灯塔是进入海港航道的标志。
海鸥的鸣叫声赋予海港的这边一种特有的迷人特质。
The cries of the seagulls gave this part of the harbour a fascinating character of its own.
悉尼海港塔龙加动物园的工人因对工资的抗议而拒绝收拾动物粪便。
Workers at Sydney's harbourside Taronga zoo are refusing to collect animal dung in a protest over wages.
近岸水文测量是沿海和海港海图的基础。
The inshore hydrographic surveys were the basis of coastal and harbor charts.
蒙纳：它是在海港附近举行的吗？
智利的主要机场及一些海港仍然关闭。
图为爱琴海中的海港卡瓦拉。
这场灾难于周五发生在海港城市大连。
The disaster began Friday in the port city of Dalian when an oil pipeline exploded.
另外还有一艘驱逐舰将到镇海港访问。
卡斯·巴哈城的白色城堡群俯瞰着海港。
Above the harbor stands the set of white cubes of the Kasbah.
中国还帮助巴基斯坦建造瓜达尔深海港口。
China is also helping Pakistan build the Gwadar deep-sea port.
杰克：澳洲也有很多海港可以看呀，蒙纳。
巨大的纪念碑高耸于海港上。
我们将船停泊在上海港。
他们担心，即使他们建造了海港也无法使用它们。
They're worried if they will have access to these ports even if they build them.
这是哈坦加商业海港有名的哈坦加空中队。
This is Khatanga Commercial Sea Port, the famous Khatanga squadron.
于此同时，海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
从我们驶出海港那一刻起，我感到越来越轻盈。
From the moment we headout of the harbour I feel a growing lightness.
抵达上海后，我将会把她安置在丹麦馆的“海港”。
When she arrives, I will place her in the Harbour Pool inside the pavilion.
海港里的煤船都亮起了两盏灯——一盏在桅杆上，一盏在船尾。
In the harbour the coal hulks show two lights-one high on a mast, and one from the stern.
在北海港和海边的一些港湾，真实的场景暗示着原因。
In Beihai’s port, and in the harbours up the coast, a vivid tableau hints at why.
船长一边收听立体声收音机，一边小心翼翼的掌舵将船驶进海港。
The captain listened to the stereo radio and steered the steamer careful into the harbor.
那宽阔海湾可以成为海港，首次给俄国提供一条通向不冻海的航道。
The wide bay could be a harbour, giving Russia for the first time access to an ice-free sea.
该研究结果矫正了其它可能解释高增长的因素，比如大学或海港的存在。
The study corrected for other factors that might explain higher growth, like the presence of a university or seaport.
由于近海礁石和海港码头的防波提保护，几乎没有任何海浪活动。
It's protected by an offshore reef and jetties from the boat harbor, so it doesn't really get any wave action.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上，俯视着海港，至今仍保存完好。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
应用推荐