龙王鲸无疑是一种完全海生的鲸鱼,它的后腿可能没有功能,或退化了。
Basilosaurus was undoubtedly a fully marine whale with possibly nonfunctional, or vestigial, hind legs.
用GPS芯片来追踪动物已经有多年的历史了,这种芯片尤其被用来追踪活动范围广的动物,比如海生动物。
GPS chips have been used to track animals for years, especially wide-ranging ones like marine animals.
一些科学家认为作为许多海生生物栖息地的珊瑚礁,会在几十年内消失殆尽。
Some scientists believe that coral reefs, home to a quarter of all Marine species, may virtually disappear within a few decades.
菊石是鹦鹉螺的近亲,这种外壳呈螺旋状的海生生物在6500万年前与恐龙一起灭绝了。
Related to the pearly nautilus, these spiral-shelled Marine creatures went extinct along with the dinosaurs around 65 million years ago.
据说,采用最新潜水技术的这项突破性调查“彻底改变”了人们对深海生物的认识。
The groundbreaking study using the latest diving technology is said to have "revolutionised" thinking about deep-sea life.
鱼或海生哺乳动物的油、脂及其分离品,不论是否精制,但未经化学改性。
Fats and oils and their fractions, of fish or Marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified.
推出这权当稍息的港湾,投入广阔无垠的大海生活,去波峰波谷领略人生风景。
Push myself out of the snobbish and restful harbor, go to the vast and endless sea to make a living, climb up the sea peak and down the valley to experience life.
各种欧洲及非欧洲产的海生比目鱼。
浓厚的异域风情,特别受到在上海生活的外国人的喜爱。
The restaurant offers an exotic experience and is widely adored by foreigners living in Shanghai.
与鲸类和海牛这些海生哺乳动物不同,鲨鱼的皮肤不会附生海藻或藤壶,这可能要归结于其皮肤上被称之为“肤齿”的微小鳞屑。
Unlike the skin of whales and manatees, shark skin doesn't pick up algae or barnacles. This seems to be due to little scales called "dermal denticles."
约有20%的海生群落以及多数类似哺乳类的生物,很多大型的两栖动物,和所有的非恐龙的祖龙都灭绝了。
About 20 percent of all Marine families went extinct, as well as most mammal-like creatures, many large amphibians, and all non-dinosaur archosaurs.
其中,中国的四川麻辣火锅和上海生煎包榜上有名。
The Hot pot from Sichuan, and Shen jian bao from Shanghai have become two of those "must-haves"。
上海生产的汽车种类之多,令人振奋。
即使有这样的出身,上海生活的紧张和活力还是令我措手不及。
But even a background like this did not prepare me for the intensity and vigor of Shanghai.
须鲸的体重差不多等于二十只大象,然而这个海里的庞然大物仅仅依靠海生植物和小动物为生。
Although it may weigh as much as twenty elephants, this giant of the sea feeds on sea plants and animals.
奥克兰最受欢迎的景点之一莫过于凯利·塔顿海底世界了。它让游客们深入这座城市的海面以下观赏深海生物。
One of Auckland's most popular attractions, Kelly Tarlton's Underwater World, takes guests under the city's waterfront to see creatures of the deep.
但这可能是错的,因为现实中的深海生物并不需要这类特性来维持生命。
But this would be wrong, because real-life deep sea organisms do not require such features to survive.
上海生产的产品的主要特点是工艺精湛,经久耐用。
The products made in Shanghai are chiefly characterized by their fine workmanship and durability.
这些矿物质是构成阿拉斯加外海生物系统的基础。
The minerals are fundamental to Alaska's offshore ecosystems.
但许多食物对气候和沿海生态系统各有其不同的影响。
But many foods had diverging impacts on the climate and coastal ecosystems.
里海生产大量的鲟鱼,这些鲟鱼可以加工成鱼子酱。
The Caspian holds a great amount of sturgeon, which yield eggs that are processed into caviar.
研究所和水族馆的科学家们渐渐对深海生命有了认识。
Gradually the scientists at the Research Institute and the Aquarium are getting a picture of life in the deep sea.
在上海生活期间的闪光点: 2006年,取得英国皇家音乐学校钢琴8级证书。
Highlights of his time in Shanghai: In 2006, he was awarded the Grade 8 Certificate by The Associated Board of the British Royal Schools of Music.
水滴鱼实际上全身都是一张脸,这种苍白、胶状的深海生物长有大大的嘴唇,忧郁的表情似乎马上就要融化在地板上。
The blobfish is practically all face — a pale, gelatinous deep-sea creature whose large-lipped, sad-sack expression seems to be melting toward the floor.
水滴鱼实际上全身都是一张脸,这种苍白、胶状的深海生物长有大大的嘴唇,忧郁的表情似乎马上就要融化在地板上。
The blobfish is practically all face — a pale, gelatinous deep-sea creature whose large-lipped, sad-sack expression seems to be melting toward the floor.
应用推荐