我们中间有几个人还考虑过参加美国偶像的海选。
A few of us actually entertained the notion of auditioning for American Idol.
海选将于本月晚些时候启动，比赛将于下月晚些时候正式播出。
Auditions start later this month with the show set to go on air in late August.
我们虽然第一场海选这样穿，但是如果再有机会的话我们会打扮得很酷。
We chose our first outfit but if we get another chance we are going to look cool.
这才是今年《英国达人》海选的第三周，不过看起来评委们已经发现今年的冠军了。
It's only the third week of auditions in this year's Britain's Got Talent - but it looks like the judges may have already found their winner.
唱歌、跳舞和表演都是我一直以来的最爱，所以我决定报名并参加海选。
Singing, dancing, and performing have always been my greatest loves, so I decided to sign up and audition.
昨天我和Bryan在逛商场的时候，我看见“好男儿”正在举行2007的海选。
Yesterday while Bryan and I were walking in the mall, I saw that "My Hero" was holding auditions for the 2007 competition.
一直从我错过了去年的海选我所有的朋友们都在劝我不要错过参加第二季比赛的机会。
Ever since I missed auditions last year, all of my friends have been telling me to make sure not to miss out on season two.
他一直沉默着，不管别人怎么劝都没有点头。直到海选快结束时，他才说了两个字：不去。
He has been silent, no matter how other people advise all have no nod. Until near the end, he held just say that the two words: don't go.
今天的作业是《英伦才艺秀》海选的一个片段，关于一个“舞王”的精彩表演，十分搞笑哦。
Today's assignment is A clip from Britain's Got More Talents' auditions, regarding a "Dance King" 's brilliant performance which is really amusing.
由于这件礼物在他们的海选结束之前到来，所以他们向那些原本准备光顾的流浪犬收容所送了一些礼物。
Because this gift came before their pound search sort of was completed, they made a gift to some of the places they were looking.
在海选的才艺展示部分我表演了一段组合舞蹈，包含爵士、踢踏舞、交际舞、斗牛和少林功夫等元素。
For the talent portion of the audition, I did a comprehensive dance combination including elements of jazz dance, tap dance, ballroom, ballet, and Shaolin Kung Fu.
本次比赛采取一人一号制，沿用至总决赛，参赛者到达海选现场时，请到大会报到处签到并领取号码牌；
Each contestant will be given a number from audition till final, such number with number plate will be given by arrival counter, once your application is submitted.
我们在电视上看到很多寻找未来明星的海选节目，比如《中国好声音》，《中国偶像》和《中国达人秀》。
We see from the TV show that there are many mass-election shows to discover the potential star, like Voice of China, Chinese Idol and Chinese' s Got Talented.
其次，本文通过评价房地产泡沫程度指标的海选、筛选和理性分析构建了房地产泡沫综合评价指标体系。
Secondly, this paper constructs the comprehensive real estate bubble evaluation index system through the selection, screening and rational analysis of real estate bubble indicators;
没想到半年后，央视“鉴宝”栏目走进了他们所在的城市，很多收藏爱好者蜂拥至电视台进行藏品的海选。
Unexpectedly after six months, the "treasure evaluation" CCTV columns went into their city, many collection lovers have flocked to television collections of auditions.
进入第四届的时候，情况出现一点变化，主要是我们在选片模式上有的变化，就是开始从底层进行一些海选。
When it came to the fourth year there was some change mainly in the model of film selection. We started to have sea-election from the bottom.
你在海选地点露个面，排上几个小时的队，然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊？没这么简单。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
新的一季《美国偶像》又开始了，当然，我们要到2009年1月才能看到，第一轮海选已经在美国时间7月17日于旧金山开始。
The American Idol season has begun. We won't be seeing it, of course, until January of 2009, but the nearly year-long process has kicked off with the first round of auditions in San Francisco.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
这位现年28岁的会计师，在周六海选秀中崭露头角。他说他在北约克郡的Harrogate长大时常挨打，并被人嘲笑是怪物。
The 28-year-old accountant, who appeared on Saturday's audition show, said that he was physically beaten and teased for being "a freak" when he was growing up in Harrogate, North Yorkshire.
他介绍了两只火鸡的“海选”经过：它们来自加州的一个农场，在激烈竞争中胜出，比赛方法是让火鸡们听着音乐在评审团面前昂首阔步地行进。
He explained the process that led to the birds' selection: two turkeys from a California ranch won the high-stakes competition by strutting to music before a panel of judges.
双胞胎兄弟康纳·赖安和迈尔斯·赖安都是13岁，迈特·菲茨杰拉德13岁，哈里·蒙卓克和迈克斯·蒙卓克兄弟分别13岁和15岁。他们坚持说不是妈妈们给他们选定的海选演出服装。
Twins Conor and Miles Ryan, 13, Matt Fitzgerald, 13, and brothers Harry and Max Mondryk, 13 and 15, insisted that their mums didn't pick out their outfits for the audition.
今年的《美国偶像》即将盛大开罗，而对于比赛跃跃欲试的素人们有多一项新的途径参与海选。 今年起，《美国偶像》将第一次启动网络海选，就算没办法感到现场，也一样可以一展动人歌喉。
In celebration of the show's 10-year anniversary, 'Idol' will be partnering with MySpace to allow aspiring singers the opportunity to audition online for the first time in 'Idol' history.
首先是海选，从700多名来自世界各地的哈佛新生中公开投票选出80名入围选手，然后再由全校学生网络公投，选出30名进入半决赛，一番PK后留下13名男生，在接受各方面人士的严格考核和网络投票后，最终诞生一位“哈佛男生”。
Out of over 700 freshmen from all over the world, 80 are chosen to take part in the contest. A second vote by students picks 30 to go on to the next round.
这是海萍千挑万选租来的安身立命之地。每个月650块。
Having labouredly scavenged the housing market, Haiping chose to rent this place to settle down and get on with here pursuits---a room 650 RMB per month.
面试那天，我在脑海里勾画着，这个度假胜地可能与我1989年去过的加勒比海度假胜地差不多，并计划着在那里选一家快餐店吃早餐。
On the interview date, I was picturing the resort would be somewhat like the Caribbean resort I went in 1989 and planned to have my breakfast in one of the fast food places there.
面试那天，我在脑海里勾画着，这个度假胜地可能与我1989年去过的加勒比海度假胜地差不多，并计划着在那里选一家快餐店吃早餐。
On the interview date, I was picturing the resort would be somewhat like the Caribbean resort I went in 1989 and planned to have my breakfast in one of the fast food places there.
应用推荐