直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的战略通道。
The Straits of Gibraltar are the strategic passage between the Mediterranean and the Atlantic.
深海通常有稀疏的动物群，以微小的蠕虫和甲壳类动物为主，更大的动物分布更少。
The deep sea typically has a sparse fauna dominated by tiny worms and crustaceans, with an even sparser distribution of larger animals.
批评者还指出，在中生代期间，浅海通道曾多次从陆地退回，又向陆地前进。
Critics also point out that the shallow seaways had retreated from and advanced on the continents numerous times during the Mesozoic.
上海通用汽车召回部分进口汽车。
“上海通用汽车”——驾驶新感受。
上海通用汽车持有50%的股权。
Shanghai GM holds a 50 percent stake and oversees management.
上海通用富士冷机有限公司。
新版每年出版一次并由周版航海通告改正。
New editions are published annually and updated by weekly Notices to Mariners.
目的探讨海通片治疗高脂血症的临床效果。
Objective To assess the clinical effect of Mannose Ester-Haier tablets in the treatment of hyperlipidemia.
第二章是对上海通用汽车公司的简单介绍。
本课题就来源于上海通用质量改进的实例。
My thesis just comes from the example of quality improvement in SGM.
王海通常在六点半起床。
目前每年有十几万艘商船顺利安全地在南海通行。
Each year, hundreds of thousands of commercial ships pass through the South China Sea, safe and sound.
备有最新的航海指南，并根据航海通告进行了修改。
Up-to-date Sailing Directions are available and corrected according to Notices to Mariners.
丁磊自2005年1月起担任上海通用汽车有限公司总经理一职。
Ding Lei had served as President of Shanghai GM since January 2005.
北港水道是长江河口第二级分汊的北汊，长江的主要入海通道之一。
The North Channel is the north distributary of the second order bifurcation and one of the Changjiang Estuary's main channels into the sea.
据海通证券测算，3月份需要偿还或支付的债务规模达到5448亿元。
According to HAITONG SECURITIES estimates, the scale of debt that needs to be repaid or paid in March reached 544.8 billion yuan.
海通证券姜超认为，前三季度经济整体保持平稳，为风险释放提供了条件。
HAITONG SECURITIES Jiang Chao believes that the overall economy of the first three quarters remained stable, provided the conditions for the release of risk.
主要介绍上海通用别克赛欧发动机防盗系统的结构、工作原理和编程原理。
The structure, working principle and programming principle of the engine theft-proof system on SHANGHAI GM BUICK SAIL are introduced.
海通证券姜超表示，这一轮经济周期的顶部是今年十月份，现在已经开始下降。
HAITONG SECURITIES Jiang Chao said that the top of this round of economic cycle is in October this year, and now it has begun to drop.
大规模的水土保持措施实施以后，细泥沙入海通量的减少幅度要大于粗泥沙。
After the measures were taken of soil and water conservation, the decrease of the sediment flux into the sea in fine grain-size fractions was more than that in coarse fractions.
中海通的主要优势是管理体系健全、质量稳定、价格便宜、交货迅速、客户满意。
The main advantage of the SZMP through the management system is sound, stable quality, low price, prompt delivery, customer satisfaction.
周版航海通告第iv部分包含有不能等待下一期补篇的对航路指南的紧急改正资料。
Section IV of Admiralty Notices to Mariners, Weekly Editions, contains selected urgent corrections to Sailing Directions that cannot wait until the next supplement.
海通证券姜超认为，从外部看，美国11月大选、12月加息都存在巨大的不确定性。
HAITONG SECURITIES Jiang Chao believes that looking outward, both the US election in November and the interest rate hike in December have huge uncertainties.
是的，我叫戴嘉佳，海通集团人力资源部经理。泰莱克教授，我一直在此恭候您的到来。
Yes, I am Daijiajia, Manager of Human Resources, the Haitong Group. I have been expecting you, Prof. Tallack.
在某型雷达低空对海通道的数据处理中，基于并行DSP系统实现了该滑窗相关器算法。
Then we introduce the design and realization of this algorithm in one certain type of ship-borne radar by parallel DSP.
林荫大道将在上海通用金桥工厂生产，是第一款在澳大利亚外生产的通用全球后驱车型。
The Park Avenue, to be built at Shanghai GM's Jinqiao plant, is the first vehicle to go into production outside of Australia using GM's global rear-wheel-drive (Zeta) architecture.
林荫大道将在上海通用金桥工厂生产，是第一款在澳大利亚外生产的通用全球后驱车型。
The Park Avenue, to be built at Shanghai GM's Jinqiao plant, is the first vehicle to go into production outside of Australia using GM's global rear-wheel-drive (Zeta) architecture.
应用推荐