潜水员希望揭开海底的一些秘密。
The divers hoped to unlock some of the secrets of the seabed.
利用潮汐发电的海底涡轮机将成为英国可再生能源的重要来源。
Undersea turbines which produce electricity from the tides are set to become an important source of renewable energy for Britain.
当海底火山将水下的岩石推到表面时,一个新的岛屿就形成了。
When an underwater volcano pushes submerged rock to the surface, a new island is created.
我真的很激动,我的海底摄影出现在了《国家地理》的杂志上,还登上了封面!
I am so thrilled to have my underwater photos featured in the National Geographic and on the cover!
数百万年后,强大的地质力量,比如海底火山,会掀起海洋沉积物,形成新的陆地。
After millions of years, powerful geological forces, like underwater volcanoes lift up the ocean sediments to form new land.
但当它想要融入环境以躲避敌人时,它就会呈现出周围环境的颜色:海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
来自不同来源的数据,包括保存在海底沉积物中的地球化学证据,都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物,其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
曾经是海底的陆地现在成了城镇周围广阔肥沃的田野;这里曾经有过螃蟹爬行,现在则有驴子择路而行。
Land that was once at the bottom of the sea now lies around the town in wide, fertile fields; where crabs once crawled, donkeys pick their way.
来自不同来源的数据,包括存留在海底沉积物中的地球化学依据,表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
例如,斯蒂芬·杰伊·古尔德认为,大陆漂移理论之所以被否决,是因为它没有解释大陆是如何穿过明显很坚固的海底的。
Stephen Jay Gould, for example, argues that continental drift theory was rejected because it did not explain how continents could move through an apparently solid oceanic floor.
海底钻井平台将寻找石油的区域延伸到了海洋大陆架——大陆边缘那些平缓倾斜的海底区域。
Offshore drilling platforms extend the search for oil to the ocean's continental shelves—those gently sloping submarine regions at the edges of the continents.
例如,海星捕食各种双壳类软体动物,防止这些双壳类动物独占海底的栖息地。
For example, sea stars prey on a variety of bivalve mollusks and prevent these bivalves from monopolizing habitats on the sea floor.
“蛟龙号”已经到达了世界上最深的海底。
The "Dragon" has reached the deepest place below the sea in the world.
海洋科学家研究海洋的化学成分、气候模式、海底地貌以及许多其他领域。
Ocean scientists study the chemical make-up of the ocean, weather patterns, the geography of the ocean floor, and many other areas.
《海底两万里》可能是他最具预见性的作品,其中预见了潜艇战、水肺潜水甚至泰瑟枪。
Twenty Thousand Leagues is probably his most prescient work, anticipating submarine warfare, scuba diving, and even the taser.
长满刺的龙虾试探着爬过海底。
枕状熔岩是岩浆被缓缓推积至海底时形成的。
Pillow lavas form when molten rock is pushed up onto the seafloor at a very slow rate.
海胆在海峡群岛附近的海底挥舞着它们的棘突。
Sea urchins brandish their spines on the seafloor near the Channel Islands.
当浮游植物死后沉到海底,细菌开始将其分解。
When the plants die, they sink to the ocean floor where bacteria begin to break them down.
让我们走过海底、如踏干地;
其结果便是:沿着大洋中脊形成了海底山脉和山丘。
The result: underwater mountains and hills all along the axis of the mid-ocean ridge.
橙色的圆鳍鱼始终在游动,海底的冰始终闪烁着绿光。
All the while, the orange lumpsucker swims, and the ice glows green undersea.
看来这只怪模怪样的鱼决定今天晚上要在海底散散步了。
For this odd -looking fish looks like he's just decided to head out for an evening stroll along the ocean floor.
在1960年代和70年代,海底采矿的想法风行一时。
In the 1960s and 1970s, the idea of mining the ocean floor was all the rage.
和陆地上的河流非常相似,它从海底大陆架流向深海平原。
It flows down the sea shelf and out into the abyssal plain much like a river on land.
这种涡轮机也可以放置在不能建造大坝的地区,比如海底。
Such turbines could also be put in places that could not be dammed-the bottom of the sea, for example.
而当他的船儿满载,美人鱼便会向他微微一笑,沉入海底。
And when his boat was well-laden, the Mermaid would sink down into the sea, smiling at him.
山是古代受侵蚀海底的遗作,上载着秀美竹林和水稻梯田。
The mountains are vestiges of ancient eroded seabeds that support graceful bamboo groves and terraced rice paddies.
山是古代受侵蚀海底的遗作,上载着秀美竹林和水稻梯田。
The mountains are vestiges of ancient eroded seabeds that support graceful bamboo groves and terraced rice paddies.
应用推荐