我们当然看到了海脊南北区域差异的迹象。
We certainly see indications that there are differences between the north and south regions of the ridge.
当冰川和海脊分开，冰流速度就大大加快。
When the glacier became detached from the ridge, the ice flow was able to accelerate significantly.
大西洋洋底在中部形成由北向南的海脊。
The Strait of Gibraltar connects the Mediterranean Sea and the atlantic Ocean.
海脊东部受弧陆碰撞的影响而急剧抬升。
The rapid rising of the east part of the ridge was caused by the eastern arc...
它的存在完全取决于地质学家所称的中大西洋海脊。
Its existence depends entirely on what geologists call the mid-Atlantic ridge.
大部分的大陆架的活动发生在深水下的大洋洋底的海脊。
Much of the activity between the continental shelves takes place deep underwater at the mid-ocean ridges.
科学家们表示，他们惊奇地看到海脊两边的动物是多么的不同。
Scientists said they were surprised to see how different the animals were on either side of the ridge.
杜特·里奥博士说，还有证据表明该冰川底部曾经与海脊相连。
Dr Dutrieux said that there was also evidence that the base of the glacier was once attached to the ridge.
研究人员认为，松岛冰川原先就坐落在海脊上，但最近却游离分开。
Researchers suggest that the base of Pine Island Glacier once sat on the ridge, but recently became detached from the feature.
潜艇上的声波仪器告诉我们，在海洋底部有一道海脊，横向坐落在冰流方向上。
Acoustic instruments on the submarine told us that there was a ridge at the bottom of the ocean, sitting transverse to the flow of ice.
“几十年前，冰川坐落在这道海脊上，其摩擦力阻止了冰川流动，”他解释道。
"Some decades ago, the glacier was sitting on this ridge and the friction of the ridge was restraining the flow of the glacier," he explained.
丹麦正在试图证明，从水下的罗蒙诺索夫海脊分出的一部分，是丹麦领土格陵兰岛的延伸。
Denmark is trying to prove that a detached part of the underwater Lomonosov ridge is an extension of Greenland, which is Danish territory.
杜特·里奥博士说，海脊的发现是拼合可能改变该地区冰川动态的各种因素中的一个重要部分。
Dr Dutrieux said that the discovery of the ridge was an important piece in the jig-saw of factors that could be changing the ice dynamics in the region.
环礁由活着的珊瑚礁和沙洲组成，生长在印度洋深处从南到北长贯960公里的陡峭海脊之上。
The atolls are composed of live coral reefs and sand bars, situated atop a submarine ridge 960 kilometers long that rises abruptly from the depths of the Indian Ocean and runs from north to south.
北面的一座近海灯塔，提醒海员们注意充满危险的暗礁海脊，由岛上居民照管，他们从不让它熄灭。
An offshore beacon on the north side, which warned sailors of a treacherous ridge of rocks, was tended by the islanders, who never let it go out.
洋底上的海脊形成了地球上最长的绵绵山脉，但这些山脉只有在很少的几个地方才上升到海面以上。
Ridges on the ocean floor form the longest continuous ranges of mountains on the planet, but only in a very few places on the Earth do these mountains rise above the ocean surface.
这是由于那天体离地球足够近，牵引住了大西洋的海脊。而大西洋海脊本来就是一个磁场很强的区域。
This is due to the Atlantic Ridge being highly magnetic, which was gripped by the Anomaly when it got close enough to Earth.
1977年，科学家们乘坐“树洞海洋学会”的阿尔文号潜水艇，在加拉帕戈斯海脊首次发现了这些火山口。
The first of these vents was discovered in 1977 on the Galapagos ridge by scientists in the Woods Hole Oceanographic Institution's submersible, Alvin.
虽然辛顿和鲍尔斯目前只考察了加拉帕戈斯扩张中心的一小部分，但他们已有的数据将帮助他们最终了解该海脊是如何形成的。
Though Sinton and Bowles have only explored a small portion of the GSC, they already have data that will help them eventually understand how the ridge formed.
“我们得到一些非常意外的发现，”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说，他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
沃特·海姆称帕克夫妇画上的两个最明显的指纹，几乎可以精确的相互叠加：形状相同、力道相通，脊线模式相同。
Yet the two most visible fingerprints on the Parkers' painting, Wertheim says, were virtually exact overlays of each other: the same shape, the same pressure, the same ridge patterns.
上层构造的主体部分的形态来自鬣蜥的头部，而甲板和通信塔的灵感则来自龙和美丽海鬣蜥的颈脊。
The main superstructure takes its form from the head of a Dragon while the decks and communication tower are inspired by the dorsal crests of Dragons and beautiful Marine iguanas.
古新世晚期由于太平洋板块洋脊俯冲，日本海(西部)第一次拉张。
Due to the subduction of Pacific Plate at late Palaeocene, the western part of Japan Sea was pulled-apart.
结果表明，菲律宾海和南海显示了与磁条带、扩张脊对应或斜交的高频成分大地水准面起伏条带。
The results show that within the Philippine Sea and the South China Sea, short - wavelength lineations of the geoid undulation are parallel or cross to magnetic lineations and rifting ridges.
综述了国内外海底沙脊地貌的研究成果、技术方法以及东中国海沙脊研究中存在的问题。
Some study results and technologies of submarine sand ridges geomorphology are summarized, and several unfathomed issues of sand ridges on the eastern China seas are discussed in this paper.
海槽玄武岩构造环境属于过渡洋中脊玄武岩 （张性 ）与岛弧玄武岩 （压性 ）之间 ，代表的仍是海槽早期的岩浆活动。
The tectonic settings of the basalts are transitional between MORB (tensile) and IAB (compressive), still representing the earlier stage of magma activities in the Okinawa Trough.
海槽玄武岩构造环境属于过渡洋中脊玄武岩 （张性 ）与岛弧玄武岩 （压性 ）之间 ，代表的仍是海槽早期的岩浆活动。
The tectonic settings of the basalts are transitional between MORB (tensile) and IAB (compressive), still representing the earlier stage of magma activities in the Okinawa Trough.
应用推荐