海关审价的有效性直接影响着海关税收任务的完成。
The successful taxation of the Customs is directly based on the efficiency of price-verification.
那人带着包裹下了飞机，带着它走进了海关税务室。
The man stepped off the plane with the plane with the parcel and carried it into the Customs House.
韩国件产生的海关税费将由韩国收派员按照单据向到件客户收取。
Customs tax will be collected by courier upon shipment delivery to consignee.
生产出口产品所需的原材料将免除海关税或其他涉及进口的税收。
Exemptions from customs duties or other taxes levied on imports are granted for raw materials necessary for the production of export goods.
此次共涉及总计 3486 项商品约占海关税则中全部商品总数的四分之一.
In all, 3,486 types of products - about one quarter of exports - will be covered.
为此目的，海关税务局将于本周召开会议，商讨关于修订纺织产品的关税和税率。
For this purpose, the customs tax bureau will hold a meeting in this week, and considering the revision of textile tariffs and tax rates.
由于该垫圈也不符合美国海关税则子目8484.10的文字描述，因此不能归入此税号。
Again, since neither gasket was constructed as required by the language of heading 8484, they could not be classified in subheading 8484.10, HTSUS.
按照谷牧的说法，只有“关键设备和中国不能轻易得到的技术改造所必需的其他材料”在1990年前将享受免除海关税。
Only "key equipment and other materials necessary for technical transformation which cannot be readily obtainable in China" will enjoy exemptions from customs duties prior to 1990, according to Gu.
尽管有条款303(退税)，任何协议方不应对从协议另一方临时进口进行维修及改进的货物，不论其原产地，收取海关税。
Notwithstanding Article 303 (duty Drawback), no Party shall apply a customs duty to a good, regardless of its origin, imported temporarily from the territory of another Party for repair or alteration.
美国海关税则号，子目8484.10，适用于垫圈和与其类似的金属片结合其他材料的连接件或由不同金属结合而成的连接件以及双层或多层金属构成的连接件。
Subheading 8484.10, HTSUS, provides for gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
图1和图2使用的数据基于10位数的海关关税明细表，市面上可获得的最精确太阳能电池和模块(8541.40.6020&6030)测量数据。
The data used in FIGURE 1 and FIGURE 2 is based on the ten-digit Harmonized Tariff Schedule (HTS), the most precise measure of solar cell and module imports available (specifically 8541.40.6020&6030).
在布隆迪，八月份支付的预算支持资金支持了中止对13种基本食品项目征收的海关关税和国内交易税。
In Burundi, budget support disbursed in August supported suspension of custom duties and domestic transaction taxes on 13 basic food items.
一系列的行政命令放弃了所有海关关税，但最优质品种除外。
A series of executive orders waived customs duties on all but the most high-quality varieties.
关税及国产税务部部长约翰·希利表示，确实迫切需要对海关系统合法性问题做出反应。
The minister in charge of Customs and Excise, John Healey, accepts that there is an urgent need to respond to questions about the "legitimacy" of the Customs regime.
deq术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。
The DEQ term requires the buyer to clear the goods for import and to pay for all formalities, duties, taxes and other charges upon import.
第三十八条海关征收关税、滞纳金等，应当按人民币计征。
Article 38. In levying customs duties, late fees and others, the customs shall collect them in RMB.
图2和图4使用6位海关关税明细表数据，数据包括光伏太阳能板(8541.40)相关的电子和其他元件。
Data used in FIGURES 3 and 4 use broader, six-digit HTS data and include electrical and other componentry that are associated with photovoltaic solar panels (8541.40).
然而，卖方并没有义务办理货物进口清关、负担任何进口关税或办理任何进口海关手续。
However, the seller has no obligation to clear the goods for import, pay any import duty or carry out any import customs formalities.
审核海关关税、增值税并办理支付手续；
Check the customs duty, value added taxand go through the payment.
审核海关关税、增值税并办理支付手续；
Check the customs duty, value added taxand go through the payment.
应用推荐