大海波光粼粼。
一百万年前，熔化的岩浆在海波之上爆发性喷发出来。
A million years ago, molten magma explosively burst above the waves.
海波是海岸线上最繁忙的雕塑家，它们对海岸释放了巨大的冲蚀性能量。
Waves are the busiest sculptors of coastlines, unleashing their erosive power on the shore.
主权违约也将损害海波房地产，它是德国一家破产的财产和公共金融银行，现属国家所有。
Sovereign defaults would also harm Hypo Real Estate, a bust German property and public-finance bank that is now owned by the state.
余海波在深圳的努力得到了回报。
海清和黄海波会给我们带来一个小品。
加强显影加入硫代硫酸钠晶体(海波)。
To the working strength developer add sodium thiosulphate crystals (Hypo).
上海波音新版网站欢迎您！
头上是静止的无垠的天空，不宁的海波奔腾喧闹。
The infinite sky is motionless overhead and the restless water is boisterous.
本文主要是对浅海波导中目标声散射问题进行研究。
In this paper, the scattering of an object submerged in a shallow water waveguide is discussed.
混合所有原料入盛有冰块的海波杯，搅合，置入吸管。
Combine all ingredients in a highball glass over ice cubes. Stir. Serve with a straw.
加冰块摇合所有原料，滤入盛有冰块的海波杯，置入吸管。
Shake all ingredients with ice. Strain into a highball glass over ice cubes. Serve with a straw.
除苏打水外摇合所有原料，滤入盛有碎冰的海波杯，搅合。
Shake all ingredients except club soda and strain into a highball glass over crushed ice. Fill with club soda. Stir and Serve.
浅海波浪、潮汐风暴潮相互作用的研究是当今国际热点研究方向之一。
Study on the wave-tide-surge interaction in shallow sea is one of the up-to-date active research areas around the world.
此类东海波动快速生成是北支槽东移南下与南支槽结合产生低涡的结果。
The fast generation of this undulation over the east China Sea is the result of the depression, which was generated from the north trough moving southeasterly in conjunction with the south trough.
阳光搂抱着大地，月光轻吻着海波；这般的柔情有什么意义，如果你不吻我？
And the sunlight clasps the earth, and the moonbeams kiss the sea; What are all these kissings worth, if thou kiss not me?
网格幕墙的立体效果让人感觉如同浩瀚的大海波澜起伏，微风轻轻拂过树叶。
The three-dimensional effect of the mesh curtain gives the feeling of floating expression by the vast sea and the breeze gliding through the leaves.
拿到第一笔奖金后，余海波立即托人为远在河南老家的父母买了一台松下彩电。
When he got his first bonus at work, he asked someone to help him buy a Panasonic color TV set for his parents back home in Henan.
大海波涛汹涌，把迟缓而泛着泡沫的巨浪拍打到海岸线上，发出雷鸣般的轰隆声。
A high sea was raging and dashing its huge, slow, foamy waves along the coast with the rumbling sound of thunder.
海波•阿尔普·阿德里亚银行在一份声明中称，他们已将交易报告给了黑山的反洗钱机构。
In a statement, Hypo Alpe Adria says that these transactions have been reported to Montenegro's anti-money-laundering agency.
混合伏特加，波士南瓜力娇酒，加冰块摇合原料滤入盛有冰块的海波杯，饰以柠檬片。
Combine vodka, BOLS Pumpkin Smash, lemon juice and pineapple juice in a shaker half-filled with ice. Strain into a highball with ice. garnish with a lemon slice.
过去泥火山也曾在巴基斯坦海岸附近出现，但由于阿拉伯海波浪和洋流的冲刷，几个月内就消失了。
Mud volcanoes have risen off the coast of Pakistan in the past and disappeared again within a few months, washed away by the waves and currents in the Arabian Sea.
不过他承认，虽然“[土耳其]这条船很稳定，但是大海波涛汹涌，暴风雨随时可能发生。”
Yet he acknowledges that, though "the [Turkish] ship is steady, the seas are choppy, a storm might erupt at any time."
资产价格升的地方少，降的地方多。本周，奥地利将海波集团国有化表明，银行业压力仍存。
Property prices are still falling in more places than they are rising, and, as this week's nationalisation of Austria's Hypo Group shows, banking stresses still persist.
在无边的海洋上，在你静听的微笑中，我的歌唱抑扬成调，像海波一般的自由，不受字句的束缚。
In that shoreless ocean at thy silently listening smile my songs would swell in melodies free as waves free from all bondage of words.
用计算方法得到浅海波浪谱，对于浅水海域上建筑物的设计计算及动力分析都具有极其重要的意义。
It has very important significance for calculation in design or dynamic analysis for coastal structures to obtain wave spectra in shoal water zone by calculation method.
入的一生中，最可宝贵的是青春。朋友，让我们的青春烘托着灿烂的朝阳，在生命的海波上闪耀出眩目的光芒。
The most valuable thing is youth in one's life. Dear friend, let our youth hold splendid the rising sun emitting bright rays in the sea of our life.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
应用推荐