因此美国银行将会继续海外扩张。
向海外扩张并不那么容易。
对于交易员自身来说，海外扩张不无道理。
海外扩张活力依旧。
但海外扩张也已经提上了公司的日程。
1992年它的首次海外扩张发生于邻近的葡萄牙。
Its first overseas expansion was to nearby Portugal in 1992.
我们的海外扩张会是一个渐进的过程，是另一场马拉松。
So our overseas expansion will be a gradual process-another marathon.
谋求海外扩张的公司在行动之前最好能经历一次这样的洗礼。
For companies who are eyeing overseas expansion, it's far better to have one of those before you make the leap.
Religare并不是印度金融公司中立志于海外扩张的特例。
It is not the only Indian financial firm with ambitions abroad.
的确，在过去几年里这两家日本公司都把海外扩张作为公司战略的基石。
Indeed, over the past year both Japanese firms have made international expansion the cornerstone of their strategy.
分析师表示，STX集团需要取得资金，实现自己的海外扩张。
Analysts say the STX group needs to secure capital to pursue its expansion overseas.
当公司进行海外扩张时，他们需要大银行帮助他们在全球范围内管理公司财务。
As companies expand abroad, they want big Banks to help them manage their finances across the world.
取而代之的是海外扩张的机会，包括开发那些寻求犹太食品的市场。
The opportunities will instead come from expansion overseas, including tapping into markets looking for kosher products.
胡斌认为，目前中国基金公司要在海外扩张为时尚早，因为他们缺乏相关经验和人才。
Hu believes it is too early for Chinese fund firms to expand overseas because they lack experience and talent.
然而，2004年第一季度数字显示，美国海外扩张只造成国内不到2%的人被解雇。
Figures for the first quarter of 2004, however, suggested that less than 2% of layoffs in the US were the result of relocation overseas.
沃尔玛的利润大多来自海外扩张和削减成本，而不是零售投资者希望看到的国内销售增长。
Walmart's profits have mostly come from overseas expansion and cost-cutting, not the kind of sales growth on home turf that retail investors like to see.
这些公司乐于从命：随着国内油田达到成熟期，它们提升利润水平的最佳途径就是海外扩张。
The companies were happy to oblige: with domestic fields maturing, their best route to increased profits was to expand their businesses overseas.
日本人口更趋老龄化了，并逐年减少。为了避免跟着一起衰落，日本企业必须从海外扩张。
The population is ageing and shrinking; to avoid shrinking with it, Japanese firms must expand overseas.
百度是中国最大互联网企业之一，利润丰厚，成长迅速。但是海外扩张才刚刚起步。
China's top Internet companies are profitable and growing fast but are only beginning to expand abroad.
尽管如此，现金充裕又渴望海外扩张的中国企业的崛起，已为大阪府上海代表处带来了一项新任务。
Still, the rise of cash-rich Chinese companies eager to expand abroad has created another role for Osaka Prefecture's Shanghai office.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country's borders.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country's borders.
应用推荐