剩下的两个渠道并未受到类似的消弱。
如果需要，翼展将用来消弱气动荷载。
The winglets will be used to trim aerodynamic loads if required.
硅-萨克森最近受到的一些打击已经消弱了他的地位。
Recently Silicon Saxony has taken some hits that have weakened its foundations.
因为每笔交易都收费，所以就会消弱其价格优势。
This will erode their cost advantage, since every transaction involves a fee.
同时也就明显地消弱了污水处理场的净化功能。
Simultaneously also obviously weakened the sewage treatment field purification function.
并采用一非线性微分控制消弱了系统的抖振现象。
A nonlinear derivative control is introduced to avoid system chattering.
且人工雨林内温、湿度日较差最小，对风的消弱最强。
The daily rang of temperature and humidity were reduced, and the wind velocity was weakened.
它有可能消弱在农业、健康和基础设施方面取得的收益。
It risks undermining gains made in agriculture, health, and infrastructure.
这很重要因为任何位于物体和皮肤之间的毛发会消弱摩檫力。
This is important because any hair that comes between the skin and an object placed on the skin will reduce the friction.
岩石遇水膨胀不仅引起岩石体积增加。而且显著消弱岩石强度。
The swelling of rock meeting with water not only leads to the increase of rock volume, but also reduces the strength of rock.
然而为每一种口味不断增加的供应内容似乎并没有消弱大片儿的吸引力。
Yet the ever-increasing supply of content tailored to every taste seems not to have dented the appeal of the blockbuster.
国务卿希拉里克林顿表示消减援助将会消弱美国影响力在全球的竞争。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton has cited the competition for global influence as she argues against aid cuts.
但是中国急剧上升的工资水平和物价正逐渐消弱其在国际上成本的优势。
But China's soaring wages and prices are undermining its international cost advantage.
这样的经历会使我们成功的可能性减小，也消弱了我们改变未来的能力。
The experience makes us less successful and leads us to discount ability to change in the future.
玩家需要怎样钻研才能最有效，专注工艺技能意味着必须在战斗方面消弱？
How much do players have to specialize to maintain maximum effectiveness; does taking a crafting skill mean you're necessarily weaker in combat?
到目前为止，研究表明记忆的情感后果可能可能被消弱但是决不会被抹掉。
So far the research has suggested that only the emotional effects of memories may be reduced, not that the memories are erased.
在这些方面，它有着悠久的传统，这样的角色并没有消弱其对新技术的追求。
It has a long tradition in such work, and its role has not diminished with the introduction of new technologies.
另一方面，酒精是一种减缓大脑功能和明显消弱行走、交谈和思考能力的镇静剂。
Alcohol, on the other hand, is a depressant that slows down the brain's functioning and impairs one's ability to walk, talk and think clearly.
邻边比率法可以有效的消弱比例误差对测距的影响，使电磁波测距的精度得到提高。
The ratio between adjacent sides can effectively decrease affection of the proportional errors in distance measuring, and the accuracy may be increased.
底喷流动具有添质加能和引射两种相反作用，并能消弱侧喷流对弹丸底部流动的影响。
The base bleed has two contrary action of providing energy and ejection, and it can weaken the effect of lateral jet upon base flow.
两种算法结合，互相补充不足，大大提高算法的效率，并消弱了对参数选择的苛刻性。
It makes the two methods recruit each other, improves the algorithmic efficiency by a long way, and weakens the rigor of parameter selection.
仿真结果说明：它对参数不确定的系统具有良好的鲁棒性，并能有效的消弱系统的振颤。
The results of the simulation indicate that this second order sliding mode controller is robust for the systems with uncertainty of parameters, and can effectively reduce the chatting.
通过审判德米扬·鲁克德国希望告诉世人，诚实对待历史的热情并没有被时间的流逝而消弱。
By trying Mr Demjanjuk Germany hopes to show that time has not blunted its zeal for an honest reckoning with the past.
该报告还明确地警告说，如果不能在全球层面上正确处理环境问题，就可能会消弱增长和全球化带来的收益。
The report also starkly warns the gains from growth and globalization could be undermined by a failure properly manage environmental issues at a global level.
如果你的对手和你一样擅长辩论技巧的话，这样做可以杜绝错误与半真半假的信息消弱你的观点。
If your opponent is as good at arguing as you are, it helps not to let errors and half-truths creep into your argument - he'll be sure to call you out on them.
智者不会被阿谀奉承愚弄。当然，赞美可以鼓励人，但是我们必须牢记衷于赞美将消弱我们的判断力。
The wise are not fooled by flattery. Everyone, of course, is encouraged by praise. Bet let us remember that longing for praise weakens our judgment.
你了解到这会让我们如这些普通人一样开始老化，还有我们来自大自然的力量也会随著时间而消弱吗？
You realize that we will age as these mortals do. Our powers over nature will wane in time.
你了解到这会让我们如这些普通人一样开始老化，还有我们来自大自然的力量也会随著时间而消弱吗？
You realize that we will age as these mortals do. Our powers over nature will wane in time.
应用推荐