自行消灭的。——果戈理。
Who wants to be a wise man, who have no time to naughty naughty prank; that is should perish of itself. - Gogol.
尽管这听上去就像是天方夜谭一样，但微生物学家们担心某种酶可以将所有细菌催化成无法消灭的超级细菌。
But while this is still the stuff of fantasy, microbiologists are concerned about the news of an enzyme with the potential to convert all bacteria into superbugs resistant to treatment.
麦地那龙线虫病是即将被消灭的第二种疾病(第一种疾病是天花)，人们一旦饮用了受污染的水后就会引发这种疾病。
Dracunculiasis is the second disease which is approaching eradication (the first being smallpox) and it occurs only after people drink contaminated water.
我们欠那些吃虫子的鸟兽很多，然而与蜘蛛相比之下，这些动物所消灭的虫子数量仅仅是蜘蛛的很少一部分。
We owe a lot to the birds and beasts who eat insects but all of them put together kill only a fraction of the number destroyed by spiders.
福布斯将定期对这一榜单进行评估以确定是否应进行调整，将那些已被抓获或被消灭的罪犯的名字从榜单上清除。
Forbes will periodically review the list to determine whether a replacement is warranted and will scratch off those fugitives who are put out of action.
一群奴役儿童的宗教极端分子似乎不太像啥危害，但这个本应在第一场战斗中就被消灭的组织，却已经顽强存活25年。
A group of child-enslaving cultists might not sound like much of an enemy, but the group, which should not have survived its first battle, has persisted for 25 years.
其中一个方面就是，人们认为肿瘤内也有一定数量的干细胞，这些干细胞使得肿瘤能够在其他细胞死亡或被消灭的情况下还能继续生长。
One of these is that they are believed to have a small population of stem cells which keep them going when other cells die or are killed off.
例如，对于高盛这样一家在2008年的金融危机加深时几乎被消灭的公司而言，它完全没有表现出一点明显的谦虚，比如它的所有风险管理人员的英雄般的豪言壮语。
Goldman has, for instance, shown remarkably little humility for a firm that, for all its risk-management heroics, was almost swept away as the crisis deepened in 2008.
例如，对于高盛这样一家在2008年的金融危机加深时几乎被消灭的公司而言，它完全没有表现出一点明显的谦虚，比如它的所有风险管理人员的英雄般的豪言壮语。
Goldman has, for instance, shown remarkably little humility for a firm that, for all its risk-management heroics, was almost swept away as the crisis deepened in 2008.
应用推荐