但是中国急剧上升的工资水平和物价正逐渐消弱其在国际上成本的优势。
But China's soaring wages and prices are undermining its international cost advantage.
另一方面，酒精是一种减缓大脑功能和明显消弱行走、交谈和思考能力的镇静剂。
Alcohol, on the other hand, is a depressant that slows down the brain's functioning and impairs one's ability to walk, talk and think clearly.
通过审判德米扬·鲁克德国希望告诉世人，诚实对待历史的热情并没有被时间的流逝而消弱。
By trying Mr Demjanjuk Germany hopes to show that time has not blunted its zeal for an honest reckoning with the past.
报告中说明好几项研究发现，运动消弱了肥胖基因的作用，而且这是第一次在基因的影响和饮食习惯之间做相关研究。
Several studies have found that exercise diminishes the effect of the risk gene but this is the first study where the effect of the gene has been studied in relation to food habits.
另外，他补充道，人们对病菌越来越敏感，而发达国家人口的过度服药或贫困国家人口的营养不足、营养不良和免疫抑制则消弱了他们的抵抗力。
In addition, people are increasingly sensitive to pathogens and weakened by over-medication in developed countries, or by under-nutrition, malnutrition and immunodepression in poor nations, he adds.
并采用一非线性微分控制消弱了系统的抖振现象。
A nonlinear derivative control is introduced to avoid system chattering.
邻边比率法可以有效的消弱比例误差对测距的影响，使电磁波测距的精度得到提高。
The ratio between adjacent sides can effectively decrease affection of the proportional errors in distance measuring, and the accuracy may be increased.
底喷流动具有添质加能和引射两种相反作用，并能消弱侧喷流对弹丸底部流动的影响。
The base bleed has two contrary action of providing energy and ejection, and it can weaken the effect of lateral jet upon base flow.
因此，研究人员用它建立一种“虚拟损伤”或“阻断”健康的大脑半球的影响，并且消弱受累一侧大脑半球所受的抑制。
Therefore, the investigators used it to create a "virtual lesion," or "block" the influence of the healthy hemisphere and depress inhibition on the affected side of the brain.
较强的降水时段和有效的连续降水将大幅度消弱回波强度，并使其较长时间地维持在低指数状态，其相应能见度也大为改善。
Relatively strong rainfall period and effectively continuous rainfall can make the echo intensity decrease greatly and remain the low index for a long time, and the visibility turns well.
公司另外还评论道，他们相信尽管欧洲的光伏补贴政策力度会逐步消弱，但是全球的光伏系统组件依然会有20%—25%的年增长。
The company has additionally said it believes sales of PV panels will increase 20-25 percent annually, despite European feed-in tariffs declining.
许多经济学家预计，此次洪灾将至少消弱泰国今年GDP的1%：例如泰国商会大学对泰国今年GDP增长率的预测，由4.4%下降至3.6%。
Many economists are predicting that the disaster could shave 1% or so off the country's GDP growth rate this year: UTCC, for example, is revising its forecast down from 4.4% to 3.6%.
许多经济学家预计，此次洪灾将至少消弱泰国今年GDP的1%：例如泰国商会大学对泰国今年GDP增长率的预测，由4.4%下降至3.6%。
Many economists are predicting that the disaster could shave 1% or so off the country's GDP growth rate this year: UTCC, for example, is revising its forecast down from 4.4% to 3.6%.
应用推荐