盖尔·海曼不常去Facebook。
仍在乔治亚州的海曼吓了一跳。
海曼对上瘾的大脑模型发起了毁灭性的攻击。
Heyman mounts a devastating assault on the brain-based model of addiction.
制片人大卫·海曼向美国洛杉矶时报解释道。
海曼得到释放，然而尼尔却被铐上手铐，由一辆警车带走了。
Police were summoned. Hyman was released while Neill was handcuffed and taken away in a police car.
安东尼·海曼在此就他那本关于阿富汗的书写了书评。
His book about Afghanistan is reviewed here by Anthony Hyman.
然而海曼指出，这不过是一个捷克行骗和西方受骗的故事。
Ms Heimann, however, sees a story of Czech guile and Western gullibility.
那么为什么海曼和他的同行们能够唱出如此不同的曲调呢？
So why are Heymann and his peers singing such a different tune?
从那以后，这只印度跑鸭与65岁的海曼先生就成了形影不离的好朋友。
Since then, the Indian Runner duck has become inseparable from 65-year-old Mr. Hayman.
海曼也承认需要通过进一步的研究才能更好地弄清排毒方法。
But even Hyman concedes further research is needed to better understand the mechanism of a detox.
海曼仍心有余悸，她尚未重开Facebook的帐户，但希望有一天回到网上。
Heyman, still a little shaken, hasn't reopened her Facebook account but hopes to get back online in the future.
事实上，奥林匹克排球女星弗洛·海曼(Flo Hyman)就是因该病猝死。
In fact, that's what happened to Olympic volleyball star Flo Hyman.
另一位是海曼·明斯基，他的主要观点是稳定导致过多债务从而引发崩溃。
Another is Hyman Minsky, whose main insight was that stability leads to too much debt, and then to collapse.
海曼巧妙地把视线集中到捷克斯洛伐克那些悬而未决和相互矛盾的历史片段上。
Ms Heimann ably highlights the holes and contradictions in Czechoslovak history.
三月份，住在亚特兰大地区的海曼女士开设了一个帐户，只跟几个朋友保持联系。
In March Mrs. Heyman, who lives in the Atlanta area, opened an account just to keep up with a few friends.
海曼·明斯基——一位20世纪的美国经济学家——对这一观点的论述尤其著名。
This view was famously expounded by Hyman Minsky, a 20th-century American economist.
1996年过世的美国经济学家海曼·明斯基曾说，财务循环导致经济的动荡不堪。
Hyman Minsky, an American economist who died in 1996, said that the financial cycle led to economic volatility.
他们之间的这段童话般的友谊始于海曼先生从孵化器中解救出这只名叫“星星”的可怜小鸭子。
The fairytale friendship was forged when Mr. Hayman rescued the distressed duck, named Star, from his incubator.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择，而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
海曼：是的，这是一个非常艰巨的任务，而令我们惊讶的是，市场将它处理的非常好。
HYMAN: it is and it's a tough task, and we're surprised that the market has actually done this well.
由于该岗位直接隶属于人力资源部负责人，海曼极力劝说求职者“按公司规矩办事”。
The position reported to the head of human resources, and Mr. Heyman strongly urged the candidate 'to play by company rules.'
主要为水堤，斜坡六角网格宾网垫和其他抗侵蚀结构海曼，灵活的，适应性优势的基础。
The main water embankment, slope Angle of six mesh gabion mesh pad and other anti erosion structure of Hayman, flexible, adaptive advantage foundation.
对海曼的帐户进行渗透，作为侵犯个人隐私的一种最令人震惊的形式，已成为数字时代最紧迫的问题之一。
The infiltration of Heyman's account is the most egregious form of an invasion of personal privacy that is becoming one of the most pressing issues of the Digital Age.
最近，麦克里恩医院的研究心理学者和哈佛的讲师基恩海曼所写的《上瘾：选择的障碍》引起了巨大反响。
Now comes an important and provocative book called Addiction: A Disorder of Choice by the psychologist Gene Heyman, a research psychologist at McLean Hospital and a lecturer at Harvard.
本文作者路易斯·海曼，康奈尔大学的历史学副教授和《债务国家：用红笔书写的美国历史》一书的作者。
Louis Hyman is an assistant professor of history at Cornell and the author of "Debtor Nation: a history of America in Red Ink."
他们都能从海曼的核心思想“上瘾作为一种疾病的关键是建立在对自愿行为的有限认识上的”中获益良多。
All should benefit deeply from Heyman's key idea: "that the idea [of] addiction [as] a disease has been based on a limited view of voluntary behavior."
海曼·明斯基在1982年写了一本书《“它”还会发生吗？》，提升了发生又一场大萧条的可能性。
Hyman Minsky wrote a 1982 book, "Can 'it' Happen Again?," that raised the possibility of a new depression.
现在就是要去造成海曼所说的那种“使得毒品的好处相对于毒品以外的好处变得更低的条件”来加速戒毒的过程。
The idea is to accelerate the process by, as Heyman says, “chang[ing] … conditions that markedly reduce the value of the drug relative to the nondrug alternative.”
现在就是要去造成海曼所说的那种“使得毒品的好处相对于毒品以外的好处变得更低的条件”来加速戒毒的过程。
The idea is to accelerate the process by, as Heyman says, “chang[ing] … conditions that markedly reduce the value of the drug relative to the nondrug alternative.”
应用推荐