在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16,114个人离家，很多这类称为“外港”的居民区自此从地图上消失。
In the five years between 1965 and 1970, about 16,114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.
在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16,114个人离家，很多这类称为“外港”的居民区自此从地图上消失。
In the five years between 1965 and 1970, about 16, 114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.
而谢尔汗的狩猎区—野生老虎的栖息地—也在消失。
And Shere Khan's hunting grounds - the habitats in which all wild tigers live - are vanishing.
就在7年之内，黑海的死寂之区已经很大程度地消失，同时捕鱼业也得到恢复。
Within seven years the Black Sea's dead zone had largely vanished and fisheries had recovered.
某一地区一旦有人类居住，这里的大象和猛犸象就开始从化石记录里消失。
The creatures disappear from the fossil record of a region once it became colonized by humans.
目前，该国正在通过建立保护区的方法，保证其丛林中的魔力和奇迹不会消失。
Through its protected areas, the country is working to ensure that the magic and wonders of its jungles don’t disappear.
他会警告负责极区的部长，如果再不下措施抑制温室气体的排放，则北极的冰帽将在五年内完全消失。
He is expected to warn ministers in polar regions that the arctic ice cap may totally disappear in as little as five years if nothing is done to curb greenhouse emissions.
黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
上海的老住宅区正在消失。
但是上海的另一面也存在着，尽管这存在的另一面很快就会消失：老建筑，很旧的居民区，以及这座城市不这么适合在电视上播放的过去。
But another aspect of Shanghai exists too, although it is quickly being cleared away: old buildings, poorer residents, and reminders of the city's less telegenic past.
消失的冰——最近几十年来，位于阿拉斯加州极地国家野生动物避难区的麦考尔冰川正在加速融化。
Vanishing ice--The McCall glacier in Alaska's Arctic National Wildlife Refuge has undergone accelerating ice loss in recent decades.
看起来尽管靠近内陆的农业区躲过了(海啸引起的)洪水的侵袭；但接近海边的一些地方，农田几乎消失在海水中。
Although agricultural fields appear to have escaped the flooding farther inland (image left), some fields closer to the ocean have seemingly disappeared into the sea.
她走进批发行商业区，但是每当她走到一个商号，打算进去申请工作时，她的勇气就消失了。
She walked into the wholesale district, but as the thought of applying came with each passing concern, her heart shrank.
同时快要完工的“迪拜门”，是一幢40层的塔楼，位于迪拜商业区。 它的窗户向边缘逐渐消失，底部则包在一个多层的玻璃中庭里。
also near completion is 'the bay gate', a 40-floor tower in dubai's business bay
结果经上述治疗后几乎所有患者的颞下颌关节区疼痛及张口受限均在短期内消失，仅有少数患者仍有颞下颌关节区弹响。
Results Pains on mandibular joints and the mouth-opening limitation disappeared in almost all the patients after treatment, and only a few patients had clicking of mandibular joints.
当以机械压迫阻滞感传，皮层体觉诱发电位地形图上只在下肢代表区出现一个反应，面部代表区的反应消失。
However, the response in the face representation disappeared and it was confined to foot representation of SI when the PSM was blocked by mechanical pressure.
它侵及组织区为大量交错的肿瘤，恶性组织和正常组织的界限模糊，最终消失。
It invades a tissue area as a large number of interlocked tumors and the boundaries between malignant tissue and healthy tissue are blurred and, eventually, dissolved.
震后异常区收缩并逐渐消失。
The anomalous region contracted and disappeared gradually after the earthquake.
然而，就在城市核心地带的棚户区逐渐消失的时候。
However, the core zone in the city shantytowns gradually disappears.
环保人士提出警告，去年关于印度野生动物保护区中大量大型猫科动物已经消失报告发布之后，老虎正处于濒危灭绝状态。
Environmentalists have warned the tiger is on the verge of extinction after reports emerged last year that a large number of big cats had disappeared from India's wildlife reserves.
对新产业区研究发现，在相同或相似的外部条件下，有的欣欣向荣，有的在衰退甚至消失。
Studying the new district, we find that, on the same conditions, some prosper, some decline and even vanish.
研究发现，肯尼亚马赛国家保护区的野生食草动物正在逐步消失。
Wild grazing animals in Kenya's Masai Mara National Reserve are steadily disappearing, a study has found.
在复查中当出现脑水肿最明显或脑水肿区与脑室之间有引流带或出现蛛网膜下腔增宽时，脑肿胀均有所减轻或消失。
The brain swelling was diminished or disappeared when brain edema was most evident, or draining passage appeared between the area of edema and cerebral ventricle or widening of subarachn…
在复查中当出现脑水肿最明显或脑水肿区与脑室之间有引流带或出现蛛网膜下腔增宽时，脑肿胀均有所减轻或消失。
The brain swelling was diminished or disappeared when brain edema was most evident, or draining passage appeared between the area of edema and cerebral ventricle...
结果发现随碳含量增加，熔合区中的类马氏体层消失，呈锯齿状的部分熔合区增宽。
It was found that with the increasing of carbon content, the martensite layer the weld bond disappeared, and the sawtooth-like of the partially melted zone widened.
以“印度的花生区”著称的索拉什特拉卡奇地区正面临着从农业地图上消失的威胁。
The Saurashtra Kutch region, popularly known as India's groundnut bowl, is threatening to fall off the agricultural map.
以“印度的花生区”著称的索拉什特拉卡奇地区正面临着从农业地图上消失的威胁。
The Saurashtra Kutch region, popularly known as India's groundnut bowl, is threatening to fall off the agricultural map.
应用推荐