对涅槃的理解写在大乘经典上。
个人可以追随佛的道路以达到涅槃。
An individual can attain nirvana by following the Buddhist path.
有很多大般若涅槃经的古老版本。
There are of course numerous recessions of the Mahaparinibbana Sutra.
佛教认为人达到了涅槃境界其实就是佛。
Buddhists believe that anybody who has achieved nirvana is in fact a Buddha.
这预先假定了它的某种目标或最后的涅槃。
This question presupposes something after Nirvana, when it postulates some purpose or end for it.
轮回与涅槃，皆是圆满。
这是对涅槃不好的想法。
有关涅槃的知识是通过菩提这个词来表达的。
The knowledge accompanying nirvana is expressed through the word bodhi.
能依佛所说的法去修行，直截了当可达涅槃之境。
If we can cultivate according to the Dharma that the Buddha spoke, then straightaway, we can realize the state of Nirvana.
涅槃乐队、背越式跳高与你的的职业和个人幸福有何必然联系？
What do the iPad, the band Nirvana, and the Fosbury Flop have to do with your professional and personal well-being?
因此喜悦是在趣向更高层次涅槃圣果时的一种障碍。
Therefore joy is an obstacle in attaining higher stages to Nibbana.
如果涅槃后面有什么，那将是终极实相，而不是涅槃。
If there is anything after Nirvana, then that will be the Ultimate Truth and not Nirvana.
精神的戒律和德行是的是达到和实现涅槃的第二阶段。
Mental discipline and morality is the second stage to be developed to attain Nibbana.
每一个人都在返璞归真，所以现在是古典吉他涅槃之时。
Everyone is going back to their roots. So it's the perfect time for the classical guitar to find a new lease of life and new cycle.
因此，涅槃与轮回之间的二元性，只是常规水平上的区分。
Thus, the duality between nirvana and samsara is only accurate on the conventional level.
对任何感官欲乐的贪爱会导致不断地轮回，不会引导你到达涅槃大海。
The attachment to any sensual pleasure leads you to repeated rebirth in the cycle of existence; it does not lead you to Nibbana, the ocean.
六个月后，大器晚成的李娜没有了时间和体能再去经历这番涅槃重生。
Six months later, li, the late bloomer, has run out of time and the ability to play through the pain.
诸佛若欲示涅槃，我悉至诚而劝请，唯愿久住刹尘劫，利乐一切诸众生。
Comes the time for the Buddhas to set for Nirvana, I earnestly entreat that they may remain for further duration of boundless Kalpas to benefit and delight all sentient beings.
这一佛法世界被以不同的方式解释为涅槃前的法味，或者本质上就是涅槃。
This Buddhic realm is variously construed as a foretaste of Nirvana, or as essentially Nirvana itself.
而对于诺基亚来说，出身于1865年的一家造纸厂，亦经历数次凤凰涅槃。
Then again, Nokia has reinvented itself many times since its origin in 1865 as a paper mill.
在上座部佛教，菩提和涅槃是同样的意思，即是从贪婪，仇恨和妄想中解脱。
In Theravada Buddhism, bodhi and nirvana carry the same meaning, that of being freed from greed, hate and delusion.
放眼周身，所见的多是被尘俗驱使的芸芸众生，在物质世界中寻找涅槃的永恒。
So much of what we see around us is motivated by well-intentioned folks, like ourselves, looking for nirvana out there.
然而，毁灭的威胁也会激励各家公司，要么涅槃重生，要么搜寻下一波热潮。
Butthe threat of extinction can also inspire companies to reinvent themselves, or to search for the next great thing.
Hypealert：为何虚拟空间不会，也永远不会想凤凰一样，涅槃重生。
Hype alert: Why cyberspace isn't, and will never be, nirvana.
他们信仰的基本内容包括对物质享受无欲无求，相信转世轮回，直至达到涅槃的彼岸。
Basic beliefs include the lack of need for material possessions and the birth and rebirth of your being until you reach enlightenment.
所讲解的法，引导出离(轮回)、得宁静、趋向究竟涅槃、得自觉醒、由善逝者宣说。
And Dhamma is explained, leading out (of samsara), calming, tending toward total Nibbana, going to self-awakening, declared by one who has gone the good way.
这一点要强调的，因为很多人，甚至一些伟大的学者，误解和曲解为是指涅槃这个比喻。
This point has to be emphasized because many people, even some great scholars, have misunderstood and misinterpreted this simile as referring to Nirvana.
在附近的一个石窟里，一座唐代的50英尺长涅槃佛像卧在一侧，周围画着悲痛的弟子。
In a nearby cave, a 50-foot-long Buddha statue from the Tang dynasty lies on its side, tranquil in death, surrounded by paintings of anguished disciples.
对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似，因为他们的职业生涯就是从事音乐创作，而且不迎合业界。
This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry.
对其根源的这种忠诚与涅槃乐队非常相似，因为他们的职业生涯就是从事音乐创作，而且不迎合业界。
This adherence to its roots is very similar to Nirvana as their career was about making music and not catering to the industry.
应用推荐