当她拿着海螺回来时，他们都在等着看。
When she returned with the conch, they were waiting and watching.
身穿橘袍的僧人向神灵献上鲜花和食物，并在海螺壳上发出萦绕不去的声音。
Monks in orange robes offer flowers and food to the gods and produce haunting sounds on conch shells.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
有海螺， 清酒，酱油，法国吉拉多生蚝。
There are Conch, Sake, Soya Sauce, French Gillardeau Oyster.
幼儿海螺？我连一个都吃不了！
乌贼和海螺有相似的祖先。
海螺壳被砸成无数白色的碎片，不复存在了。
The conch exploded into a thousand white fragments and ceased to exist.
这男人端着一只大海螺，似乎在从里面饮酒或向里面吹气。
The man appeared to be either drinking from or blowing into a large shell.
我捡起海螺，倾听着大海的回声，多么美妙啊！
I picked up the conch, listening to the echo of the sea, how wonderful ah!
海螺， 清酒，酱油，法国吉拉多生蚝，柠檬。
小渔船吹起了海螺。
捕捞的贝类主要品种有：虾、海螺、小虾和牡蛎。
The main varieties of shellfish taken are lobsters, periwinkles, crayfish and oysters.
海螺水泥有限公司在今年第二季度开始持有的股份。
Conch Cement Company in the second quarter of this year to start with holdings of shares.
海蜇，鲜虾沙律，海鲜锅贴，炸鸡肉春卷，泰式海螺。
Marinated Jellyfish, Prawn Salad, Seafood Dumpling, Crispy Chicken Roll, Top Shell with Thai Sauce.
海豚先用它们的吻突将小鱼赶到大海螺壳中，然后将螺壳带出水面并晃动。
Dolphins first trap small fish in large conch shells with their rostrums (beaks). They then bring the shells to the surface and shake them.
三季度股市颓势难改，海螺水泥不惧熊市反而加大了增持力度。
Third-quarter stock market decline die hard, Conch Cement fear a bear market but increase the intensity of the holdings.
这些海螺外壳看上去像被打磨成珠子的样子，所以显得十分罕见。
The shells are peculiar because they seem to have been fashioned into beads.
海螺集团有限责任公司和奇瑞汽车有限公司分列第150位和234位。
Conch's group's limited company and Cherry car co., Ltd. rank the 150th and 234 respectively.
他的每一次撒娇都给人们带来了只有大海才特有的珍宝宝——贝壳和海螺。
Every time his people had been brought only sea treasures to the unique - and conch shells.
不论你在何处，只要把海螺贴近耳朵，就会听到我心灵的呼唤和对你的祝福。
No matter where you are, you will hear the calling from my heart and my blessing as long as you put the conch to your ears.
然而海螺不管到哪里都要背负着它那沉重的外壳，它的生长也受到外壳的局限。
But a conch has to carry a heavy shell wherever it goes and its size is limited by the shell's size.
早期居民吹响它是打信号表明近海发现一沉船，土生土长的岛民被称为海螺壳。
Early settlers blew blasts to signal that a sinking ship had been spotted offshore, and native-born islanders are commonly called Conchs.
老幼皆宜的智力玩具，增智防衰老。这场选举的游戏几乎象海螺那样令人开心。
Suitable for all ages, this intellectual toy promotes your intellect and retards senility.
然而，与海豚利用海绵捕捉藏在泥中鱼类的海绵捕食法不用，海螺捕食法在鲨鱼湾分布并不广泛。
Unlike sponging, however, in which dolphins use sponges to find fishes hiding in mud, conching isn't yet widespread in Shark Bay.
这种机器以海螺巧克力精炼机闻名于世，因为它的形状和海螺壳相似（图1.5）。 。
This machine was known as a conche, because its shape was similar to the shell with that name (Figure 1.5).
杰拉德抓起架子上的一只弯曲的大海螺壳，没跟任何人打招呼就吹出了振聋发聩的一声。
The latter took up a large curved conch shell that lay on a shelf and without reference to anybody blew a shattering blast.
杰拉德抓起架子上的一只弯曲的大海螺壳，没跟任何人打招呼就吹出了振聋发聩的一声。
The latter took up a large curved conch shell that lay on a shelf and without reference to anybody blew a shattering blast.
应用推荐