在距离最近的热液源几米远的深海温度下，也发现了一些与火山口有关的大型静止生物。
Some of the large sedentary organisms associated with vents are also found at ordinary deep-sea temperatures many meters from the nearest hydrothermal sources.
云量方案的改进没有带来海温的一致改进。
Modification of cloud cover scheme doesn't bring consistent improvement on SST.
上海温度极端事件的变化趋势基本呈相反趋。
The trends of frequency of extremes at Shanghai were more or less opposite.
本次活动的最终解释权归上海温哥华电影学院所有。
Shanghai Vancouver Film School reserves all the rights for the final Decisions.
本文分析了太平洋海温场与东亚温带气旋之间的相关关系。
In this Paper, relations between tne Pacific SST field and extratropical cyclones in East Asia are analysed.
前期冬季黑潮区域海温异常与东亚夏季风存在显著的联系。
The previously winter Kuroshio SSTA relates greatly to the East Asian summer monsoon (EASM).
对于天气尺度系统，海温热力场则主要激发出大气低频振荡。
For synoptic scale systems, the SST thermal forcing mainly excites the atmospheric low - frequency oscillation.
对于天气尺度系统，海温热力场则主要激发出大气低频振荡。
For synoptic scale systems, the SST thermal forcing mainly excites the atmospheric low-frequency oscillation.
其中大概有一千只生活在这个世界上最大的沿海温带雨林区域之一。
Perhaps a thousand of them live in one of the largest coastal temperate rain forests in the world.
我查看了列车时刻表，满意地了解到有一趟去威斯特海温的快车。
After consulting my railway timetable, I noted with satisfaction that there was an express train to Westhaven.
用动力分析和数值计算的方法讨论了大气对海温热力强迫的响应。
Dynamic and numerical methods are used to discuss the atmospheric response imposed by SST thermal forcing.
我曾经像只海豚一般在南太平洋遨游，相比之下今天这片海温柔多了。
Today the sea was gentle compared with antipodean oceans where I have sported like a dolphin.
结果表明：秋季黑潮区域海温与东亚冬季风指数有明显的正相关关系。
Results show that there is a closely relation between the autumn Kuroshio region SSTA and the East Asian winter monsoon index.
如同热带气旋tomas,Ului也曾经在西移途中经过一片高海温区。
Like Tomas, Ului had been moving westward over an area of high sea surface temperatures.
两小时后，我气呼呼地同威斯特海温站站长说起此事。他说根本没有这趟车。
Two hours later, I was talking angrily to the station-master at Westhaven. When he denied the train's existence.
模式较好地模拟出了平均海温的经向分布与纬向分布情况，结果与观测基本相符。
The simulated results are consistent with the observation, and the feature of SST's variation as a function of latitude(longitude) is well reproduced.
沿海温和的气候和透水性良好的土壤，使得加沙地带成为商品花卉种植的理想之地。
With its mild coastal climate and well-drained soil, the Gaza Strip is ideal for commercial flower cultivation.
获胜者需同意允许上海温哥华电影学院使用他们的姓名和剧本标题作为宣传用途。
The winner agrees to allow SHVFS to use his/her name and script title for promotional purposes.
夏半年赤道东太平洋海温的强的“记忆”能力对长期天气趋势预报有一定的意义。
The strong memory of summer half year SST in EEP plays a role in the long forecast.
海温是一个显着减少通过使用不同大小的精确组合导线，这些性格缺陷的认识方法。
SST is a method for significantly reducing the awareness of these character flaws by using a precise combination of different size conductors.
使用相关分析和因子分析等方法，探讨了前期太平洋海温对主汛期副高指数的影响。
With correlation analysis and factor analysis methods, the effects of proceeding Pacific SST on subtropical high indexes of main raining seasons are discussed.
从空间上看，海温对降水的影响存在遥相关关系，其贡献在西北地区大于东部地区。
From the space point of views, there is teleconnection relationship between them and its contribution which is greater in Northwest China than that in East China.
热带东太平洋海温冬、春季的冷暖变化程度，可以预示后期西北夏季降水的趋势变化。
The variation of the east tropical pacific SST in winter and spring is able to predict precipitation trend of North west of China next summer.
我问一位乘客，这是不是开往威斯特海温的那趟快车，他说从未听说过有这么一趟快车。
I asked a passenger if this was the Westhaven Express, but he had not even heard of it.
冬半年大气对赤道东太平洋海温的响应表现为不同于pna的呈纬向分布的模态结构。
The wintertime Northern Hemisphere atmospheric response to SST in EEP is the zonal mode structure which is different from PNA.
冬季赤道东太平洋海温变化是冬、夏东亚环流季节以及年际变化的一个重要外强迫因子。
The sea surface temperature (SST) over equatorial eastern Pacific was the most important force factor for the seasonal and annual variation of east Asian monsoon circulation.
他们沉降下去网、挖掘机、深海温度测量器、静态照相机、水瓶、以及取心钻管和测流计。
They lowered nets, dredges, bathythermographs, still cameras, water bottles, coring pipes, and current meters.
结果表明，在过去50年内，东海黑潮上层海温呈上升趋势，而上层盐度略呈下降趋势。
Results reveal that the Kuroshio upper layer temperature experienced slight rise while salinity decreased in the past 50 years.
结果表明，在过去50年内，东海黑潮上层海温呈上升趋势，而上层盐度略呈下降趋势。
Results reveal that the Kuroshio upper layer temperature experienced slight rise while salinity decreased in the past 50 years.
应用推荐