该团队目前包括大约50个科学家，大部分也是海归。
The team now includes about 50 scientists, most of whom are also returnees from overseas.
他说：“不要低估海归们的优势。”
海归的力量明显的增加了。
有些知名度不够的国内科学家排斥这些海归科学家。
不要认为海归就应该拿高工资，没有的事。
Don't take it for granted that think "the returned overseas graduates" should get high salary.
欢迎非海归的创业者和各路人才加入我们。
Non-returnee entrepreneurs and talents are welcome to join us.
许多鲸鱼、海归和大章鱼也依靠这片区域捕食。
Many whales, turtles and giant squid also rely on this zone for their food.
在国外出生，在美国读书和工作，再回国的人称之为海归。
People who were born abroad, obtain educational and work experience in the U.S., and then go back to their homelands are referred to as "returnees."
非海归的创业者和各路人才也非常欢迎加入我们。
Non-returnee entrepreneurs and talents from all walks of life are also welcome to join us.
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
如今，由于出国深造的人越来越多，海归也不像原来那样吃香了。
Nowadays as increasing Numbers of people study abroad, the overseas returnees are not so popular as before.
据官方统计，国家重点科研项目负责人70%是海归。
According to official statistics, more than 70 percent of project leaders working at key national research projects are overseas returnees.
而那些能顺利通过重重选拔程序的海归们，都是对当地情况十分熟悉的。
Overseas returnees who pass selection procedures must be familiar with local conditions, Hong said.
该报告中称，大部分海归至少需要五年时间才能收回留学成本。
According to the report, it takes most overseas returnees at least five years to earn back their study abroad costs.
随着中国留学生与海归人数的增长，留学的花费也在一路走高。
Accompanying the increase in the number of students leaving and returning to China is the increase in the study abroad costs.
如今，由于出国深造的人越来越多，海归也不像原来那样吃香了。
Nowadays as increasing Numbers of people study abroad, the overseas returnee are not so popular as before.
两个浴缸可放入不同温度的水，以适应出海归来渔人寒冷的身体。
Two bathtubs are prepared to fill them with two different temperatures to accustom fisherman's cold body after returning from the sea.
这些先锋人物大多拥有相似的人生道路：作为海归，他们回国后都努力追求成功。
Therefore, most of these A-listers share similar life paths: overseas returnees striving to be successful back home.
上海传奇人力资源月度聚会和海归聚会于8月20日星期六联合举行。
Shanghai Legend human resources monthly event and returnee gathering are jointly held on Saturday August 20.
上海传奇人力资源月度聚会和海归聚会于10月29日星期六联合举行。
Shanghai Legend human resources monthly event and returnee gathering are jointly held on Saturday October 29.
报告还是指出北京和上海这一类大城市是对于海归派最为有吸引力的城市。
The report also shows that large cities such as Beijing and Shanghai are the most attractive destinations for those returning from abroad.
销售量因此也上升了一半，商场内到处都是侨民和海归派（回归中国的留学者）。
Sales are up by half and the store is packed with expatriates and hai gui (returnee Chinese).
他的观点在启德教育集团发布的《2013海归就业力调查报告》中得到了验证。
His view is echoed in the 2013 Survey Report on Overseas Returnees' Employability.
但海盗吃得好喝得好，一趟出海归来，就会有几百英镑装入腰包，而不是几百便士。
But they eat and drink the best, and when the voyage is done, it's hundreds of pounds instead of hundreds of pence in their pockets.
与此同时，海归的人数也在猛增，特别是自从2008年金融危机席卷各发达国家之后。
Similarly, the number of overseas returnees is surging, especially since 2008 when developed countries were greatly affected by the economic crisis.
利用其世界级的教育背景和通晓英语的优势，海归是创建提升中国经济食物链公司的关键所在。
Sea turtles, with their world-class educations and facility in English, are a key part of the effort to create companies that take China up the economic food chain.
利用其世界级的教育背景和通晓英语的优势，海归是创建提升中国经济食物链公司的关键所在。
Sea turtles, with their world-class educations and facility in English, are a key part of the effort to create companies that take China up the economic food chain.
应用推荐