我确实很喜欢收集海内外珍本。
海内外的观众朋友们大家好。
却毅然踏上与海内外诗人聚会的征程。
I've stepped on a journey to meet poets worldwide resolutely.
海内外的游客为上海而着迷。
产品远销海外，享誉海内外众多市场。
目前，公司拥有自己的品牌，产品畅销海内外。
At present, the company has its own brands, selling products at home and abroad.
实现祖国的完全统一，是海内外中华儿女的共同心愿。
To achieve complete reunification of the motherland is a common aspiration of all sons and daughters of the Chinese nation both at home and abroad.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
最近几天中国低调公布了打算清除其领海内的这些船舶。
In recent days China has quietly let it be known that it wants to rid its territorial waters of these nautical squatters.
海内外各类投资者在我国建设中的创业活动都应该受到鼓励。
All investors at home or from overseas should be encouraged to carry out business activities in China's development.
我们真诚希望与更多的海内外朋友携手合作，共创美好明天。
We sincerely hope that with more friends at home and abroad work together to create a better tomorrow.
这是许多海内华人想聆听的教诲，因为我们困惑、迷茫、愤怒。
It is a message many in China want to hear. We are puzzled, confused and angered.
也因此一场场的祈福晚会，在海内外展开，避免无用的仪式。
Because of this, each of Tzu Chi's evening prayer meetings, particularly avoids superstitious displays.
中国传统的春节家宴是海内外亿万华人一年中最重要的一顿饭。
The traditional family banquet is the year's most important meal for millions of Chinese at home and abroad.
真诚欢迎海内外客商前来洽谈业务，优势互补，共同兴业、繁荣。
Welcome home and abroad to discuss business, complementary advantages and common Societe Generale and prosperity.
由于它的先进管理和周到服务，每年它要招待许多来自海内外的游客。
Because of its advanced administration and good service, it hosts many quests and tourists of home and abroad every year.
五井镇是传统的柿子生产基地，生产的柿饼以大、软、透、甜畅销海内外。
Wujing Town is a traditional persimmon production base with the persimmon being large, soft, ripe and sweet.
其中部份产品已出口到东南亚、欧美等国家，并深受海内外客商的一致好评。
Some products are exported to Southeast Asian and western countries, which are highly praised by domestic and oversea merchants.
我们真诚希望与海内外出版机构加强交流与合作，互惠互利，共创美好未来！
We sincerely hope to strengthen exchanges and cooperation with all circles of society, to mutual benefit, for a better future!
海内外高校、国际学校、培训机构、文化交流机构、企业、国际化社区大学等；
Domestic and overseas colleges, international schools, training schools, organizations of cultural exchange, enterprises and internationalized community colleges.
凭借过硬的产品质量，良好的信誉，合理的价格，深受海内外客户好评与信赖。
With excellent product quality, good reputation, reasonable prices , popular praise and trust at home and abroad customers.
精美的丝绸产品历史悠久，一直远销海内外，并得到了联合国教科文组织的认可。
Itss exquisite silk products have been sold domestically and internationally throughout its long history and have even been recognized by UNESCO.
公司拥有一支由海内外专家、学者、行业精英组成的优秀的专业研发及管理团队。
The company has one at home and abroad by experts, scholars and industry elite composed of outstanding professional development and management team.
作为中国四大名绣之一的湘绣，向来以历史悠久，工艺精湛，风格独特而闻名海内外。
Xiang embroidery is well known for its time-honored history, excellent craftsmanship and unique style.
29日适值黄帝诞辰，上万名海内外华人云集河南新郑，参加黄帝故里拜祖大典活动。
On Sunday nearly 10000 Chinese from home and abroad attended a ritual in memory of the birthday of Chinese ancestor Emperor Huangdi (Yellow Emperor), at his birthplace in Xinzheng, Henan.
我们将为海内外客商提供优质的产品，周到的服务，以顾客的满意为我们最高的标准。
We will be home and abroad to provide quality products and good services to the satisfaction of our customers the highest standards.
请到垂直式SNS上面看一看吧。海内网是由王兴创建的，他还是校内网的创始人之一。
Hainei was founded by Xing Wang, who was also the co-founder of Xiaonei.
请到垂直式SNS上面看一看吧。海内网是由王兴创建的，他还是校内网的创始人之一。
Hainei was founded by Xing Wang, who was also the co-founder of Xiaonei.
应用推荐