罪犯就是逃到天涯海角,也逃不出法网。
The criminals can not escape the net of justice even if they flee to the remotest corners of the earth.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
特蕾莎度假村建在海角上。
罗伊兹海角群栖地的阿德利企鹅。
天涯海角有尽处，只有师恩无穷期。
The ends of the earth have made, only Shien infinite period.
那艘船顶着风经过海角。
不一会儿，小帆船绕过海角，不见了踪影。
西往机场、天涯海角、南山15分钟车程。
在附近的海角酒吧里，有些员工流下了眼泪。
较大的降水也发生在约克半岛海角北端，以及新几内亚全境。
Relatively heavy rain also occurs at the northernmost tip of the Cape York Peninsula, and over New Guinea.
有一次我坐一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚的背上。
Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back.
只要你用它触碰皇后紧抿的嘴唇，她便会跟随你到天涯海角。
Should'st thou touch with this flower the hard lips of the Queen, she would follow thee all over the world.
怎么那些缄默的诺言也散在海角天涯了吗。告诉我你还想怎样。
How those silent promise also scattered at the cape there? Tell me how do you still want to.
“海角风能打开了通往未来的一个新的篇章，我们都将是其中的一份子。”萨拉萨尔说道。
"Cape Wind is the opening of a new chapter in the future, and we are all a part of it," said Salazar.
2月25日，美国航天局航天飞机组在犹他州海角对可回收的液态火箭引擎进行了最后的测试。
NASA's Space Shuttle Program conducted the final test firing of a reusable solid rocket motor Feb. 25 in Promontory, Utah.
但是，在孤独的南乔治亚岛和南极洲之间并没有捷径——南乔治亚的最后一个海角被命名为失望角。
But there are no shortcuts between the bottom of lonely South Georgia - its last cape is named Disappointment - and Antarctica.
海角发生了撞船，人们无可奈何的看着一艘载有多达100名避难者的木船撞碎在岩石上。
Some dashed to the headland, only to watch helplessly as a wooden boat carrying as many as 100 asylum-seekers smashed against rocks.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了，但从您那里学到的东西，却会伴着我，走遍天涯海角。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
从海角顶端到当地最大的城市列宁(人口~ 7.0万，图像左下)的距离仅为20公里(12英里)。
The distance from the tip of the Cape to the largest local city, Lenine (population ~ 70,000, image lower left) is only 20 kilometers (12 miles).
从海角顶端到当地最大的城市列宁(人口~ 7.0万，图像左下)的距离仅为20公里(12英里)。
The distance from the tip of the Cape to the largest local city, Lenine (population ~ 70, 000, image lower left) is only 20 kilometers (12 miles).
二战爆发时，温莎夫妇在法国南部的安提比斯海角，公爵同意在没有任何条件的情况下返回英国。
The Windsors were at Cap d'Antibes in the South of France when the Second World War broke out, and the Duke agreed to return to Britain without insisting on terms.
克罗地亚的房地产经纪人正在他们的网站上为这片岛屿做广告，其中包括一对“双子岛”和一处L形状的海角。
Croatia's Broker Real Estate are advertising the islands - which include a pair of Twin islands and an L-shaped promontory - on their website.
2008年，海盗袭击了120多艘商业和私人船只，大多数在红海角的索马里和也门之间的亚丁湾。
In 2008, pirates attacked more than 120 commercial and private vessels, mostly in the Gulf of Aden between Somalia and Yemen at the mouth of the Red Sea.
战后，这个具有历史意义的破冰船积极投身于北冰洋的考察探险活动中，并且第一个成功到达新地岛的渴望海角。
After the war the historic icebreaker took an active part in research expeditions in the Polar Ocean and was the first to reach the Cape of Desire.
从位于极其有利的纬度的堪那佛拉海角起飞，强大的土星火箭升空了，一共五位成员，罗宾是其中之一。
Taking off from Cape Canaveral, which is located at a highly favorable degree of latitude, the mighty Saturn rocket blasted off, with Robin as one of a crew of five.
这是地中海角落里的翡翠海岸，许多美国人从未知之，但意大利人和消息灵通的欧洲人早已迷恋上了它。
Still little known by most Americans, Costa Smeralda is a corner of the Mediterranean adored by Italians and in-the-know Europeans.
这是地中海角落里的翡翠海岸，许多美国人从未知之，但意大利人和消息灵通的欧洲人早已迷恋上了它。
Still little known by most Americans, Costa Smeralda is a corner of the Mediterranean adored by Italians and in-the-know Europeans.
应用推荐