他们同意在2030年前将海运的碳排放量减少40%，并预计到2050年实现零碳海运。
They agreed to cut carbon emissions from shipping by 40 percent by 2030. And by 2050, they expect zero carbon shipping.
大部分进出口货物都是海运的。
Most of goods of import and export are transported by ship .
而且你方必须改用空运发货并负担和海运的费差。
Moreover, you have to make the shipment by air freight instead of original sea freight and assume the difference of freight charge.
以坚固、适于海运的木箱包装，内衬锡板，外加铁箍。
To be packed in seaworthy wooden case with tin-lining and iron hoops.
长距离铁路运输与空运和海运的区别在于成本和速度。
Long distance rail cargo splits the difference between airplane and boat delivery in terms of price and speed.
应以适合海运的材料用标准的飞利浦出口包装进行包装。
In standard Philips Export Packing and seaworthy materials for Marine transportation.
我们正在评估利用海运的可能性，然而问题是这座城市的港口遭到破坏。
We are assessing the possibility of using sea transport, but the problem is that the city's port is damaged.
进口象牙的国家拒绝接受没有合法发出口文件的海运的象牙。
Countries that import ivory are refusing to accept ivory shipments that do not have legal export documents.
我方合同规定货物包装应为适于海运的包装，你方必须照办。
Our contract, stipulates that the goods should be packed in seaworthy packing, so you must act accordingly.
包装：采用能经受热带气候的、坚实牢固的、适于海运的包装。
Packing: to be packed in strong and sound seaworthy packing capable of standing tropical climatic conditions.
海盗的出现给全球海运带来极大的威胁，已成为全球海运的公害。
The emergence of the global maritime pirates a tremendous threat, has become a global ocean pollution.
举例来说，在过去的四年中，平均每年的海运的铁矿石上升了27%。
Shipments of iron ore, for example, have risen by an average of 27% a year for the past four years.
合同所订货物如用空运，则本合同有关海运的一切条款均按空运条款执行。
If the goods under this Contract are to be dispatched by air, all the terms and conditions of this Contract in connection with ocean transportation shall be governed by relevant air terms.
当地渔民担心海运的增加将使澳大利亚最珍贵的环境资源受到进一步的威胁。
Local fishermen fear any increase in traffic will put Australia's most precious environmental asset at further risk.
而海上集装箱运输具有明显优势，已经成为海运的主要运输方式并且发展潜力巨大。
Possessing an obvious advantage, container transportation at sea has become a main way of maritime transportation and grows rapidly.
适于长途海运的坚固包装。包装必须能够防潮、防湿、防蚀、抵挡冲击及野蛮装卸。
Should be packed in new strong cases or containers suitable for long distance ocean transportation and well protected against dampness, moister, shock, rust and rough handling.
目前，中国从事海运的船公司有近千家，其中从事国际海运的船公司约300多家。
Nowadays, there are nearly one thousand shipping companies engaged in sea-freight in China, among which there are more than 300 shipping companies engaged in international ocean shipping.
照片选自《双船记——华光海运60周年纪念册》，重印得到了鲍皓昕和华光海运的许可。
Photos reprinted with permission of Basil Pao and Wah Kwong Shipping, from "a Tale of Two Ventures - Wah Kwong at 60".
由于货物性质决定此类货物极易震坏，必须要用适于海运的木箱包装，并能经受得住粗鲁搬运。
Nature of the goods means that goods of this kind are easily broken, it should be packed in seaworthy wooden boxes and are able to withstand rough handling.
按照我们这里的通常做法，每10件衬衣装一纸箱，每10纸箱装入一个适合于海运的结实木箱。
It is the usual practice here that 10 shirt be packed to a carton and 10 carton to a strong seaworthy wooden case.
适合于海运的紧缩机出口包装，外裹棉布或其他不能产生异性纤维的包装，捆扎牢固，包装完整。
Compressed export packing suitable for voyage, outside wrapped by cotton cloth or other packing materials that do not contain foreign matters, tightly and completely packed.
海运的货物应投保险，其保额由甲方决定。但不得低于合同设备金额的100%，保险费由甲方承担。
Marine cargo shall be insured and the amount of insurance decided and assumed by Party a, the amount that cannot below 100% sum of the contract equipments.
为了反击，南方联邦在海外和南方进行了全面装备，在海洋上发动了有力的抵制联邦商船海运的游击战。
In retaliation, Confederate raiders, outfitted in the South and abroad, launched an effective guerrilla war at sea against Union merchant shipping.
而干散货运输又是海运的重要组成部分，2004年干散货运量已经突破20亿吨，占世界海运量的30%以上。
The main part of sea transportation is the transportation of dry and bulk cargos, whose volume in 2004 exceeded 2 billion tons, accounting for 30% world seaborne trade volume.
法新社报道，周二，中国警告索马里海盗，称其海军舰艇将奔赴亚丁湾。中国已做好使用武力的准备，来打击扰乱国际海运的海盗行为。
China warned Somali pirates on Tuesday it was prepared to use force when its navy ships arrive in the Gulf of Aden to combat a wave of piracy that has disrupted international shipping, AFP reported.
在过去的二十年的大多数时候，人们一直把海运的主要价格指标波罗的海干散货指数作为国际贸易状况的晴雨表，它被用以衡量运输煤炭、铁矿石和谷物的大型船只的包租费用。
FOR most of the past two decades the main measure of shipping costs has been used as a guide to what is happening to world trade.
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
冠达海运公司想出了一个聪明的口号：“一半的乐趣来自于到达目的地…”
The Cunard shipping line came up with a clever slogan: "Getting there is half the fun..."
应用推荐