贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。
Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.
而郑面对的将是前世界排名第一选手，来自比利时的加斯汀·海宁。
Zheng will play against former No. 1-ranked Justine Henin of Belgium.
而今的女网，海宁，克里斯·特尔斯和莎拉波娃正处年富力强，斗志昂扬之时。
She'll turn 30 this year and the women's field, weak in recent years, is suddenly difficult again now that Justine Henin, Kim Clijsters and Maria Sharapova are motivated and healthy.
通常会有上千名观潮者挤上海宁或萧山的堤岸来观潮，潮可以涨到9米高。
Normally, thousands of visitors crowd the Banks of Haining or Xiaoshan to watch the waves, which can swell up to 9 meters high.
赛事总监史蒂夫·西蒙自然知道海宁在网坛的显赫地位，以及她的巨大商业价值，自然包括场内场外。
Tournament director Steve Simon is well aware of Henin's glowing stature and marketability, both on and off the court.
2001年海宁九冬皮革工业园落成。
In 2001 Haining Jiudong Leather Industry Park was completed.
我来自中国浙江省海宁市。
中国浙江海宁市是皮革之乡，临近上海和杭州。
Haining City, Zhejiang Province, China Leather is a town near Shanghai and Hangzhou.
她住在海宁。
结论干姜粉具有明显的抗晕船作用，其效果强于晕海宁。
Conclusions Dry ginger root powder has marked anti-sea-sickness effect which is stronger than dimenhydrinate.
中国大陆浙江省嘉兴市海宁市的邮政编码是314400。
The postcode of Haining City, Jiaxing City, Zhejiang Province, China is 314400.
金庸原名查良镛，生于1923年，著名作家。海宁袁花人。
Jin Yong (Zha Liangyong), born in 1923 in Yuanhua, Haining, is a famous kongfu writer.
浙江新海动力设备有限公司位于浙江省海宁对外综合开发区。
Zhejiang SURF Power Equipment CO., LTD. is located at Haining Foreign-oriented Comprehensive Development Zone, Zhejiang Province.
海宁悠久的文化和历史可以追溯到约6,000年前的新石器时代。
Haining has a rich heritage dating back 6,000 years to the New Stone age.
海宁：是的，我觉得那时候她有点紧张，而我已经没什么好输得了。
JUSTINE HENIN: Yeah, I felt she got bit nervous at that time and I had nothing anymore to lose.
本文根据230个土壤剖面的机械组成数据绘制了海宁县土壤质地图。
The soil texture chart of Haining County was mapped based on data of mechanical composition of 230 soil profiles.
说起我的母亲，我只知道她是“浙江海宁查氏”，至今不知道她的名字！
Tell my mother, I only know that she is "Zhejiang Haining Cha", still do not know her name!
海宁鼎力机械有限公司坐落于浙江海宁，紧邻杭州，上海，交通十分便捷。
Haining boisterous machinery co., LTD is located in zhejiang haining, close to hangzhou, Shanghai, the traffic is very convenient.
公司地处观潮胜地、皮衣之都海宁市，邻近杭州、上海（距杭州30公里）；
The company is situated in Guanchao resort, the capital of leather garments in Haining City, near Hangzhou, Shanghai (30 km away from Hangzhou);
探讨海宁市肺癌流行特征和变化趋势，为制订有效的预防和控制措施提供依据。
To investigate the prevalence characteristics and the incidence trend of lung cancer in Haining city, and to provide effective data for cancer prevention and control.
用窗函数法设计FIR数字滤波器，能熟悉矩形窗、海宁窗、汉明窗和布莱克曼窗。
FIR window design with a digital filter function can be familiar with the rectangular window, Haining window, Hamming window and Blackman window.
唐清威说：“虽然张海宁的爸妈失去了一个儿子，现在他们有我们这18位儿女。”
"Zhang's parents lost a son. Now they will have 18 sons and daughters, " said Tang.
海宁：你明白的，我刚刚带着失败离开球场，所以我真的不是很关心接下来发生什么。
JUSTINE HENIN: You know, I just come off the court just losing, so I'm not really concerned at the moment about what's going to happen.
钱塘江海宁明清鱼鳞老海塘是保护浙北和苏沪南缘地区广大平原的大型防洪（潮）工程。
The Ming-Qing ancient seawall located in Haining is a great project for preventing floods and ensuring the safety of Zhebei and Su-Hu Plain Districts.
浙江荣鑫纤维有限公司创办于1997年，坐落于有中国皮革之都美称的海宁经济开发区。
Zhejiang Rongxin Fiber co. Ltd is established in 1997, it lies in haining economic development zone which is the leather capital of China.
金汇休闲制品有限公司坐落在世界著名的潮汐欣赏旅游胜地海宁市，临近杭州经济开发区。
Goldenway Leisure Goods Manufactory co., Ltd. is located in Haining-the world-famous tide-watching resort and near Hangzhou Economic Development Zone.
次日快26岁的海宁说自己将立即退役。这也使她成为该项女子比赛中首位退役的卫冕头号选手。
The next day, Henin, almost 26, said she's quitting immediately, making her the first reigning top-ranked player to retire from the women's game.
次日快26岁的海宁说自己将立即退役。这也使她成为该项女子比赛中首位退役的卫冕头号选手。
The next day, Henin, almost 26, said she's quitting immediately, making her the first reigning top-ranked player to retire from the women's game.
应用推荐