浸礼会教堂、卫理公会教堂和长老会教堂，在第二大道和榆树大道的交叉口，它们像机警的哨兵一样面对面地矗立着，教堂的尖塔争相往高处伸。
There were the churches—Baptist, Methodist, and Presbyterian—facing each other at the intersection of Second and Elm like wary sentries, their steeples competing for height.
浸礼本身并不会使人重生。
浸礼为我的灵命成长铺路。
有很多浸礼会教堂，但他们都不隶属于南美浸信会。
There are a lot of Baptist churches that aren't even part of the Southern Baptist Convention.
我约见了科伯恩，他是一位医学博士，也是南部浸礼会执事。
I caught up with Coburn, a medical doctor and ordained Southern Baptist deacon.
我信为赦罪所立的独一浸礼。我指望死人复活和来世的永生。阿门。
I acknowledge one baptism for the remission of SINS. (and I look for the resurrection of the dead.) and I look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come. Amen.
而且，他还上钢琴课程，写诗歌，甚至在第一届浸礼会唱诗班里唱歌。
In addition, he took piano lessons, wrote poetry and even sang in the First Baptist Choir.
浸礼并不应许所有的受浸者必定都会重生(从属灵的死亡中苏醒，得着生命)。
Baptism does not promise that all the baptized are or will necessarily be regenerated (awakened from spiritual death to life).
当我发现自己与我的浸礼会和基要主义的家庭成员意见一致时我喜欢这种说法。
I like it when I find myself in agreement with my Baptist and Fundamentalist family members.
杰克森在芝加哥时加入葛瑞特莎冷浸礼会教堂，并且开始教导教堂的圣歌五重唱团。
In Chicago, Jackson joined the Greater Salem Baptist Church and began touring with a Gospel quintet.
密西西比学院是由密西西比浸礼联会于1850年创立的一所受认证的综合性大学。
Mississippi College is an accredited comprehensive university affiliated with the Mississippi Baptist Convention since 1850.
加利福尼亚浸礼大学离迪斯尼乐园和加利福尼亚冒险主题公园仅有并不到45分钟的路程…
California baptist University is less than 45 minutes from the disneyland and California adventures theme parks.
我认识一个工人，他来自传统的爱尔兰裔家庭，却爱上了一个身为浸礼会教友的非裔美国人。
I know of one man, a factory worker from a traditional Irish family, who fell in love with an African-American Baptist.
加州圣•何塞的路德赎世主堂和其他四支教徒会众(包括韩国和越南浸礼会教徒)共用一个教堂。
The Holy Redeemer Lutheran Church in San Jose, California, shares its building with four other congregations, including Korean and Vietnamese Baptists.
男子汉不想干涉，但妇女们终于迫使浸礼会牧师——爱米丽小姐一家人都是属于圣公会的——去拜访她。
The men did not want to interfere, but at last the ladies forced the Baptist minister-Miss Emily's people were Episcopal-to call upon her.
圣母大学的演讲与1960年约翰·肯尼迪对南方浸礼会牧师的演讲有着惊人的相似，只是角色做了转换。
The Notre Dame appearance bore a striking resemblance, with roles reversed, to John Kennedy's 1960 speech to the Southern Baptist ministers.
没有白炽灯，那些很多不知名的波兰人、浸礼会教徒或汽车销售员估计会继续爬梯子；这个笑话并无恶意。
Without them, those unknown numbers of Poles or Baptists or car-salesmen will presumably go on climbing ladders; the jokes are safe.
他是新泽西州的索默塞特市第一个浸礼会值得骄傲的成员，他住在那里并且很愉快娶了他的妻子札哈拉。
He is a proud member of First Baptist Church in Somerset, N. J. , where he resides and is happily married to his wife Zahara.
不成。他是个浸礼会教徒，我有这样的怀疑，就是他可能不大会明白为什么一个黑人孩子想去读门肯的书。
No, he was a Baptist and I had the suspicion that he would not be quite able to comprehend why a black boy would want to read Mencken.
当天晚些时候，马丁·路德·金曾经担任牧师的埃比·尼泽浸礼会教堂向他的一生和他的遗产表达了敬意。
King. Later in the day, a commemorative service at Ebenezer Baptist Church, where the civil rights leader had served as pastor, paid tribute to his life and legacy.
对最近的浸礼会大佬或当今保守派脱口秀主持人来说，他不可能得到他们的欢心，但我真的很喜欢和他交谈。
He wouldn't have been a favorite of some of the recent Baptist overlords or today's conservative talk-show hosts, but I sure liked talking to him.
浸礼会牧师金是一名浸礼会牧师的儿子，他谆谆告诫，如果没有一个伴随而生的道德结构，物质进步是毫无意义的。
King, a Baptist minister who was the son of a Baptist minister, preached that material advancement was meaningless without an accompanying moral structure.
保罗，这位虔诚的浸礼会教徒、教堂唱诗班的指挥，而且还是个十足的规矩人，则耐心地听着他们几位喋喋不休的数落。
Paul, a devout Baptist, director of his church choir, and certified straight arrow, listened patiently while the legislators droned on.
到错了地点，搞错了时间，或是给浸礼会的信徒在餐后做一个有关冒险的演讲，这样的你并不适合做一个职业的公众演讲家。
Arriving at the wrong place or at the wrong time or delivering a somewhat risque after-dinner speech to a group of Baptist ministers, does not make for a likely career in public speaking.
礼拜堂前著名的“萨尔茨堡婚礼墙”和“浸礼记录牌”表面镶嵌着黄铜板，上面记载着在这个礼拜堂举行婚礼和浸礼的人的名字。
The famous "Salzburg Wedding Wall" and the "Castle Register of Baptism" in front of the chapel are covered with brass plaques which bear the names of those married and baptised here.
礼拜堂前著名的“萨尔茨堡婚礼墙”和“浸礼记录牌”表面镶嵌着黄铜板，上面记载着在这个礼拜堂举行婚礼和浸礼的人的名字。
The famous "Salzburg Wedding Wall" and the "Castle Register of Baptism" in front of the chapel are covered with brass plaques which bear the names of those married and baptised here.
应用推荐