我希望我向他们传递了那份自信与自尊,正如海威格女士帮助我建立起来自信与自尊一样。
I hope I've been able to pass on to them the confidence and self-esteem that teachers like Mrs. Helwig helped build in me.
在本文的第一部分中,科学家 肯尼思•海威特警告说不要把问题过于简单化。
In the first section of a three-part article, Kenneth Hewitt warns against oversimplification.
“他们把斯蒂夫·麦克马纳曼比作斯蒂夫-海威,但是麦克马纳曼一点不象他,而且我能看到是为什么——这是因为他有点与众不同。”凯文-基冈。
"They compare Steve McManaman to Steve Heighway and he's nothing like him, but I can see why - it's because he's a bit different." Kevin Keegan.
坐巴士来的观光客通常会顺便游览华威城堡和布伦海姆宫,但他们通常不会去看戏,有些人发现斯特拉特福德有剧院时甚至会感到惊讶。
The sightseers who come by bus—and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.
海曼提醒我们威利·萨顿除了抢银行之外有着许多别的选择,而帕蒂·赫斯特则没什么路可走。
Willie Sutton, Heyman reminds us, had alternatives to bank robbery; Patty Hearst not so much.
沃尔福威茨晚上回到海得拉巴之后,在邦首席大臣y .RajasekharaReddy的陪同下,会见了100多名来自该邦其它地区的自助小组代表。
Back in Hyderabad in the evening, Wolfowitz, in the company of state chief minister Y. Rajasekhara Reddy, met more than a hundred self-help group representatives from other districts of the state.
伊斯里尔-海莫威茨与他的医生达成了一项交易——让我活到100岁,我就送你去欧洲度假。
Israel Haimowitz made a deal with his doctor 15 years ago - get me to 100 and I'll buy you a European vacation.
大卫·威肯海泽博士在加拿大温哥华研究衰老问题已有10年时间,他发现一般人的生物学年龄比按时间计的实际年龄要老15年甚至更多。
Dr David Wikenheiser has been studying ageing in Vancouver, Canada, for the past 10 years and has found the average person is 15 or more years older biologically than chronologically.
《拳击家》是海明·威尼克系列短篇小说的重要组成部分,也是尼克开始走出家庭、步入社会的标志性小说。
An important part of Hemingway's Nick stories, "the Battler" symbolizes Nick's going out of the family and into the society.
根据准新娘海蒂·威瑟斯与朋友分享的一封言语刻薄的电子邮件,她被未来婆婆指责为“缺乏风度”。
Bride-to-be Heidi Withers was chided by her future mother-in-law for her "lack of grace" according to a cutting email that she shared with friends.
海莫威茨是纽约布鲁克林人,他健康状况良好,只是偶尔为疲劳所苦。
The native of Brooklyn, N. Y., is in good health, complaining only occasionally of fatigue.
海莫威茨是纽约布鲁克林人,他健康状况良好,只是偶尔为疲劳所苦。
The native of Brooklyn, N. Y., is in good health, complaining only occasionally of fatigue.
应用推荐