他们在染缸中浸染织品。
它浸染在五彩缤纷的秋色里。
有机物和铀的浸染到处是共同延伸的。
The organics and impregnations of uranium are everywhere coextensive.
一种用灯黑浸染的塑性材料。
把鸡蛋浸染在喜欢的颜色里，然后等其完全干透。
目的：以银浸染法显示神经组织培养中的变性纤维。
Objective: To show degenerated fibers in nerve tissues culture by silver impregnation method.
城市的各个部分都不可避免地浸染上了当地居民的情感。
Each separate part of the city is inevitably stained with the peculiar sentiments of its population.
觉知为该觊觎所浸染、为该贪婪所浸染，他度过了那一日。
He spends the day with an awareness imbued with that covetousness, with that greed.
在他们眼中，未受现代文明浸染的乡土具有天然的艺术品质。
In their eyes, the native land untouched by modern culture possesses the natural artistic quality.
但一丝莫名的忧虑，浸染了我和生我养我的家之间的情感纠葛。
And yet some nameless anxiety colored the emotional charges between me and the place that I came from.
可能有一个浸染晕，晕中矿物的含量一般随远离矿床核部而减小。
There may be a halo, the mineral content of which usually decreases the further away it is from the core of the deposit.
不仅在精神内核上，而且在艺术形式上，其诗赋都受到楚辞的浸染。
Not only in spiritual core, but also in the artistic style, Chu-Ci had quite an effect on his poem-ode.
点蜡绘画、浸染着色、脱蜡漂洗、缝制加工等工艺程序很适合家庭作坊。
Point of wax painting, dip-dye coloring, waxing washing, sewing and processing procedures are suitable for family craft workshops.
白龙江中上游地区微细浸染型金矿，是受地层和构造双重控制的金矿床。
Microgranular disseminated gold deposits along the middle-upper reaches of Bailongjiang River area are the gold deposits that were controlled by both strata and structure.
然而，正在研制中的良多药物都属于激素，具有令人厌恶的副浸染风险。
Many of the drugs being developed, however, are based on hormones and carry the risk of unwanted side-effects.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
介绍了涂料浸染工艺和助剂、涂料浸染方法及涂料染色产品的后整理工艺。
Pigment exhaust dyeing and relative auxiliaries, dyeing methods and after-finishing of pigment dyed products were introduced.
每个国家的广告都是根植于其特定的文化环境之中，受其文化理念的浸染。
Advertising creation in different countries, which is deep-rooted in its cultural environment, has been implanted with certain cultural ideas.
在任何情况下，都只能用浸染过有色低粘性塑料的砂岩所制成的高质量薄片。
In any case, only good quality thin sections prepared by impregnating the sandstone with coloured low-viscosity plastic should be used.
而这本浸染了爱的承诺的笔记本，绝对是我熬过接下来几年生活的唯一理由。
And that notebook, steeped through with that promise of love, was quite simply the only reason I survived the next years of my life.
矿石具柱粒状变晶结构、鳞片变晶结构、包含结构，浸染状构造、块状构造。
Ores have columnar crystalloblastic fabric, lepidoblastic texture, inclusion texture, impregnation structure and block texture.
工艺流程：画蜡、浸染：用植物靛蓝浸染5 - 9次，各地有几十种浸染配方。
Technological Process: Wax painting, dyeing: dyed 5-9 times in plant indigo, there are many kinds of dyestuffs in different places.
用阳离子染料墨水对阳离子染料可染涤纶纤维进行浸染，牢度都在3级或3级以上。
The cationic dyeable polyester fiber was dip-dyed with the cationic dye inks and the fastness to soaping reaches grade 3 or more.
创建受社会尊敬、员工自豪的国际一流化工新材料公司，使万华浸染着绿色的梦想。
Wanhua is committed to establishing a world top-class company of new chemical material enjoying social respect and employees' pride, which are embracing Wanhua with green dreams.
总括起来，一条牛仔裤大概需要30道工序，其中包括手工浸染、缝制以及局部做旧。
All in all, roughly 30 treatments are carried out for one pair of jeans, including hand-dipped dyeing, sewing and adding in distressed detailing.
在当前的研究中，研究人员发现，一小我的血压水平越高，进补年夜蒜的浸染越显著。
In the current study researchers found the higher a person's blood pressure levels, the more significant effect garlic supplements had.
在经过长时间浸染在大自然的美景中，突然在海边看到人类生产活动的迹象令人耳目一新。
After hours, days, of elemental splendour, it's bracing to see the seaside grow suddenly productive and menacing.
它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，在阵阵春雨里，在绚丽夏日中。
See it in the colors of autumn, a gentle snowfall in winter, a sudden shower in spring, the radiance of a summer day.
它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，在阵阵春雨里，在绚丽夏日中。
See it in the colors of autumn, a gentle snowfall in winter, a sudden shower in spring, the radiance of a summer day.
应用推荐