这很像把手浸入挥发性液体后的那种凉飕飕的感觉。
It is like the sense of chill that follows immersion of the hand in a volatile liquid.
与此同时，公立学校中最热门的潮流之一就是所谓的双语言或双向浸入式课程。
At the same time, one of the hottest trends in public schooling is what's often called dual-language or two-way immersion programs.
浸入式学校正在取得进步，因为如果你在孩子小的时候教了他们，他们长大后还会记得，而这就是未来。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young it will stay with them as adults and that's the future.
丝管是通过将蜡模浸入水化的丝蛋白溶液中制成的，有许多组织工程应用，如血管移植和神经导引。
Silk tubes, made by dipping a wax mold in aqueous silk solution, have a number of tissue engineering applications like blood vessel grafts and nerve guides.
他把棍条浸入水中，试探水的深度。
Eg1. He dipped the stick into the water to fathom its depth.
母亲把衣服浸入肥皂水中。
她把一块白布浸入染料中。
将面包浸入蛋液，使蛋液彻底包裹面包表面。
锂离子电池有两个电极浸入在被称作电解质的导电溶液中。
Lithium-ion batteries have two electrodes immersed in an electrically conductive solution, called an electrolyte.
雨水浸入地里，一直往下渗透，直到遇到岩石。
Rainwater soaks into the ground and sinks until it hits rock.
病人为了减轻烧灼样的疼痛，通常会把感染的部位浸入水中。
To soothe the burning pain, patients often immerse the infected area in water.
在核反应堆中，铀棒排列成束，浸入一个巨大的耐压水箱中。
Inside a nuclear reactor, rods of uranium are arranged in bundles and immersed in a giant, pressurised water tank.
这是“虚拟空间：实现浸入式协作性企业”系列的第二部分。
This is the second installment of the Virtual Spaces: enabling immersive collaborative enterprise series.
把脑组织或者小鼠胚胎浸入这种试剂，两周就可以得到透明的样品。
Soaking brains and even entire mouse embryos in the chemical solution for two weeks rendered them transparent.
我开始考虑，注意力这个概念就是如何设计有浸入感的UI的关键。
I am beginning to think that the whole idea of attention is a key to designing an engaging UI.
将洗涤器浸入1汤勺配2加仑水的溶液中，然后将多余的水挤去。
Dip the scrubber in a solution of 1 teaspoon dishwashing liquid to two gallons of water. Squeeze excess water from the scrubber.
他们研究了其他的特许学校，包括明尼苏达州一所类似的中文浸入式教学学校。
They studied other charter schools, including a similar Chinese immersion one in Minnesota.
其中一个测试要求一组受测者数一沓100美元面额的钞票，然后将手浸入热水中。
For one of the tests, test subjects were told to count out a stack of $100 dollarbills and then immerse their hands in hot water.
其中一个测试要求一组受测者数一沓100美元面额的钞票，然后将手浸入热水中。
For one of the tests, test subjects were told to count out a stack of $100 dollar bills and then immerse their hands in hot water.
测试人员如何能够仍旧参与需求启发活动，同时又浸入系统、集成，和用户体验测试？
How could testers remain involved in the requirements elicitation activity while immersed in system, integration, and user acceptance test, all at the same time?
里朗斯的登台方式夺人眼球，他猛然倒立在水箱中，并把整个头部全部浸入。
Mr Rylance makes an astonishing entry, flinging himself into a handstand on a tank of water and dunking his whole head in.
一个叫做“浸入水中”的切诺基仪式可以治愈消极的想法，就像药膏治愈伤口那样。
A Cherokee ritual called "going to the water" could heal negative thoughts as poultices healed wounds.
将这些微型光膜器浸入水中，然后用130毫瓦特的光从底部照射它们，不出所料，它们开始上升。
When these micron-sized lightfoils were immersed in water and hit with 130 milliwatts of light from the bottom of the chamber, they started to move up, as expected.
高级的用户界面和浸入式环境需要专用的输入硬件，以便在具有六个自由度的3d环境中指定坐标。
Advanced user interfaces and immersive environments employ specialized input hardware to specify coordinates in a 3-d world with six degrees of freedom.
顾客们将他们的脚浸入一个装满小鱼的水池，让那些小鱼吃掉脚部死皮，得到的是一双更加柔软的脚。
Customers plunge their tootsies into a tank filled with tiny fish that nibble off dead skin, resulting in softer feet.
在完成安装之后，可以使用这些基本概念和体系结构描述来构建自己的浸入式环境、游戏或下一代计算界面。
When you complete the installation, you can use these basic concepts and architecture descriptions to build your own immersive environments, games, or next-generation computing interfaces.
坚固的铆钉可能会减缓下沉的过程，但是一旦海水浸入泰坦尼克号的6个舱室，沉船只是一个时间问题。
Stronger rivets might have slowed the sinking process, but once water began flooding six of the Titanic's compartments, it was only a matter of time before the ship went down.
坚固的铆钉可能会减缓下沉的过程，但是一旦海水浸入泰坦尼克号的6个舱室，沉船只是一个时间问题。
Stronger rivets might have slowed the sinking process, but once water began flooding six of the Titanic's compartments, it was only a matter of time before the ship went down.
应用推荐