先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
打开箱子的时候，我们发现货物被雨水浸了个半透。
When we unwrapped the cases, we found the goods partly soaked by rain.
利用甲醇浸提、单因素试验和正交试验探讨了从甜杨桃叶中提取黄酮的最佳工艺条件。
The extraction of flavone by methanol from sweet carambola leaves was studied by a single factor test and orthogonal design test.
报道了白芨沸水浸取液的三维荧光光谱和紫外吸收光谱。
Three-dimensional fluorescence spectrum and ultraviolet absorption spectrum of Bletilla striata extraction drawn by boiling water were reported.
19个非洲国家有一半以上家庭拥有药浸蚊帐。
Household ITN ownership reached more than 50% in 19 African countries.
雨停之后的一个钟头，由于排水缓慢，道路仍然被水浸。
An hour after the rain stopped, roads remained inundated with water due to slow drainage.
我以前经常说我们有很多天然气，如今我要说我们‘浸’在其中！
全浸把游泳当做一种练习，像瑜伽和太极，而不是一种剧烈的运动。
Total Immersion teaches swimming as a practice-in the spirit of yoga and ta 'i chi - rather than a workout.
有时候，我觉得我的生活就像那冉冉升起的太阳，它浸满梦想与渴望。
Sometimes, I feel my life looks like the rising sun. It is filled with dreams and desires.
我们看到喜气洋洋的伊拉克人民伸出浸有墨汁的手指，欢庆他们的自由。
We have seen jubilant Iraqis holding up ink-stained fingers and celebrating their freedom.
这些浸满温和、无刺激卸妆液的湿巾能够彻底清洁皮肤，使皮肤光滑细嫩。
These wipes come pre-saturated with a gentle, nonirritating, makeup-removing solution that removes everything and leaves the skin soft and smooth.
利用微波或超声波辅助处理，可以大幅度缩短浸提时间，提高浸提效率。
Therefore, using microwave or ultrasonic treatment could obviously reduce the leaching time and improve leaching efficiency.
在35个高负担非洲国家中的13个国家中，50%以上的家庭拥有药浸蚊帐。
Household ITN ownership reached more than 50% in 13 of the 35 highest burden African countries.
保时捷成为第一家在所有标准车型上采用双面热浸镀锌钢板的汽车制造商。
Porsche becomes the first car manufacturer to use hot-galvanized sheet metal on both sides of all standard models.
该人物形象凸显了莫里森女性主义叙事中所浸含的对历史和现实的理性分析。
The portrayal of this character implies Morrison's rational analysis of history and reality from a subtle feminist perspective.
2010年，在新德里被污染的亚穆纳河里，一位印度教信徒在沁浸仪式后正在用布片包裹自己。
A Hindu devotee wraps a piece of clothing around himself after a ritual dip in the polluted Yamuna river in New Delhi in 2010.
这些工作为今后硫代硫酸盐法浸金工艺和机理的进一步研究提供了非常有价值的参考。
These studies of the technology and mechanism about leaching gold by thiosulfate present a valuable reference for the further research.
那天早晨，浸身于那无声的寂静之中，我终于明白他们为何如此渴望踏上这艰苦的旅途。
In the silence of the morning, I realized why my friends were so eager to take this trek.
提出采用常压活化氨浸处理我国东川铜矿低品位难选氧化铜矿取代加压氨浸的新工艺。
A new technology of atmospheric activating ammonia leaching for extracting copper from Dongchuan's copper oxide ores has been advanced instead of pressure ammonia leaching.
不过他表示闪存业者会使用液浸式光刻机制造位密度在64 - 128gbit的闪存芯片产品。
However, he did say chip makers expect to ship 64 and 128 Gbit flash devices using immersion tools.
陈校长和李副校长身体力行，将参加十公里赛，以行动支持赛事，并为浸大所有选手打气。
Professor Albert Chan and Mr. Andy Lee will also join the 10 km run to support the event and encourage the HKBU runners.
设计了专用浸渗罐，摸索出了合适的浸渗工艺，成功地运用浸渗技术解决了大型薄壁铝铸件的渗漏问题。
By designing a special impregnating tank, this paper has found out the proper impregnating technology for solving leakage problem of large thin-wall aluminium alloy casings.
设计了专用浸渗罐，摸索出了合适的浸渗工艺，成功地运用浸渗技术解决了大型薄壁铝铸件的渗漏问题。
By designing a special impregnating tank, this paper has found out the proper impregnating technology for solving leakage problem of large thin-wall aluminium alloy casings.
应用推荐