它消失得无影无踪。
庭审一结束，律师们消失得无影无踪，一个都没有。
And since the end of the trial, there are no more lawyers, there is no one.
我到处找不到我的猫，她好像是消失得无影无踪了。
I couldn't find my cat anywhere. She seemed to have disappeared into thin air.
我到处找我的表，但找不到。它好象消失得无影无踪。
I had looked all over for my watch, but couldn't find it. It seemed to have vanished.
后来，由于圣杯落入恶人之手，便消失得无影无踪了。
Later, however, when the Grail fell into the hands of a man who was evil and unworthy of owning it, it disappeared.
我到处找不到我的书包。它总不会消失得无影无踪吧！
I can't find my school bag anywhere. Well, it can't have vanished into the air!
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
昨天我桌子上有两支钢笔，可是现在它们全消失得无影无踪。
There were two pens on my desk yesterday but now they have both vanished into thin air.
下面是一个人的名单，一些著名的，有些不是，谁消失得无影无踪。
The following is a list of people, some famous, some not, who disappeared without a trace.
如果你不试图保护小我，就会发现它是多么轻易地消失得无影无踪。
If you make no attempt to protect the ego you will discover how easily it vanishes.
但是数小时之内，评论，以及数十名相同的，就消失得无影无踪了。
But within hours, the comment, as well as dozens of similar ones, vanished without a trace.
青春时代是一个短暂的美梦，当你醒来时，它早已消失得无影无踪了。
Youth is a short dream, when you wake up, it has disappeared was not the least trace was found.
你现在就站在了悬崖最边上，一个不小心就会坠入万丈深渊消失得无影无踪。
You now stand at the edge of a cliff, accidentally fell into the abyss disappear Not the least trace was found.
银行给予低红利，而当它们陷入困境时，股东拥有的资本通常消失得无影无踪。
Banks pay low dividends, and when they get into trouble the capital that shareholders have retained in the firm typically gets wiped out.
某些技术自身消失得无影无踪，如曾经作为IBMPC机标准配置的大型软盘。
Some technologies have disappeared on their own, like those big floppy disks that used to be standard on every IBM PC.
印度通天绳是一种奇幻的魔术技艺，参与表演的男孩爬上绳子，最终在顶端消失得无影无踪。
THE Indian rope trick is a legendary feat of magic in which a boy climbs a rope only to disappear into thin air at the top.
或许是敏感过度吧，总感觉，青春的岁月，已经消失得无影无踪，总感觉，青春不再。
May be sensitive too, the feeling, the years of youth, have vanished into thin air, total felling, youth.
七月，透蓝的天空，悬着火球似的太阳，云彩好似被太阳烧化了，也消失得无影无踪。
In July, through the blue sky, the sun hung like fireballs, clouds as if the sun melted and disappeared Not the least trace was found.
如果说刘曾经对租户有些担心，那末他的担心也在其第一次查看后就消失得无影无踪。
If there had ever been a concern about the renters, Liu's worries disappeared into thin air after his first house inspection.
孤单的感觉在那一刻消失得无影无踪，我知道自己有了新朋友——可以一起跑步的伙伴。
Loneliness vanished as I suddenly had more than just new friends — I had running partners.
我们得冲洗油漆面，擦洗地板。你是否注意到要干脏活时布赖恩总是消失得无影无踪？
We've got to wash down the paintwork and scrub the floor. Have you noticed how Brian is always missing when there's dirty work to BE done?
片刻功夫，猎手和猎物都消失得无影无踪，只留下我呆呆的盯着那片闪过老虎身影的草丛。
Then the hunter and the hunted vanished, leaving me to stare again into the sun-dappled stalks that had framed the tiger's silhouette for just a moment.
潭边坐满了观鱼的学生，不时地有小石子扔进水面，水底鱼群便顷刻间消失得无影无踪。
At the pool, lots of students usually sat there watching the fish after school. Now and then, some one throwed a pebble into the water and scared the swarm of fish away to the underneath of the rocks.
潭边坐满了观鱼的学生，不时地有小石子扔进水面，水底鱼群便顷刻间消失得无影无踪。
At the pool, lots of students usually sat there watching the fish after school. Now and then, a pebble was thrown into the water and scared the swarm of fish away to the underneath of the rocks.
潭边坐满了观鱼的学生，不时地有小石子扔进水面，水底鱼群便顷刻间消失得无影无踪。
At the pool, lots of students usually sat there watching the fish after school. Now and then, a pebble was thrown into the water and scared the swarm of fish away to the underneath of the rocks.
应用推荐