两名潜水员乘坐着黛西号双人小型碟形潜水器，在法国海岸边缘同行，这艘潜碟是雅克库斯托的海船卡布里索号的一部分。
Two divers off the coast of France peer into Denise, a small two-man diving saucer that is part of Jacques Cousteau's oceanic ship Calypso.
从上海船运至悉尼。
Prout的珠海船坞只靠订单生产，已经完成了五艘船；
Prout's Zhuhai shipyard, which works on order only, has already finished five boats;
目前此法已应用于某些海船上，收到了良好的效果。
Now it has already been applied to a number of Sea-going ships, and the results are good.
黄浦江里的一艘舢板驶过上海船厂最大的一台起重机。
A junk sailing on Huangpu river near the largest crane of the Shanghai shipyard.
一名船员丧身。一艘美国海船在帮助扑火和营救船员。
One crewman has been killed. An American navy ship is helping fight the fire and rescue the crews.
实现新世纪上海船舶工业的腾飞，关键是提高综合竞争能力。
The key to realize the soar of Shanghai shipbuilding industry is to heighten the ability of comprehensive competition.
那天，三人驾驶着一艘平底海船在靠近葡萄牙小海湾附近捕鱼。
The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove.
一个整齐美观的小海船正在她的停留处漂动(赫尔曼·梅尔维尔)。
A trim little sailboat was dancing out at her moorings Herman Melville.
三人在靠近纽芬兰葡萄牙小海湾内驾驶着一艘平底海船正在捕捞鲱鱼。
The trio went fishing that day for herring in a dory near Portugal Cove .
沿岸航行的海船和登陆艇，不论潮汐如何涨落，都能在这种码头上卸载。
At these piers coasters and landing - craft would be able to discharge at all states of tide.
他对海船的兴趣是由于跟父亲的谈话而引起的，他父亲年轻时当过水手。
His interest in ships grew from talking to his father, who had been a sailor when he was young.
细雨飘飞满天涯，田野树林雨丝斜。淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。
The rain is raining all around, It falls on field and tree. It rains on the umbrellas here, and on the ships at sea.
海船压载舱使用海水压载，引起船体板的腐蚀，焊缝处会产生蚀孔漏水。
The use of sea water in ballast water tank of sea-going ships causes the corrosion of ship hull plates and the water leak from the corroded holes at welding seams.
他在水里迂回曲折地潜到了一艘泊在港里的海船下面，海船旁又停着一只驳船。
He swam under water until he reached a vessel at anchor, to which a boat was moored.
一些顾虑也已提出，深海船只可能与军事有关的应用，挖掘或切断通信电缆等。
Some concerns also have been raised that deep-sea vessels could have military-related applications such as tapping into or severing communications cables.
船舶抛锚过程中锚机刹车最小临界水深的准确计算一直是海船船长关注的问题。
It is difficult to calculate accurately the minimum water depth for anchor gear to be braked effectively in weight dropping mode by Newton classical mechanical law.
一艘新建海船的法定检验证书可以由主管机关或者船级社，或者两者同时进行发放。
For a new building the statutory certificate, which all convention ships must carry out on board, may be issued by the administration or by the classification society or by both.
介绍交通部上海船舶运输科学研究所最近开发的船模快速性试验分析计算程序系统。
This paper introduces a computer program system for powering performance prediction which has recently been developed in SSSRI on the bases of three former sets of programs used on VAX computer.
本文给出了上海船研所空泡水筒的背景噪声和ITTC标准螺旋桨的噪声测量结果。
This paper gives the measurement results of the background noise in SSSRI cavitation Tunnel and the cavitation noise of the ITTC standard propeller model.
为保证出使诏谕海外诸国海船的供应，明成祖即位初期，就命各大造船厂建造大批海船。
To ensure the use of ships for his special envoys, Emperor Yongle also ordered all ship manufacturers to be engaged in ship building.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
按中国船级社(CCS)《钢质海船入级规范》(2006)及其最新修改通报进行设计。
It is designed according to CCS "Classification Rules of Steel Sea-going Vessel" (2006) and its newest amendment.
为缩短配机试验周期，并期望配机试验获得成功，应上海船厂之要求，作者进行了配机估算。
A matching calculation has been done by the authors at the request of Shanghai Shipyard in order to shorten the experimental period of matching and make the experiment possible.
根据《钢质海船入级与建造规范》（简称“钢规”）规定的半悬挂舵的计算模型直接进行计算。
The calculation is directly carried out based on the semi-hanging rudder model of Steel Ship Specification of Classification & Shipbuilding.
根据《钢质海船入级与建造规范》（简称“钢规”）规定的半悬挂舵的计算模型直接进行计算。
The calculation is directly carried out based on the semi-hanging rudder model of Steel Ship Specification of Classification & Shipbuilding.
应用推荐