来自海外的消息完全不容乐观。
对赴海外工作的人员有特别安排。
公司正准备打入海外市场。
The company is girding its loins for a plunge into the overseas market.
香蕉先要装箱，然后送到码头运往海外。
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.
他们在利润丰厚的海外市场上生意很多。
美元最近的坚挺削减了海外的销售和利润。
The dollar's recent strength is crimping overseas sales and profits.
它的地理位置激发了海外商业企业的兴趣。
Its geographical location stimulated overseas mercantile enterprise.
该大学有由来已久的接收海外研究生的传统。
The university has a well-established tradition of welcoming postgraduate students from overseas.
日本的汽车制造商们把更多的重点放在海外销售上。
Japanese car makers are laying ever more stress on overseas sales.
该队的产品在海外轻松卖过美国其他棒球队的产品。
The team's products easily outsell those of other American baseball teams overseas.
海外销售的增长对每况愈下的美国经济是一个好消息。
The rise in overseas sales is good news for the ailing American economy.
展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。
Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
自从这家公司步入赚钱的海外市场以后，利润翻了一番。
The company has doubled its profits since plugging into lucrative overseas markets.
自1954年以来，日本再也没有向海外派遣过军事人员。
Since 1954 Japan has never dispatched military personnel abroad.
目前总部有400名员工致力于我们本地以及海外的工作。
There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work.
如果你在海外居留超过3个月或工作，须持有效期整10年的护照。
If you're staying for more than three months or working overseas, a full 10-year passport is required.
总统证实该工程将获得来自海外各种渠道的至少6.5亿美元的资金。
The president certified that the project would receive at least $650m from overseas sources.
我们上个月发出的海外订单的货款收到了吗？
Have we received payment for the overseas order we delivered last month?
海外任务对于高级管理人员晋升变得越来越重要。
Overseas assignments are becoming increasingly important to advancement within executive ranks.
需要经常与海外组织联系的商业组织会希望这样做。
Business organizations that need to frequently contact overseas organizations would want it.
校友中有许多著名的科学家、文学家和海外政治家。
Alumni include numerous famous scientists, literary figures and overseas politicians.
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。
The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.
这就像面对面的交谈，所以也许可以避免很多海外旅行。
It's like a face-to-face conversation, so maybe a lot of overseas travel can be avoided.
许多演讲者来自海外，关于文化联系的辩论也重新开始。
Many speakers came from overseas, and debate about cultural connections was renewed.
在现代市场，海外的成功往往有助于支持国内企业的付出。
In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts.
如果一家公司国内市场利润减少，它可能会寻找海外机会。
A company whose profits from home markets are declining may seek opportunities abroad.
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
57%的学生来自海外，比如美国、欧洲、日本、新加坡和韩国。
About 57% were from overseas, America and Europe, Japan, Singapore and South Korea.
因此，该公司不再需要把针线活这样的工作送到海外工厂去做了。
As a result, the firm no longer needs to send the job like sewing to factories overseas.
应用推荐